jueves, 29 de diciembre de 2011

El Presidente de YPFB ratifica estudio de campos

El estudio para verificar la relación entre los campos Margarita y Huacaya está en vigor, además sin alteraciones, reiteró el presidente interino de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Calos Villegas.

Para hoy se confirmó la cita del ministro de la Presidencia, Carlos Romero, con representantes de Tarija y Chuquisaca, para zanjar el tema del megacampo petrolífero, encuentro al que los dos departamentos aseguraron que asistirán.

Para el primer viernes del próximo año, está programada la presentación de ofertas de las firmas interesadas en este estudio.

Sin embargo, Tarija sostiene su posición de que el proceso de licitación y contratación se detenga, tomando en cuenta que el campo Margarita sólo está en su territorio y no es compartido con su vecino.

La tercera convocatoria fue lanzada el 19 de diciembre. A la reunión aclaratoria, el 27 de diciembre, se presentaron dos potenciales interesadas en el estudio: Fronterra Geosciences y Schulemberger.

El objetivo de la convocatoria es que empresas extranjeras especializadas en este tipo de estudios presenten ofertas para el estudio de conectividad y extensión de Margarita y Huacaya en el bloque Caipipendi, que abarca los territorios de Tarija y Chuquisaca.

CONEXIÓN de gas llega al 90% de lo programado

Las instalaciones de gas domiciliario alcanzaron al 90% del total programado para este año, informó ayer el gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB Corporación, Óscar López.

Explicó que para la instalación de gas natural en cada domicilio, el Estado debe invertir en promedio 700 dólares.

“Nosotros teníamos programado para este año 80 mil instalaciones, 2011 estamos terminando con 72.500, que significa más o menos un 90 por ciento”, aseguró Óscar López.

Resaltó que la ciudad de El Alto fue la región más beneficiada con las conexiones de gas por su lucha en la denominada Guerra del Gas, del año 2003.

López destacó que los alteños contribuyeron con las obras civiles, lo que permitirá que este año las conexiones lleguen a 125 mil.

De acuerdo con el programa, el gerente anunció que la ciudad de Oruro tendrá una cobertura total de gas natural en 2012.

Contrariamente, Santa Cruz fue el departamento que menos se benefició con las conexiones debido a su considerable extensión geográfica. Sin embargo, YPFB trabaja en varios proyectos para aumentar las instalaciones que ya suman 34 mil.

López recordó que en gestiones pasadas no se tenía un proyecto nacional de instalación de gas y que hasta 2005 sólo se tenían 42 mil instalaciones en el país.

En ese marco, YPFB creó un plan estratégico hasta 2015 para incrementar las conexiones.

“En tres años de trabajo, se tendrán 307 mil instalaciones, lo que quiere decir que de 42 mil hemos tenido un incremento a 260 mil nuevas conexiones que son significativas”, señaló López.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Subvención de $us 1.447 MM a combustibles

La demanda de diésel oil y de gasolina en la próxima gestión muestra un crecimiento del 7 por ciento. La adquisición de GLP aumentará en un 3 por ciento.

El incremento en la demanda de diésel oil, gasolina y de gas licuado de petróleo (GLP) será del 7 por ciento para los dos primeros y en 3 por ciento para el último en 2012, situación que determinaría un aumento en la subvención a los hidrocarburos, así se establece en el Plan de Inversiones 2009-2015 de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Corporación (YPFB).
El documento institucional detalla las proyecciones en producción, demanda, oferta y proyectos a ejecutar para enfrentar la crisis energética en líquidos sobre la base del gas natural.
“En caso de no tomar acciones en el corto plazo, la importación de diésel oil, como porcentaje de la demanda interna, se incrementaría de 53 por ciento el año 2009 a 100 por ciento el año 2026, de acuerdo a la proyección de demanda y producción de hidrocarburos líquidos explicada en el presente documento. El déficit en la oferta de hidrocarburos líquidos se incrementa sustancialmente a partir del año 2015”.
En el plan de inversiones de YPFB se proyecta que la subvención estimada a los carburantes llegaría hasta 1.447 millones de dólares en 2015.
Déficit y proyecciones. Según datos, para 2012 se establece el déficit que se tendrá en los productos mencionados, en porcentajes diferentes, porque la demanda es superior a la oferta.
La estatal petrolera realizó las proyecciones, considerando un modelo econométrico con una serie de datos históricos del periodo 1985-2009, incorporando variables específicas que afectan el consumo de cada uno de los productos terminados objeto de la proyección, siendo el precio y el Producto Interno Bruto (PIB) las variables comunes incluidas para todos estos productos.
Diésel oil. Según el estudio de YPFB, este combustible mostrará durante 2012 un incremento en su consumo en un 7 por ciento, pese a un mayor aumento en la producción.
“La tasa de crecimiento del consumo de diésel oil proyectada es
del 7 por ciento. En un periodo determinado, el déficit del combustible disminuirá de 12,4 miles de barriles por día (Mbpd) hasta 10,6 Mbpd en el año 2012”.
En porcentajes, la demanda, pese a disminuir en 2 Mbpd, muestra un déficit del 39 por ciento al 44 presentado en este año.
Hasta el tercer trimestre de 2011, se comerció un promedio de 24.064 barriles por día (Bbl/día). La comercialización de este combustible se centralizó mayormente en los departamentos de Santa Cruz, en un 40,31 por ciento; La Paz, en 17,05 por ciento, y Cochabamba, en 16,18 por ciento, representando estos tres departamentos el 73,54 por ciento del consumo total.
Gasolina. De acuerdo con el plan de inversiones de YPFB, el consumo de gasolina mostrará un crecimiento del 7 por ciento en relación con 2011.
Para abastecer el consumo interno de gasolina, el país deberá importar alrededor de mil barriles por día (0,8 Mbpd), significando un déficit del 4 por ciento.
Este hidrocarburo es el segundo de mayor consumo en el mercado interno. Hasta el tercer trimestre de 2011, se comerciaron un promedio de 18.570 Bbl/día de este combustible. El mayor consumo se registró en los departamentos de Santa Cruz, 32,40 por ciento; La Paz, 29,55 por ciento, y Cochabamba, 15,22 por ciento, representando el consumo de estos tres departamentos, aproximadamente, el 77,17 por ciento del consumo total.
Gas licuado de petróleo (glp). La demanda proyectada de GLP para 2012 muestra un incremento del 3 por ciento, un déficit de 22 por ciento. Según las estadísticas de YPFB, a septiembre de 2011 se comerciaron 853,37 toneladas métricas por día (Tmd). Los departamentos del eje consumen del total el 71,5 por ciento.

500 millones de dólares sería el costo para la instalación de una planta de GTL, según el estudio de YPFB.

364 millones es la deuda externa, a junio de 2011, del país con Venezuela por la importación de combustibles.

La construcción de una planta de gtl determinará producción de diésel, para poder suspender la subvención.

Evo anuncia compra de tres taladros de perforación

El presidente del Estado Evo Morales Ayma anunció la adquisición de tres taladros con un crédito del Gobierno chino en la perspectiva de potenciar la actividad de exploración, desarrollo y producción de YPFB Corporación.

“Los taladros, las perforadoras, ya están en camino de compra”, puntualizó el Primer Mandatario durante el acto de entrega de 84 vehículos que se realizó ayer en instalaciones de la estatal petrolera.

El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas, dijo que los tres equipos de perforación, que estarán en el país a fines de 2012 o a principios de 2013, tendrán un costo de 60 millones de dólares que serán financiados con un crédito del Eximbank.

“Estamos negociando. Recién hemos enviado, a través del Ministerio de Planificación, toda la documentación. China tiene que hacer una última revisión; aprueba, firmamos el contrato y a partir de ese momento la empresa que nos va a entregar va a definir el cronograma o el tiempo de fabricación de los tres equipos de perforación”, señaló.

No se descarta la adquisición de equipos adicionales para asegurar actividades fundamentales como son exploración, desarrollo y producción de hidrocarburos en el país.

Los precios para el gas cierran el año con niveles récord

Los precios para el gas natural de exportación están cerrando un año con niveles récord.

Al finalizar el 2011 el valor que paga Brasil está en 8,68 dólares por millón de BTU (unidades térmicas británicas) y Argentina 10,73 dólares.

En el año que finaliza estos precios subieron en 3,41 dólares por millón de BTU en el caso de Argentina y en 2,56 dólares para el mercado brasileño, de acuerdo con datos de informes oficiales.

Pero las marcas históricas no terminan ahí, pues, el valor del energético enviado al tradicional consumidor externo cerrará con el mayor promedio anual, 9,33 dólares por millón de BTU, en tanto que el valor medio de exportación a Brasil llegará a 7,63 dólares.

Campo Margarita Comisión de Tarija llega a Santa Cruz

La comisión multisectorial de defensa del campo Margarita llegará hoy a Santa Cruz para reunirse con el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, con el objetivo de presentar toda la documentación que acredite que el megayacimiento es de Tarija.

"Tarija está llevando toda la documentación que se la presentará al Ministro de la Presidencia, para demostrarles que Margarita es de Tarija y por eso no puede ser un campo compartido.

En el caso de Huacaya es una situación muy diferente", informó el presidente del Comité Cívico, Wálter Mogro.

El dirigente pidió, de igual forma, que Chuquisaca presente la documentación que sustenta la afirmación de que el campo es de jurisdicción compartida.

Participación de YPFB en el IDH será fijada por sectores

Actualmente, el 34,9% del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) se destina a las municipalidades; el 25,6%, al pago de la renta Dignidad; el 19,1%, al Tesoro General de la Nación (TGN); el 9,9%, a los gobiernos departamentales; el 6,9%, a las universidades; y el 3,5%, al Fondo Indígena.Consultado en relación a si la petrolera estatal debería tener un porcentaje de participación en el IDH para contar con más recursos, el vicepresidente Álvaro García reveló, en entrevista con La Razón, que la medida “es una propuesta de YPFB que tiene que ser objeto de un debate nacional”.

“Lo que tiene que saber el pueblo boliviano es que esta empresa alimenta a los municipios, gobernaciones, bonos sociales y la renta Dignidad. YPFB nos da de comer y la actual Ley de Hidrocarburos (3058, del 18 de mayo de 2005) no le asignó ni un solo centavo, pese a nuestra pelea como Movimiento al Socialismo-MAS (contra tal decisión) y porque (en ese momento) éramos minoría”, recordó.

Además, “en 2005, nadie quería a YPFB como empresa productiva. Nadie quería una YPFB fuerte. Querían que la producción de hidrocarburos siga en manos (sólo) de empresarios extranjeros”, sostuvo el mandatario. Desición. Desde 2010, el Gobierno viene analizando la redistribución del IDH. El 8 de junio de ese año, la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, dijo que la asignación de estos recursos debe acompañar los objetivos de desarrollo del país y las metas de reducción de pobreza o de cobertura en salud del Gobierno. La discusión sobre los ingresos del IDH está centrada en “la disponibilidad de los recursos (...). Eso se está revisando, se está evaluando”, sostuvo.

Según datos del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP), de 2005 a este año, los ingresos que percibe el Estado por concepto de este impuesto ascendieron de $us 334,48 millones a 1.011,49 millones, lo que representa un incremento del 202,4%.

“Con la nacionalización de los hidrocarburos (1 de mayo de 2006), el presidente Evo (Morales) estableció un ingreso para YPFB, pero éste no es suficiente (...) Que sepa el pueblo que es así, que a nuestra gallinita de los huevos de oro no le estamos dando suficiente maíz. Entonces ¿eso está bien o no está bien?”, cuestionó García.

El Decreto 28701 estableció una participación adicional de 32% de la renta petrolera para YPFB sobre el ingreso correspondiente a los megacampos gasíferos. Sin embargo, la medida se aplicó sólo entre el 1 de mayo de 2006 al 1 de mayo de 2007. Actualmente YPFB cuenta únicamente con la participación que le corresponde en los contratos de operación.

El 19 de diciembre, la estatal presentó su Plan Estratégico de Exploración 2011-2020 que se ejecutará con una inversión cercana a los $us 1.800 millones. “El Estado invertirá por lo menos el 45% de ese monto ($us 810 millones)”, indicó en la oportunidad el titular de YPFB Corporación, Carlos Villegas.

Sararenda necesitaría $us 65 MM

La búsqueda de reservorios de gas y petróleo que se lleva a cabo en el pozo Sararenda X-1 (operado por YPFB Andina) requeriría de una inversión adicional de $us 15 millones a los 50 millones presupuestados debido a que la perforación exploratoria aún no llega al objetivo y los trabajos siguen ampliándose, informó la socia de la estatal Repsol. ANF

YPFB emitirá $us 59,4 MM en bonos para más transporte

El Ejecutivo autorizó vía decreto a YPFB Transporte la emisión de $us 59,47 millones en bonos para financiar la ampliación de parte de la red de gasoductos que atraviesan el sur del país. El Decreto 1112, aprobado el 21 de diciembre, autoriza a la estatal la emisión de los bonos con “YPFB Transporte 2P” por un monto de Bs 413,96 millones ($us 59,47 millones) para financiar parte de los recursos requeridos para la ejecución de los proyectos “Expansión Líquidos Sur Asociado al GIJA Fase 1” y “Ampliación Gasoducto Villamontes-Tarija”. La Ley Financial del siguiente año autoriza a las empresas del Estado a emitir títulos valor “de acuerdo con sus futuros ingresos”.

García califica de ‘injusto’ subsidio para todos

El vicepresidente Álvaro García calificó como “injusto” el hecho de que la subvención al precio de los carburantes beneficie no sólo a los sectores sociales más necesitados, sino también a quienes usan el combustible con fines improductivos. Las organizaciones sociales decidirán la continuidad o no de esta situación, reiteró.

Consultado por La Razón respecto a si el Gobierno tomó en consideración una subvención dirigida, el mandatario dijo que el tema “es parte del debate” que el Gobierno inició con las distintos sectores sociales. Sin embargo, precisó, “está claro que es injusto que —por ejemplo— una persona que está paseando por El Prado, sin hacer nada más que aplanar la calle, tenga también gasolina subvencionada (...). No es justo que personas que tienen plata paguen poco”.

El mandatario expresó también su preocupación por el contrabando de diesel y gasolina a través de las fronteras y aseguró que el Gobierno hará “todo el esfuerzo coercitivo” para anular esta actividad. Asimismo, aseguró que “en 2012, los precios de los combustibles se mantendrán estables”. El Presupuesto General del Estado (PGE) 2012 destinó $us 755 millones para el subsidio a los combustibles, recordó.

El 17 de noviembre, el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, informó de que este año el Tesoro General de la Nación (TGN) desembolsaría $us 458 millones por la subvención al diesel oil, mientras que en la próxima gestión este monto subirá a $us 465 millones.

En el caso de la gasolina especial, agregó, el erario nacional habrá pagado al finalizar el año aproximadamente $us 164 millones, en tanto que en 2012 esta cifra ascenderá a $us 205 millones, es decir, $us 45 millones más que lo estimado para 2011.

martes, 27 de diciembre de 2011

Exportaciones bolivianas de gas a Brasil y Argentina fueron $us. 3.174 millones

Las exportaciones bolivianas de gas a Brasil y Argentina, que sumaron de enero a octubre pasado 3.147 millones de dólares, 36 por ciento más que en el mismo periodo de 2010, consolidaron a estos países como los principales socios comerciales de Bolivia.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), el principal socio comercial de Bolivia es Brasil, con 33 por ciento de las exportaciones bolivianas hasta octubre pasado, con el gas natural como principal producto.

El segundo lugar lo ocupa Argentina, pero muy lejos del mercado brasileño, con 11 por ciento del total nacional, aunque de igual manera por el gas natural como el mayor producto de exportación.

Un estudio del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) mostró que estas cifras proporcionadas por el gobierno confirman una vez más que Bolivia depende todavía de la exportación de recursos naturales extractivos y no renovables, lo cual hace vulnerable a la economía del país andino.

"Una vez más, los altos precios para las materias primas explican la suba (o alza) del valor exportado, ya que el volumen creció apenas 4 por ciento, comparado a igual lapso del 2010", señaló la entidad privada especializada en exportaciones.

"La venta de gas a Brasil y Argentina nos deja buenos ingresos, pero el problema aún radica en que seguimos siendo exportadores de materia prima y no logramos ingresar a la industrialización, esperemos que los programas gubernamentales den resultado para sacarle a nuestras exportaciones mayores beneficios", afirmó el IBCE.

En el periodo enero-octubre de 2010 se registraron 2.317 millones de dólares por la venta de gas a Brasil y Argentina, es decir que crecieron los ingresos en ese periodo 830 millones de dólares.

Con base en datos del INE, las exportaciones bolivianas de gas natural a Brasil sumaron 2.385 millones de dólares y a Argentina 761 millones de dólares.

Esos datos demuestran que el sector de hidrocarburos se mantiene como el de mayores exportaciones, con una participación de 44 por ciento respecto al total de las ventas al exterior.

Le siguen las exportaciones de minerales con 26,89 por ciento, la industria manufacturera con 24,78 por ciento y la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca con una participación de 3,72 por ciento.

Las ventas de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron a raíz de una mayor demanda por el período invernal y por el ajuste trimestral de los precios de exportación del energético, en función a la cotización del crudo internacional de referencia (WTI).

Ventas al mundo

La facturación de las ventas de gas boliviano a Brasil mostró un ascenso, sin embargo bajó su participación en el total nacional de 34,42 a 32,63 por ciento.

Aún así Brasil se mantuvo firme como el primer socio comercial de Bolivia con 2.385 millones de dólares en ventas por gas.

Las exportaciones bolivianas a Argentina alcanzaron el segundo lugar con 830 millones de dólares y relegaron al tercer lugar las ventas de productos bolivianos a Estados Unidos, en el mismo período del año pasado ( P.M.)

Bolivia aumentó su dependencia de combustibles extranjeros en 63 %

Sigue creciendo la dependencia boliviana de combustibles extranjeros. En once meses, aumentó en 63 por ciento, puesto que las importaciones sumaron 916,95 millones de dólares, en tanto que en similar periodo del 2010, totalizaron 564,11 millones.

Por otro lado, el sometimiento boliviano de alimentos extranjeros se incrementó en 49 por ciento, pues las importaciones subieron de 349,49 a 521,7 millones de dólares, indica un informe del Instituto Nacional de Estadística (INE).

COMBUSTIBLES

La importación de combustibles elaborados aumentó en 63 por ciento de 564,08 a 916,77 millones de dólares entre enero-noviembre del 2010 y el año que está a punto de finalizar.

Con los montos alcanzados en los once meses, la importación de combustibles cerraría el año en 1.000 millones de dólares, con una subvención del 70 por ciento, tomando en cuenta los datos oficiales.

En el caso de los combustibles básicos el incremento llega a 443 por ciento, subiendo de apenas 30.000 dólares, en once meses del 2010, a 180.000 dólares en el mismo período del 2011.

ALIMENTOS

La importación de alimentos básicos trepó en 75 por ciento, comparando con el mismo período del año pasado, pues la importación de estos productos subió de 38,87 a 67,89 millones de dólares entre enero-noviembre 2010 y 2011.

En tanto que las importaciones de alimentos elaborados se incrementaron en 143,22 millones de dólares, puesto que a noviembre del 2011, el valor subió a 453,84 millones, y en igual período del año pasado, sumó 310,62 millones. El aumento fue de 46,41 por ciento.

TOTAL

Las importaciones de productos extranjeros, en once meses, se incrementaron en 2.060 millones de dólares, que corresponden a un aumento de 43 por ciento.

En el período enero-noviembre del año que finaliza, las importaciones totalizaron 6.883 millones de dólares, en tanto que un año antes sumaron 4.823 millones, de acuerdo con el reciente reporte del INE.

Surtidor frente a estación de trenes entregará YPFB antes del Carnaval

La estación de servicio "Abel Ascarrunz", debe abastecer de gasolina en la temporada de carnavales, ya que los trabajos de refacción, efectuados en dicho surtidor de combustible, deben concluir hasta esa fecha y también por la gran demanda que se presenta en la temporada.

Así informó el jefe de zona comercial de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), regional Oruro, Gilmar Cruz, quien además informó que en la actualidad se ejecutan trabajos hidráulicos en esa dependencia estatal.

"Estamos en una etapa donde se está haciendo el cierre del bunker a través de una losa, si bien, aún no se están concluyendo los trabajos, tenemos un considerable avance, ahora la empresa encargada de los trabajos solicitó hacer una instalación hidráulica para cerrar totalmente la losa que corresponde al bunker y por ser días de prioridad para abastecer de carburantes en Carnavales, es que estamos priorizando la toma de decisiones en ese tema", afirmó Cruz.

Asimismo, la autoridad de la petrolera estatal informó que en esta semana se concluirá el trabajo hidráulico que consiste en la instalación de nuevas tuberías desde los tanques hasta las máquinas nuevas.

En la actualidad y por la demanda de carburantes que se presenta en días feriados, Cruz comprometió que las otras estaciones de servicio estatales como "Cinco Esquinas", "Morela" y "San Pedro", cumplirán con el abastecimiento de diesel, gasolina y en el caso de Morela con Gas Natural Vehicular con normalidad.

"Una vez realizados esos trabajos, serán ejecuciones secundarias las que efectuaremos como las pruebas hidráulicas, pruebas con Immetro (Instituto Boliviano de Metrología) o Ibnorca (Instituto Boliviano de Normalización y Calidad) que deberá realizar una inspección, además del replanteo de un nuevo cronograma de trabajos para que en enero ya estemos en condiciones de iniciar operaciones, ya que la idea de abastecimiento de ese surtidor es que en la época de pre-Carnaval ya pueda trabajar", añadió Cruz.

UBICACIÓN

La estación de servicio Abel Ascarrunz, está ubicada en la avenida Velasco Galvarro entre Aldana y Ballivián, zona Central de la ciudad, al frente de la estación de trenes y se tiene previsto que contribuya con el abastecimiento, solamente de gasolina a vehículos livianos, por estar en el Centro de la ciudad.

Para hallar gas en Sararenda se necesita aumentar la inversión

En el pozo exploratorio Sararenda X1 pueden recurrir a un ‘sidetrack’, para buscar reservorios de gas natural y petróleo, lo que provocará una inversión de $us 14 a $us 15 millones adicionales a los $us 50 millones programados.
Según los técnicos la formación Huamampampa es complicada, pues la perforación exploratoria del pozo aún no logra llegar al objetivo y los trabajos siguen ampliándose.
El director de la unidad de negocio Bolivia de Repsol, Jorge Ciacciarelli, señaló que los trabajos que se realizan en estos días todavía demorarán y no descartó que se tenga que ir a un ‘sidetrack’, que es el desvió en la perforación a kilómetros de profundidad.
Si recurren a esta modalidad, entonces los costos aumentarán, pues los $us 50 millones programados originalmente son insuficientes.
De todas maneras, la apuesta de YPFB-Andina, de la que Repsol es socia, sigue en pie, con la esperanza de encontrar nuevas reservas en un bloque ya explotado en el pasado, pero en niveles someros.
La terminación de este pozo estaba programada para junio del año que concluye; sin embargo, al no dar con la formación buscada, los socios, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y YPFB-Andina, que está conformada por YPFB y Repsol, decidieron continuar a mayor profundidad. /ANF

lunes, 26 de diciembre de 2011

En el pozo Sararenda X1 se recurriría a un 'sidetrack'

En el pozo exploratorio Sararenda X1 podrían recurrir a un "sidetrack", buscando reservorios de gas natural y petróleo, lo que conllevaría una inversión de 14 o 15 millones de dólares adicionales a los 50 millones programados.

La formación Huamampampa se hace de rogar, pues la perforación exploratoria del pozo aún no logra llegar al objetivo y los trabajos siguen ampliándose.

El director de la Unidad de Negocio Bolivia de Repsol, Jorge Ciacciarelli, señala que los trabajos que se realizan en estos días todavía demorarán y no descarta que tengan que ir a un sidetrack, que es el desvió en la perforación y a kilómetros de profundidad.

Si recurren a esta modalidad, entonces los costos aumentarán, pues los 50 millones de dólares programados originalmente son insuficientes. De todas maneras, la apuesta de YPFB-Andina, de la que Repsol es socia, sigue en pie con la esperanza de encontrar nuevas reservas en un bloque ya explotado en el pasado, pero en niveles someros.

La terminación de este pozo estaba programada para junio del año que concluye. Sin embargo, al no dar con la formación buscada, los socios, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y YPFB-Andina, que está conformada por YPFB y Repsol, decidieron continuar a mayor profundidad.

La perforación del Sararenda X1 ya llegó a 5.410 metros de profundidad, informó recién el representante de la socia española, al puntualizar: "Seguimos buscando Huamampampa", para lo cual "se está entubando para seguir perforando con un diámetro menor".

El programa inicial de YPFB-Andina es invertir 485,10 millones de dólares hasta el 2020 en el área Sararenda, incluyendo perforación de pozos, desarrollo del campo, infraestructura para la recolección y la salida de los productos a los mercados.

Buscando

La perforación exploratoria antes de recurrir al desvío, continuará "unas semanas más", los resultados serían conocidos el próximo año y "probablemente con la necesidad de hacer algún sidetrack", debido a que "faja plegada es complicada", indicó el representante de Repsol, socia de YPFB en YPFB-Andina.

Consultado acerca de que se trataba de algo similar a lo ocurrido en el pozo Margarita 4sd, Ciacciarelli respondió: "Sí, sí. Hay que seguir buscando por donde salga", refiriéndose a las riquezas naturales del subsuelo.

La perforación del pozo exploratorio está a cargo de la compañía peruana Petrex SA. El costo del servicio fue acordado en 17 millones de dólares, con el objetivo de llegar a la formación Huamampampa a 4.800 metros de profundidad. El taladro que se estrenó en este campo fue fabricado en Houston.

El contrato fue suscrito en junio del 2010, por el entonces presidente de YPFB-Andina, Mario Arenas, y el gerente General de la contratista, Luciano Furini, en un acto realizado en Santa Cruz.

Fijar el crudo en $us 27,11 sirvió, pero hoy frena las inversiones

A seis años de la fijación del precio del barril de petróleo en un máximo de 27,11 dólares para el mercado interno, la medida sirvió para garantizar el abastecimiento de carburantes en el país, pero pone en riesgo la provisión a futuro ante la demanda creciente de combustibles.

La banda de precios del barril de crudo, con un piso de 24,53 dólares y un techo de 27,11 dólares, fue establecida a través del Decreto Supremo 27691 de agosto de 2004, como resultado del tira y afloja entre las empresas petroleras y las refinerías.

El entonces superintendente de Hidrocarburos, Guillermo Torres, cuenta que desde fines de 2003 las petroleras pretendieron subir el precio del crudo, pero las plantas de extracción de diésel, gasolina y Gas Licuado de Petróleo (GLP) -también privatizadas- querían una rebaja.

Hasta ese año “las refinerías pagaban el equivalente al precio internacional del West Texas Intermediate (WTI) -un precio promedio del barril en ese mercado bursátil- menos cinco dólares”, recuerda.

Ya en 2004, la cotización internacional del WTI llegó a 24 dólares y “las petroleras prefirieron exportarlo antes que entregárselo a las refinerías”, recuerda Hugo de la Fuente, ex superintendente de Hidrocarburos.

Las refinerías, a punto de quedarse sin materia prima, lo comunicaron al Gobierno puesto que se corría el riesgo de que el mercado interno sufra desabastecimiento de gasolina y diésel.

Pero la Ley de Hidrocarburos de entonces no permitía que la Superintendencia de Hidrocarburos fijara el precio del petróleo, por lo cual el Gobierno tuvo que buscar respaldo legal en la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (Sirese), que supervisaba a los sectores de telecomunicación, electricidad, hidrocarburos, transportes, agua y otros.

Así, mediante un auto de la Superintendencia de Hidrocarburos, se obligó a que las petroleras abastezcan a las refinerías “bajo la advertencia de una multa de cinco millones de dólares diarios compulsivos y progresivos, lo cual quería decir que al segundo día serían diez millones, al tercero 20 y al cuarto, 40”, narra Torres.

De la Fuente revela que cuando se formuló el decreto 27691, tras el acuerdo entre las petroleras y las refinerías, no se pensó en que el precio internacional del barril WTI sobrepasaría los 25 dólares. “En ese momento el precio internacional oscilaba entre 23 y 24 dólares, pero en especial las empresas petroleras no previeron que el precio comenzaría a trepar y que ahora excede abundantemente los 27 dólares”.

Esta medida, además de garantizar el abastecimiento interno de combustibles, tuvo un efecto importante cuando se llevó a cabo la nacionalización de los hidrocarburos, “porque las empresas petroleras no pudieron argumentar que se les estaba engañando en cuanto al precio, ya que lo habían acordado de forma voluntaria con el Gobierno. En ese entendido, el precio quedó en 27,11 dólares cuando el petróleo pasó a ser nuestro”, afirma el experto.

Pero la medida es contraproducente ahora. El barril de crudo en el mercado interno se quedó con un precio mucho menor a los 98 dólares que cotiza hoy a nivel internacional y las empresas no ganan lo que ganarían si vendiesen el petróleo al exterior.

“No es que se pierda la ganancia por los pozos existentes porque son inversiones ya depreciadas; todos los pozos que están produciendo son antiguos. Pero se está evitando que lleguen nuevas inversiones al país”, dice De la Fuente. A las petroleras no les conviene hacer nuevas inversiones; “por tanto, es más difícil que el país aumente su producción y halle más reservas a través de la exploración”.

Según informes oficiales, la declinación de los pozos petroleros es inminente y la oferta de líquidos no aumentó a la par de la demanda, lo que obliga a que se importe diésel, gasolina y GLP a precio internacional para venderlo a mitad de ese costo en el mercado interno.

La banda de precios que permitió la creación de un precio boliviano del petróleo, indica Guillermo Torres, “desde entonces se volvió un asunto político y no subió más”. Así, la subvención sobrepasará los 700 millones de dólares en 2012.

Precio de carburantes, con tinte político
El ex ministro y superintendente de hidrocarburos Guillermo Torres afirma que entre 1997 y 2003, los precios de los combustibles en el mercado interno tenían variaciones mínimas y constantes, por tanto eran poco notorias.

Según el experto Hugo De la Fuente, la primera vez que hubo una negación férrea al aumento de precios de carburantes fue en junio de 2005, cuando el gobierno de Carlos Mesa quiso subirlo en algunos centavos. Santa Cruz asumió una posición política que se replicó en otras ciudades.

Desde entonces, el precio es políticamente inamovible.


“Hasta podríamos exportar líquidos a precio internacional y atraer más inversión”
Hugo de la Fuente, especialista en hidrocarburos

Manejo de precios
1987 Los precios internos de los derivados obedecían a factores sociales y de requerimiento del Tesoro General de la Nación (TGN). Era común el uso término gasolinazo y se generaba cada fin de año para alejarse de los precios en los países vecinos y subir los ingresos del TGN.


Alza Los precios de la gasolina y el diésel tenían incrementos de casi 300% y el GLP aun más, de 350%. Era usual que se lanzara esta medida hacia fin de año.


1989 Con la Ley de Hidrocarburos, se incluye en el cálculo de precios de los combustibles el precio internacional de referencia, como base de estimación en el mercado interno. Esto incrementó el precio entre 1997 y 2000, tres años, en hasta un 66%.


2004 Se busca estabilizar los precios. Con el Decreto Supremo 27500 de 17 de mayo de 2004, los precios de venta de las refinerías a los distribuidores mayoristas y los precios al consumidor final quedaron fijos.


Crudo Con la aprobación del Decreto Supremo 27691, del 19 de agosto de 2004, se estabiliza el precio del crudo en el mercado interno; es el promedio de los últimos 365 días del WTI menos 6,29 dólares por barril.


Banda Además se establece una banda de precios donde se fija un precio máximo de venta del crudo en 27,11 dólares por barril y un precio mínimo 24,53 dólares. Por la tendencia internacional, el precio vigente es el máximo.


Comercialización En Bolivia rige el libre comercio interno de hidrocarburos y derivados sólo en la distribución minorista, aunque los precios están regulados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos.


Exportación La exportación de gas natural, petróleo crudo, condensado, gasolina natural, Gas Licuado de Petróleo (GLP) y de productos refinados y derivados es realizada exclusivamente por YPFB.

sábado, 24 de diciembre de 2011

YPFB contará con 9.100 millones de bolivianos de crédito del BCB en 2012

El próximo año, la industrialización del gas natural contará con 9.100 millones de bolivianos, financiados por un crédito del Banco Central de Bolivia (BCB) a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Así lo manda la ley del presupuesto general del Estado (PGE-2012), promulgada el viernes, autorizando al instituto emisor a “otorgar un crédito extraordinario de hasta” 9.100 millones de bolivianos para la petrolera estatal, además “en condiciones concesionales”.
El préstamo del BCB a YPFB es equivalente a 1.307 millones de dólares, al tipo de cambio del día, 6,96 bolivianos por divisa estadounidense.

Para el próximo año se anuncia el inicio del proceso de instalación de una planta para producir urea amoniaco, el costo del proyecto estará alrededor de 1.600 millones de dólares, de acuerdo con los cálculos realizados en YPFB.

El proyecto integral, desde la ingeniería hasta la instalación y operación, pasando por el diseño y la compra de material y equipamiento, fue licitado en días pasados, dando un plazo de seis meses para que las interesadas elaboren su propuesta.

El complejo industrial para producir fertilizantes nitrogenados será instalado en Bulo-Bulo, Cochabamba, de acuerdo con la decisión gubernamental.

Esta planta producirá 650.000 toneladas anuales de urea amoniaco desde finales del 2014 o principios del 2015, de acuerdo con los cálculos de la petrolera estatal, tomando en cuenta plazos para la contratación de la empresa especializada.

Del total de fertilizantes que produzca la nueva planta, el 20 por ciento será para el mercado interno y el restante 80 por ciento para la exportación, asegura en la petrolera estatal.

Incertidumbre por escasez genera filas en los surtidores

Pese a que el Gobierno aseguró que no habrá un "gasolinazo" y ya destinó 755 millones de dólares para cubrir la subvención de los carburantes, la gente hace filas para adquirir combustibles. Las estaciones de servicio aseguran que la demanda subió debido a las fiestas de fin de año y al incremento del parque automotor.

El precio de los combustibles se mantendrá congelado, aseguró el presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, a tiempo informar que el Presupuesto General del Estado para el 2012, asignó 755 millones de dólares para cubrir la subvención de diesel y gasolina.

La subvención para los combustibles sube en 8 por ciento para el próximo año, pues el presupuesto general (PGE-2012) programa 755 millones de dólares, en comparación con la gestión que concluye, que cerrará en 700 millones.

El monto de soporte es para mantener el "precio congelado" y "para garantizar la subvención del diesel y gasolina", aseguró el jefe de Estado interino.

Recientemente, el presidente Evo Morales había señalado que es un debate pendiente la subvención", pero aseguró que el 52 por ciento de la población está de acuerdo con la reducción gradual del subsidio a los combustibles.

Además, el jefe de Estado dejó establecido que los 700 millones de dólares que se destinan a la subvención muy bien servirían a los bonos sociales.

Alta demanda. Primero en la ciudad de El Alto, en La Paz, se empezó a generar filas para comprar combustible y ayer en Santa Cruz las estaciones de servicio se abarrotaron de vehículos que buscaban el carburante. En Asosur, la gerente general, Susy Dorado aseguró que solicitarán 800 mil litros adicionales de combustible para no dejar desabastecido el mercado en estos días de feriado. No obstante, en las estaciones de servicio indicaron que la demanda se viene incrementando desde hace unos dos meses, y que aún no pueden recategorizar para solicitar más volúmenes de carburantes.

En ese sentido, el director de Sustancias Controladas, Peter Choque, señaló que sí hay estaciones que ya han sido recategorizadas porque han presentado todos los requisitos. "Algunas que han completado sus documentos han sido evaluadas y ya están recategorizándose, pero no todos presentan sus documentos", dijo. YPFB de su lado, anunció que incrementará el volumen de entrega a los surtidores de todo el país en un promedio de 5 millones de litros adicionales en el caso de diesel y 4 millones de litros para gasolina.

No habrá escasez, dice YPFB

YPFB llamó a la calma a la población y pidió a los propietarios de vehículos públicos y privados evitar filas en las estaciones de servicio.

2 Millones
De litros es lo que requiere Santa Cruz para abastecer la demanda de combustibles.

Garantizan la subvención para el 2012

La subvención de los carburantes para el próximo año, está garantizada, además, aseguraron que el tema no se debatirá. El Gobierno nacional destinará 755 millones de dólares, para la siguiente gestión de 2012, de manera que garantice la subvención del precio de los carburantes en el mercado interno. La información fue confirmada por el presidente en ejercicio Álvaro García Linera, en conferencia de prensa, en Palacio de Gobierno. El monto se encuentra definido en el Presupuesto General del Estado (PGE) de la siguiente gestión, que ayer fue promulgado. El presupuesto de subvención, según aseguraron autoridades de Gobierno y el propio presidente Evo Morales, es el que "desangra" la economía del país. Sin embargo, el jefe de Estado en reiteradas oportunidades aseguró y manifestó que el tema está garantizado, el mismo que no ingresará en ningún tipo de debate.

viernes, 23 de diciembre de 2011

El diésel y gasolina escasean en los surtidores de El Alto

La gasolina escasea desde el miércoles en El Alto y ayer se formaron largas filas en los surtidores; los transportistas buscan el carburante molestos porque en algunos lugares se raciona la venta.

Los camiones cisternas no proveen suficiente gasolina y diésel a los surtidores de esa ciudad, por lo que muchos centros de servicio optaron por racionar sus ventas como una forma de prevención para posteriores días, según reportó ANF.

La gerente de la Asociación de Propietarios de Surtidores (Asosur) de La Paz, Dolly Villarroel, informó a Página Siete que “hay desabastecimiento debido a que en este época hay mayor movimiento económico; se vienen días feriados y la gente quiere proveerse de más combustible”.

“Cada día Yacimientos distribuye 700 mil litros, pero la demanda sobrepasó el millón”, alegó Villarroel.

Para atender la mayor necesidad de combustible, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) determinó aumentar de uno a dos los cupos de distribución a cada estación y trabajar las 24 horas.

Sin embargo, ahora se precisa un permiso de la Dirección de Sustancias Controladas, que no quiere dar la autorización, explicó Villarroel.

Ante el déficit de oferta de combustibles en El Alto, Asosur se reunió ayer con YPFB y la estatal petrolera se comprometió a realizar las gestiones necesarias para que se consiga la autorización de esa dirección.

En la urbe alteña operan 50 estaciones de servicio, de las cuales 42 proveen de diésel y gasolina, y ocho sólo gasolina y Gas Natural Vehicular (GNV). En la ciudad de La Paz hay 30 estaciones y en las provincias, 40.

Ayer, varios conductores manifestaron su molestia por las largas filas que tuvieron que formar en los surtidores.

Según reportes del canal televisivo red UNO, incluso varios surtidores tuvieron que cerrar sus operaciones este jueves.

El presidente de la Cámara de Transporte de El Alto, Gustavo Rivadeneira, denunció ante la agencia de noticias ANF que también hay racionamiento en la venta del diésel en surtidores de las carreteras y pidió que YPFB tome las acciones correspondientes para solucionar este problema que ocasiona retrasos en el comercio exterior.

El desabastecimiento de combustible perjudica a ese sector, puesto que por fin de año subió el flujo del comercio al exterior.

Se espera que la provisión se normalice.

jueves, 22 de diciembre de 2011

En 2012, YPFB invertirá $us 2.050 MM

El presidente a.i. de la estatal petrolera, Carlos Villegas, informó que la institución invertirá algo más de dos mil millones de dólares para la gestión 2012.
“Oficializamos al Poder Ejecutivo, a la cabeza del presidente de Evo Morales, y a la población de Bolivia, que el próximo año, en todo el sector de los hidrocarburos, vamos a invertir $us 2.050 millones, de los cuales el 60 por ciento estará a cargo de la estatal petrolera, un monto verdaderamente inédito en la historia hidrocarburífera del país”.
Las inversiones, programadas a cargo de YPFB Corporación, sus empresas subsidiarias y las empresas operadoras, están orientadas a la ejecución
de proyectos de desarrollo en las actividades de exploración
explotación, transporte, refinación, almacenaje y plantas de
separación.
En la presente gestión, en el sector de hidrocarburos se
ejecutó una inversión de 1.200 millones de dólares.
El trabajo se concentró en el desarrollo de campos, la construcción de plantas de procesamiento y variada infraestructura, que contribuirán en la obtención de mayor producción de gas natural y otros hidrocarburos líquidos.

Precios del diésel y gasolina estarán congelados en 2012

Según el presidente Morales, el 52 por ciento de la población está de acuerdo con suspender la subvención.

El presidente Evo Morales aseguró este miércoles que el precio de los carburantes está congelado y que su subvención no se encuentra en debate, aunque hizo hincapié en que estos recursos podrían mejorar los bonos sociales del Gobierno.
El Mandatario se refirió al tema durante la celebración de los 75 años de fundación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), al sostener que se tiene un tema pendiente con el diésel y la gasolina.
“Las responsabilidades que tenemos son más y mayor inversión en la exploración, más inversión en la industrialización. Un tema pendiente que queda es cómo superar los problemas que tenemos con el diésel y la gasolina, ése es el desafío que tenemos que hacer”.
Explicó que hacer mención a la subvención no significa que se esté poniendo en debate el tema, pero que la suspensión de ésta debe ser superada con varios procesos, como ser el cambio de matriz energética, entre otros.
“Ésta es una tarea que tenemos que realizar por ahora. No estamos debatiendo el tema de subvención sobre combustible, (el precio de los combustibles) está congelado”.
Encuesta que pide suspender subvención. En su discurso, Morales manifestó que algunos medios de comunicación llevaron adelante una encuesta sobre la subvención de los carburantes; como resultado, más del 50 por ciento de los entrevistados habría expresado estar de acuerdo con levantar la medida de forma progresiva.
“En algunas encuestas que realizaron algunos medios de comunicación, el 52 por ciento de los encuestados quiere que se reduzca la subvención del diésel y la gasolina. Es el gran sentimiento del pueblo boliviano, no quiero que se tergiverse, por ahora no estamos tocando el tema subvención”.
En la oportunidad, explicó que el Gobierno no sólo subvenciona combustibles, sino también alimentos.
“Está bien en algunos rubros, en algún momento de emergencia hay que subvencionar. No tenemos sólo subvención en combustible, también en alimentos. En 2008 nos faltó arroz y tuvimos que hacerlo, implementamos una nueva política para incentivar su cultivo, y ahora nos sobra arroz”.
Mejora de los bonos sociales. Por otra parte, Morales dijo que los recursos que se utilizan en la subvención de diésel y gasolina podrían beneficiar a los sectores más necesitados, e incluso mejorar los bonos sociales, como son el Bono Juancito Pinto o el Bono Juana Azurduy de Padilla. El pasado año, el Gobierno aprobó el Decreto Supremo 748 de eliminación a la subvención de carburantes, ocasionando el incremento de pasajes y de los productos de la canasta familiar.

755 millones de dólares programó el Gobierno para la subvención de carburantes en 2012.

El decreto supremo 748 abrogado el 1 de enero de 2011.
Establecía el aumento del precio de la gasolina de Bs 3,74 a Bs 6,47 (72% de aumento); de la gasolina premium, de Bs 4,79 a Bs 7, 51 (57% de aumento) y del diésel, de Bs 3,72 a Bs 6,80 (82% de aumento).
La medida, calificada de impopular, generó reacción en toda la población del país y se inició una serie de movilizaciones en rechazo a la medida.

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Transporte pesado se queja de falta de diésel

El presidente de la Cámara del Transporte Pesado de El Alto, Gustavo Rivadeneira, denunció a radio Fides que desde hace seis meses sus vehículos sufren de graves inconvenientes para abastecerse de combustible, específicamente de diésel, pues deben hacer largas filas y a pesar de sus reclamos todavía no se soluciona este problema.

“El sector del transporte pesado está preocupado por el desabastecimiento que existe de este combustible. Los surtidores acá en El Alto están llenos de camiones, las filas son inmensas, los camioneros incluso tienen que quedarse a dormir para abastecerse de combustible”, explicó Rivadeneira en conversación con radio Fides.

El dirigente explicó que se envió una nota a la Asociación de Surtidores (Asosur) de El Alto para que expliquen el porqué de la escasez.“Presumimos que los señores de Asosur son los que prácticamente estarían dificultando la venta de este energético. Es en ese sentido que se ha enviado una nota a los de Asosur reclamando la provisión de diésel para nuestras unidades de transporte”.

Según la explicación del presidente de la Cámara de Transporte Pesado, se estaría vendiendo diésel en una cantidad no mayor a los 200 litros, lo que aseguró que es insuficiente para hacer los largos viajes que realizan a nivel nacional e internacional.

Expertos ponen en duda efectividad del plan de exploración de YPFB corporación

Aunque la estatal petrolera YPFB Corporación suavizó las exigencias para incentivar las inversiones en las empresas privadas, los analistas coinciden en que estas no invertirán porque no existen reglas claras. Coinciden en que los anuncios de planes de exploración de YPFB, hasta ahora, no tuvieron resultados y que en cinco años solo se incrementó la producción de gas en apenas un 4,67%.

Francesco Zaratti, experto en hidrocarburos, explicó que YPFB quiere reactivar la propuesta de conformar sociedades mixtas entre Chaco-Andina y las empresas privadas para explorar y explotar. "Ese plan no funcionó a la fecha por las exigencias desmesuradas y fuera de contexto de YPFB", señaló, a tiempo de indicar que ahora, por la desesperación de atraer inversiones, consecuencia del "fracaso de la nacionalización”, el Gobierno flexibilizó las exigencias.

Explicó que ahora se ofrece devolver, mediante la producción, lo gastado en toda exploración exitosa (inversión a cargo de las privadas). Como la producción tarda años, se ofrece además indexar la “deuda” a la inflación de EEUU. Adicionalmente hay indicios de querer reconocer a los productores de crudo el precio internacional del barril de petróleo, mediante un fondo de más de $us 1.000 millones.

"La propuesta es interesante y, aunque tardía, en condiciones normales, atraería el interés de cualquier compañía", sostuvo Zaratti, para quien será difícil que los inversionistas recuperen la confianza en YPFB. "Con la justicia copada por el MAS, a pesar del rechazo de la mayoría de la población, dudo que alguien se arriesgue a resolver controversias en los tribunales nacionales", señaló. Agregó que la falta de mercados seguros de exportación no incentiva la inversión

Por su lado, el analista Bernardo Prado señaló que desde que YPFB asumió como ente matriz, la inversión petrolera se estancó. "Hay una drástica caída de reservas probadas en 2009 a 9,4 TCF, y es la prueba de la baja actividad petrolera, y las empresas no invertirán mientras no haya reglas claras", manifestó.

"Entre 2006 y 2011 solo se incrementó la producción de gas en un 4,67% y no se puede romper la barrera de 44 millones de metros cúbicos porque no se están invirtiendo", recalcó Prado.

Asimismo, Álvaro Ríos, experto en el sector energético, coincidió sobre la falta de reglas claras. No obstante, dijo que esta primera reacción del Gobierno, ojalá sea un tema prioritario para YPFB. "No hemos visto resultados de los planes que anunciaron de inversiones en exploración y explotación. Ya son tres o cuatro planes y cada uno es diferente. Esperamos que se ejecuten porque presentar planes y que no cumplan no es lo más adecuado. Prácticamente YPFB ha presentado planes solo para los medios de comunicación esperamos que este sea sincero", sostuvo el analista.

Inversiones insuficientes. Según el analista Bernardo Prado, en Bolivia se invirtió, entre 2006 y 2010, $us 1.500 Millones en exploración, mientras que en Perú se invirtió eso en un mes.

4,67 Por ciento
Es lo que aumentó la producción gasífera desde octubre de 2006 al mismo período de 2011.

En Tarija advierten con pedir expulsión de Repsol

Tarija cumplió parcialmente ayer el paro de 48 horas en defensa de los recursos que genera el campo Margarita, pero representantes de esa región advirtieron, como futura medida de presión, pedir la expulsión de la empresa petrolera Repsol.

“Si realmente existe una nacionalización en el país no nos explicamos por qué Repsol está en Bolivia, pero puede ser que Tarija pida la expulsión de esa empresa de su territorio”, aseguró el senador Marcelo Antezana (PPB-CN), según el reporte de la red PAT.

El asambleísta explicó que el departamento de Tarija desconfía de la empresa Repsol, cuyo informe estableció que las reservas de Margarita son compartidas con Chuquisaca.

Las organizaciones cívicas de Tarija convocaron a un paro de 48 horas, q ue concluye hoy. Sin embargo, según el reporte de PAT, la medida de protesta se cumplió parcialmente debido a que ni los transportistas, ni la banca o los mercados paralizaron sus actividades.

La acción de protesta, según la misma red, se limitó a cerrar los cuatro accesos a la plaza principal Luis Fuentes.

“Ha empezado su protesta con 48 horas para hacer recapacitar a autoridades del Gobierno y de persistir la intencionalidad se van a venir paros sucesivos de 72 horas y luego un cabildo”, manifestó Antezana y luego añadió que en ese encuentro podría definirse la expulsión de Repsol.

El paro continuará hoy y se espera que sea más contundente debido a que se pedirá el respaldo de los universitarios.

La propiedad compartida del campo Margarita tensionó las relaciones ente Tarija y Chuquisaca y ha colocado en una posición complicada a las autoridades departamentales del MAS en Tarija, particularmente, porque supuestamente el Gobierno se parcializó con Chuquisaca. El Gobierno anunció un estudio para determinar el porcentaje que le corresponde a cada uno.

martes, 20 de diciembre de 2011

Continuará exploración de hidrocarburos hasta 2020

En el lapso de diez años, continuará la exploración en 118 áreas, buscando reservas hidrocarburíferas, informó ayer el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Juan Carlos Villegas, en la presentación del plan de trabajo para el sector 2012-2020.

El presidente de YPFB mencionó que el país necesitará aproximadamente de $us 1.800 millones para la exploración de posibles yacimientos de hidrocarburos en 118 áreas.

Villegas expresó que el ciclo exploratorio consiste en una estrategia que permite orientar la actividad exploratoria que se iniciará en YPFB; en la actualidad se ejecutan 27 áreas exploratorias buscando reservas de gas natural y petróleo.

Existen siete áreas que se encuentran bajo los contratos de exploración suscritos en octubre del 2006, y básicamente son empresas que están en operación en los mencionados sitios.

Mencionó que la primera fase de áreas exploratorias en ejecución abarca 27 espacios y se cuenta con 35 áreas existentes en proceso de exploración de las cuales seis empresas negocian su contractual de servicios petroleros.

Sobre la exploración se contará con tres actores distintos: el primero que incluye a los empresarios privados radicados en Bolivia; el segundo, las empresas privadas extranjeras a las que se les persuadirá para que trabajen en la exploración de áreas; tercero, que YPFB Corporación sea la que abarque la mayor parte de las exploraciones, dijo Villegas.

Para la segunda fase, donde se encuentran las “áreas exploratorias de estudio”, se estima contar con 14 superficies disponibles y 42 nuevos espacios de exploración, dijo.

Villegas mencionó que se prepara las convocatorias públicas, nacionales e internacionales de selección de empresas para firmar, en algunos casos contratos de servicios de exploración y explotación y en otros los de estudio.

El presidente de YPFB hizo conocer que el Gobierno está dispuesto a, devolver parte de las inversiones que las empresas realicen en las exploraciones siempre y cuando las mismas consigan resultados positivos, lo que significa que descubran yacimientos explotables.

Por su parte el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, Carlos Delius, expresó que existe un interés por parte de aquellas petroleras que ya trabajaron y continúan en la exploración y explotación de hidrocarburos.

Agregó que en este tipo de trabajos siempre existen riesgos económicos, porque es posible que no se hallen yacimientos de hidrocarburos, por tanto, todos los inversores conocen esta situación.

Lanzan licitación para gasoducto virtual

La Paz. Este lunes, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay y el Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay, con el apoyo de la Corporación Andina de Fomento (CAF), lanzaron la invitación para la presentación de propuestas para la elaboración del Estudio de Factibilidad del Gasoducto Virtual Uruguay, Paraguay y Bolivia (Urupabol).
Según el primer estudio de prefactibilidad presentado, Bolivia podría abastecer de gas a los mercados de Uruguay y Paraguay, en primera instancia, a través de la Hidrovía Paraguay-Paraná, mediante el transporte de GNL, hacia Asunción y Montevideo.
La convocatoria lanzada menciona que “el proyecto tiene como objetivo general estudiar la factibilidad económica, tecnológica, geopolítica, jurídico-normativa, social y ambiental de la comercialización del gas boliviano para abastecer los mercados de Paraguay y Uruguay a través de la hidrovía Paraguay–Paraná”.
En una entrevista anterior, el viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina, explicó que “el estudio considerará el nivel de factibilidad de las plantas de licuefacción, logística, barcazas, el sistema de regasificación y estructuras de almacenamiento en los tres países en función a la demanda de Paraguay y Uruguay”.
El proyecto cuenta con fondos aprobados por la CAF y deberá ser realizado en un plazo no mayor a seis meses.
La convocatoria establece que las empresas interesadas en desarrollar este estudio deben presentar sus propuestas en un plazo máximo hasta el 25 de enero de 2012.

Se necesita $us 1.800 millones para hallar más hidrocarburos

Bolivia necesita 1.800 millones de dólares para explorar el territorio nacional en busca de yacimientos de gas natural y petróleo durante los próximos diez años; el 55% de ese monto depende de la inversión privada.

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) presentó ayer su Plan Estratégico de Exploración (PEX) 2011-2020, que contempla un total de 118 áreas con potencial de más reservas de gas y petróleo.

El presidente de esa empresa estatal, Carlos Villegas, informó a los medios que “en una estimación de las 118 áreas, que hay que tomar con cautela, el cálculo que hemos hecho es de 1.800 millones de dólares, ésos son los recursos que requerimos para los próximos diez años”, aunque advirtió que ese monto puede aumentar de acuerdo a los contratos que se firmen entre YPFB y las empresas.

La ejecución del plan toma en cuenta la inversión de tres actores, YPFB, firmas extranjeras privadas que ya están en Bolivia y otras a las que se pretende motivar para que arriben a Bolivia.

Sin embargo, Villegas aclaró que el Estado invertirá entre el 40 y el 45%. Esto implica que “YPFB hará la inversión, supongamos que haga los estudios e invierta 60 millones de dólares y el resultado sea negativo, esos 60 millones de dólares serán asumidos por YPFB, es una pérdida, es una inversión que no tuvo resultado; esos riesgos corre YPFB”, según el ejecutivo de YPFB.

El plan apunta a confirmar los 54 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas natural y los 1.400 millones de barriles de petróleo que el país tiene como potencial. YPFB impulsará una campaña de promoción del plan en eventos internacionales de hidrocarburos. Se dice que en 2012 la estatal petrolera participará en al menos siete espacios mundiales para ofrecer a las transnacionales petroleras las áreas con potencial y se animen a invertir.

A seis años de la nacionalización, el país tiene en calidad de reservas probadas diez TCF de gas natural y 200 millones de barriles de petróleo crudo.

“Estamos convencidos que llegó el momento de explorar el territorio nacional”, afirmó el titular de YPFB.

El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, durante su participación en el acto de presentación del plan enfatizó que es necesario explorar gas y petróleo en los nueve departamentos del país “para que no falte energía y no falte economía para Bolivia”.

Al referirse a la decisión del Gobierno de asumir casi la mitad del riesgo de inversión en exploración de gas y crudo, el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, Carlos Delius, expresó que es una buena política siempre y cuando “se lo haga a través de empresas con conocimiento, como YPFB Andina e YPFB Chaco”.

El plan incluye dos fases, la primera -que está subdividida en dos- contiene 27 áreas de exploración y otras 35, cuyos contratos de búsqueda de reservas están en proceso de negociación con empresas petroleras.

La segunda fase toma en cuenta 56 áreas, de las cuales 14 ya están disponibles para ser ofrecidas y 42 son nuevas superficies que fueron concedidas a YPFB por el Estado.

El anteproyecto de Ley de Hidrocarburos de YPFB, al que este medio tuvo acceso, concibe que Yacimientos perciba un 5% de los ingresos recaudados por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos y el 10% cuando la producción del país supere los 45 millones de metros cúbicos diarios de gas natural, con el fin de que la estatal cuente con recursos que pueda invertir en tareas de exploración y explotación.

Evo pide consulta previa sin prebenda


El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, pidió a los movimientos sociales no perjudicar la exploración de hidrocarburos y apoyar los procesos de consulta previa para que se puedan hallar más reservas en el país.

Morales pidió “apoyar el proceso de consulta y no perjudicar la exploración” , añadió: “Pedimos a las empresas extranjeras no fomentar ciertas prebendas a algunos dirigentes de movimientos sociales”.

Alegó que a veces las consultas se convierten en una especie de chantaje a las empresas transnacionales que quieren desarrollar actividades petroleras en las comunidades y lamentó que “históricamente Bolivia ha dependido de sus recursos naturales”.

Dijo que se equivocan quienes “so pretexto de defensa del medio ambiente” se oponen a la explotación petrolera, y saludó a los especialistas que presentan propuestas para que las actividades de hidrocarburos causen menor daño ambiental.

Al respecto de estas alusiones, el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Carlos Delius, manifestó que “la prebenda contamina las relaciones y no es buena ni siquiera para las mismas comunidades; el existencialismo hay que dejarlo de lado y la mayor presencia del Estado es importante en todas las comunidades donde se encuentran estos recursos naturales”.

YPFB anuncia 118 áreas de exploración

La producción se dará en base al mercado interno, proyectos de industrialización y exportación.

El país requiere 1.800 millones de dólares para buscar hidrocarburos en 118 áreas con potencial, aunque la cifra puede ser menor o mayor, dependiendo de los requerimientos y el desarrollo de los trabajos, así lo explica el presidente interino de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas.
La información fue proporcionada luego del acto de presentación del Plan Nacional de Exploración 2011-2020 que contó con la participación del presidente del Estado, Evo Morales.
El titular de la estatal petrolera dijo: “Estamos convencidos que llegó el momento de la exploración y en esos términos hemos denominado este reto que empezamos asumiendo el ciclo exploratorio, que consiste en una estrategia que permite orientar la actividad exploratoria que se iniciará en YPFB”.
A través del plan se pretende atraer a operadoras extranjeras para encarar este trabajo de riesgo, pero también tiene comprometido entre 40 y 45 por ciento del monto proyectado. Con este objetivo se asistirá a foros internacionales donde se expondrá los atractivos del país.
Actualmente se ejecuta la exploración en 27 áreas en busca de esos energéticos, de los cuales siete están con contratos de operación y 20 a cargo de YPFB Corporación, con sus empresas subsidiarias YPFB Andina, YPFB Chaco y la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (GNEE).
“YPFB Andina tiene 4, YPFB Chaco 2, la GNEE 2 áreas, de tal manera que esta primera fase tiene 27 áreas de exploración”, destacó Carlos Villegas.
Devolución de inversiones. Entre los atractivos que el Gobierno ofrece a las petroleras está la devolución de una parte de las inversiones de riesgo de la fase exploratoria, pero, claro, siempre y cuando los resultados sean positivos, es decir que se descubran reservas comerciales. Además de una restitución a plazos y con el producto que se extraiga y comercialice.
“Se devuelve a la empresa, ya sea de la corporación o empresas extranjeras, las inversiones que se van a realizar en la exploración, en la medida en que el resultado exploratorio sea positivo. Si el resultado exploratorio es negativo, las empresas asumen el riesgo exploratorio”, aclaró.
Efectuado el descubrimiento comercial, se explota el área de hidrocarburos mediante una Sociedad Anónima Mixta (SAM), en la cual YPFB tendrá una participación, como establece la CPE.
Columna vertebral hidrocarburífera. A su vez, el presidente Morales manifestó que existe la necesidad de incrementar la fase de exploración y explotación. “Esta estrategia de exploración es para que de acá a poco tiempo no falte energía y no falte economía para Bolivia. Este trabajo de exploración de YPFB es importante para prevenir algún problema que en el futuro pueda presentarse”.

134 millones de dólares tiene previsto invertir el Gobierno en 2011 y 2012 para la cadena de hidrocarburos.

La frase

“Este trabajo es un proceso sistemático que se va a desarrollar en casi 540.000 kilómetros cuadrados del país”.
Evo Morales / PRESIDENTE DEL ESTADO DE BOLIVIA

YPFB plantea una nueva normativa en materia socioambiental para agilizar los procesos de consulta y participación en la perspectiva de acelerar el Plan de Exploración 2011-2020.

YPFB debería trabajar como 'Petrobras'

Esta vez nos tocó entrevistar al ingeniero, Álvaro Ríos Roca, quien fue el ministro de Minería e Hidrocarburos de la gestión de Carlos Mesa, y actualmente se desempeña como consultor internacional, y como él dice, quiere aportar con sus ideas al país.

¿Cómo ve la estructura actual del sector hidrocarburos?

A.R.: Debemos dividir el sector en tres partes, en primer lugar hay un tema que se llama la ley de hidrocarburos, que fue aprobada en la época del presidente Carlos Mesa, que subió los impuestos del 18 al 32%. La segunda parte, es que tenemos un buen precio internacional, del gas, que es nuestro principal producto de exportación, antes del 2005 estaba en $us 2 por millón de BTU, ahora están en 8, cuatro veces más y tercero, todas las reservas de gas del país, fueron descubiertos 12 o más años atrás.

En ese sentido ¿Qué se puede decir del actual Gobierno?

A.R.: Yo quiero darle mucho crédito a este Gobierno, no por la nacionalización, sino por el buen contrato de gas que ha firmado con la Argentina. Gracias a ello, en este momento hay mucha inversión, y por ende generación de empleos, además, se va a poder recibir muchos ingresos en los próximos años, fruto de las exportaciones de gas a este país. Más mérito tiene el contrato con Argentina que va a generar mucha inversión e ingresos en los próximos 20 años, que la mera nacionalización que más bien, desde mi punto de vista a ahuyentado capitales.

¿Qué debe tener la nueva ley de hidrocarburos y de inversiones?

A.R.: Es necesaria para recomponer, el andamiaje del sector hidrocarburos. Esto porque, ahora tenemos una Constitución Política del Estado aprobada hace tres años, y una ley de hidrocarburos y reglamentos de hace siete años atrás. Nuestra ley no está acompañando a la CPE. Hay varios aspecto que hay que reglamentar, como por ejemplo, las remesas de las utilidades al exterior, los arbitrajes, el tema del medio ambiente y de permisos ambientales, que son muy importantes así como los temas tributarios.

¿Y la estatal YPFB está funcionando?

A.R.: YPFB tiene que dejar de ser una empresa estatal politizada y burocrática, para convertirse en una verdadera empresa petrolera, eficiente, desligada de las garras del Estado, donde no tenga que tener tres licitaciones para comprar una bomba cuando haya una emergencia. Debe funcionar bajo una estructura jurídica diferente en cuanto a los procesos de compra, licitación y adquisición. Deberíamos tener un YPFB que trabaje más en competencia con las demás empresas, no debería ser una empresa que se estructura y controla toda la cadena, porque eso hace pesado al sector. Yo quisiera ver a YPFB más como Ecopetrol de Colombia, o Petrobras de Brasil, que son empresas estatales, pero que actúan más como una empresa privada.

¿Qué hacemos con la subvención?

A.R.: Yo he dicho que los subsidios son perversos, porque en primer lugar fomenta la ineficiencia, nadie valora el valor de lo energético, y se derrocha. Segundo, el beneficio del subsidio es para los que más tienen, una familia que tiene cuatro vehículos, su casa con aire acondicionado, casa de campo, entonces se beneficia mucho más que una persona que vive modestamente, que no tiene ni auto ni un ventilador. Tercero, generan desabastecimiento, se puede ver en países vecinos, como Brasil, Perú, Chile, no tienen cortes, racionamientos, ni desabastecimientos, versus los otros países como Argentina, Ecuador y nosotros en Bolivia. Los subsidios, hace que no puedan llegar las inversiones y recuperar los costos de dicha inversión, entonces la empresa va a quebrar.

¿Cuáles serían las tareas pendientes del sector para este 2012?

A.R.: Se debe lograr una coherente ley de hidrocarburos, que permita posicionar nuevamente al país en el área internacional, para que la inversión extranjera venga. Hacer una YPFB transparente, empresarial despolitizado, después buscar mercados nuevos, comenzando con la renegociación de contrato con Brasil, ver la opción de Chile. La política no trae un buen vivir, un buen contrato con el norte de Chile nos traería unos mejores ingresos. Y finalmente no debemos olvidar la parte de líquidos, necesitamos incentivar la exploración en el norte del país y para esto necesitamos bajar nuestros tributos, habrá que trabajar en un paquete favorable para que alguien pueda animarse a explorar.

¿Por qué no se cubre la demanda de energía?

Primero debemos saber que por tres años, se ha amenazado a las empresas privadas que estaban en el sector de nacionalizadas. Por supuesto que uno tendría que ser poco inteligente para invertir cuando a uno lo van a nacionalizar. Por tres años estas empresas en vez de invertir, se han dedicado tal vez a vaciar las arcas porque sabían que las iban a nacionalizar. Y por otros dos años Ende no ha hecho mucho, prueba de ello, es que las inversiones no ha acompañado la demanda, entonces ahora tenemos un escenario de emergencia a corto plazo, que al país, le va a costar muy caro. Porque se están comprando turbinas de emergencia, y comprar en emergencia sabemos que es en altos precios.

YPFB quiere explorar 118 áreas con potencial

El Plan Estratégico de Exploración (PEX) 2011-2020 de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) incluye 118 áreas de posible reserva para la búsqueda de gas natural, condensado y petróleo, y será ejecutado en dos fases.

El presidente de YPFB, Carlos Villegas, explicó que “este reto que empezamos, asumiendo el ciclo exploratorio, consiste en una estrategia que permite orientar la actividad exploratoria que se iniciará en YPFB”.

En la actualidad se ejecuta la fase 1 que, en su primera etapa, incluye la exploración de 27 áreas en busca de energéticos, de los cuales siete están con contratos de operación y dos en fuerza mayor, a cargo de Petrobras.

Las 20 restantes están a cargo de YPFB Corporación junto a sus subsidiarias YPFB Andina (2), YPFB Chaco (2); además la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación tiene un área.

Por otro lado, la empresa mixta Petroandina, una sociedad entre YPFB y Petróleos de Venezuela (PDVSA), trabaja en 12 áreas.

En la segunda etapa de la primera fase YPFB incluyó a 35 áreas que están en proceso de negociación con las empresas Gasprom (Rusia), GTL Internacional, Petrobras (Brasil), Pluspetrol, YPF Argentina y Petro Vietnam.

Además, hay cinco áreas en proceso de convenios de estudio y 12 áreas en asignación directa a las subsidiarias de YPFB, una estará a cargo de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación, una para YPFB Andina, cinco para YPFB Chaco y otras cinco a cargo de las dos en calidad de asociación.

Según el presidente de la estatal, las subsidiarias se asociarán para la exploración de estas áreas “para reducir el riesgo de sus inversiones”.

En la segunda fase, 56 áreas serán ofertadas a empresas internacionales para atraer inversionistas; 14 áreas reservadas disponibles y 42 áreas nuevas, de las cuales se realizará una difusión internacional.

Los ejecutivos de YPFB participarán en al menos siete eventos internacionales en 2012 para promocionar el PEX.

Elaboran nueva norma ambiental petrolera

En el marco de la presentación del plan de exploración de YPFB 2012-2020, el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas, planteó la necesidad de una nueva normativa ambiental, que permita acelerar y obtener resultados más rápidos en la exploración de los recursos naturales, lo que significa evitar un efecto del proceso de consulta previa con los pueblos indígenas.

Villegas anunció que esta normativa "está en proceso de discusión", justamente, para poner fin a "algunos obstáculos" socio-ambientales que están impidiendo actividades hidrocarburíferas. El objetivo de la normativa es agilizar el trámite de la licencia ambiental, la consulta pública y la participación de las comunidades circundantes a las áreas de operaciones petroleras.

El presidente del Estado, Evo Morales, declaró que es necesario garantizar la exploración de los campos hidrocarburíferos, así como la consulta previa. Sin embargo, destacó que estos procesos no deben retrasar la actividad exploratoria.

“En las áreas de exploración, es necesario garantizar la consulta previa, coadyuvar y apoyar a la consulta y no mediante la consulta, perjudicar la exploración; son los problemas que se nos han presentado en los últimos años”, precisó el primer mandatario.

Plan. La estrategia de exploración de YPFB Corporación contempla el desarrollo de actividades de prospección en 118 áreas en el próximo decenio con una inversión de $us 1.800 millones, con el objetivo de incrementar las reservas, afirmó Villegas.

“En los próximos 10 años vamos a trabajar intensamente para explorar 118 áreas que hemos identificado porque la exploración es prácticamente la columna vertebral de la vida hidrocarburífera. Sin exploración ponemos en riesgo el uso de las reservas, el desarrollo de las mismas. Tenemos la obligación de reponer el consumo de las reservas y cumplir con los compromisos hacia adelante”, manifestó el presidente de YPFB.

Operaciones. Actualmente, la estatal realiza la estimación de recursos hidrocarburíferos de las 56 áreas entre reservadas disponibles (14) y nuevas (42).

“Hemos contratado a una empresa internacional para que realice la estimación de los recursos. Asimismo, se está elaborando al interior de YPFB paquetes de datos técnicos y se está preparando convocatorias públicas nacionales e internacionales de selección de empresas para firmar en algunos casos contratos de servicios de exploración y explotación y en otros casos convenios de estudio”, complementó Villegas.

De las 42 áreas nuevas, se realizó una delimitación para que ninguna se sobreponga a parques nacionales.

52 Áreas
De exploración y explotación en este momento opera YPFB.

Instituciones encargadas de la ley

La nueva normativa ambiental requiere una sinergia del ministerio de hidrocarburos, medio ambiente y agua, la agencia nacional de hidrocarburos (ANH).

YPFB licitará planta polietileno y etileno

Los estudios de la ingeniería conceptual de las plantas de etileno y polietileno volverán a ser licitados, debido a que las dos únicas proponentes no dieron al calce de las exigencias de YPFB.

Con la certeza de que "requerimos hacer una ingeniería conceptual muy consistente, muy coherente" y la seguridad de que las dos proponentes "no llenan las exigencias y requisitos", el presidente de YFPB, Carlos Villegas, anuncia una nueva convocatoria antes de fin de año.

Las propuestas debieron ser recibidas el 9 de diciembre, de acuerdo con el cronograma que amplió el plazo, pues la fecha original era para el 30 de noviembre.

Sin embargo, este resultado aún no está incluido en la página web de la petrolera.

Sin solución disputa por ‘Margarita’

El ministro de la Presidencia, Carlos Romero y el gobernador de Tarija, Lino Condori, conjuntamente otras organizaciones de este departamento, no lograron llegar a un acuerdo ante el conflicto con Chuquisaca por la compatibilidad del reservorio de gas del campo Margarita.

En horas de la tarde de ayer, la delegación tarijeña, a la cabeza de Condori, sostuvo una reunión para buscar una solución a este conflicto que hoy y mañana podría agudizarse cuando la institucionalidad tarijeña lleve adelante un paro exigiendo respeto a la propiedad que ostenta de este megacampo hidrocarburífero.

En cuarto intermedio. "Se ha quedado en un cuarto intermedio, seguramente para tener una nueva reunión que el mismo ministro nos va a convocar a los dos departamentos de Tarija y Chuquisaca", informó el gobernador, a su salida de la reunión llevada adelante en Palacio de Gobierno.

La próxima reunión aún no tiene día ni fecha definida, pero Condori espera que se pueda convocar antes de las próximas 48 horas. "Todo quedó a medias (en las negociaciones), seguramente el pueblo mismo va a hacer este paro", manifestó la autoridad.

Confirmado el paro de 48 horas. El asambleísta departamental de Tarija, Jhonny Torres (MNR), por su lado, mencionó que el paro de 48 horas está confirmado, toda vez que no se llegó a ningún acuerdo con el Gobierno.
"Mientras que el Gobierno no pare el proceso de delimitación de campos y siga diciendo que el campo es compartido sin tener respaldo jurídico nosotros obviamente acatamos el paro", dijo el legislador en declaraciones a ANF.
El pasado martes, la Asamblea Departamental de Tarija sesionó en el campo Margarita a fin de sentar presencia en esta zona. En esa oportunidad se determinó, de no ser convocados por el presidente Evo Morales hasta el pasado viernes, llevar adelante este paro de 48 horas.

Departamentos se disputan un reservorio de gas. Tarija y Chuquisaca se disputan la propiedad del reservorio de gas del campo Margarita, dado un último informe del Ministerio de Hidrocarburos en el que se señala que estas reservas se encuentran compartidas por ambos departamentos, aunque el campo se encuentra en territorio tarijeño.

Reservas del campo compartidas

Tarija y Chuquisaca se disputan la propiedad del reservorio de gas del campo Margarita. se señala que estas reservas se encuentran compartidas por ambos.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Presidente afirma que la mitad del territorio nacional tiene potencial hidrocarburífero

El presidente Evo Morales afirmó este lunes que la explotación de los hidrocarburos continuará en las zonas productoras a pesar de las críticas que recibieron por parte de las Organizaciones NO Gubernamentales ambientalistas (ONG), pues la venta esta energía a mercados del exterior se constituye en la mejor forma de captar recursos económicos para el Estado en beneficio de los bolivianos.

YPFB presentó el plan de exploración, el cual determinó mediante un estudio que existe un potencial hidrocarburífero de 542.150 kilómetros cuadrados, "que significa casi la mitad del territorio nacional", dijo el Jefe de Estado, quien destacó la labor del Ministerio de Hidrocarburos y de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por la presentación del plan de exploración 2011-2020.

"Lamento decir que algunas organizaciones no gubernamentales nos dicen: Amazonía sin petróleo, yo les digo entonces tapemos todos los campos de petróleo, de que viviríamos, Bolivia depende históricamente de los hidrocarburos, minerales pues en algunas zonas siguen apareciendo recursos entonces hay que explotar, respetamos que nos recomienden como evitar la contaminación, pero yo digo será feliz o lamentablemente Bolivia depende de sus recursos naturales", manifestó Morales en instalaciones del Banco Central de Bolivia (BCB).

En la oportunidad Morales recomendó a los ministerios no caer en la "prebenda" de algunos dirigentes sociales que no permiten la exploración ni explotación de recursos en zonas productoras.

"La consulta no debe ser para perjudicar la exploración, pedimos a las empresa extranjeras no fomentar cierta prebenda en algunos dirigentes de los movimientos sociales, por supuesto es bueno garantizar una consulta nacional en base a normas internacionales", manifestó.

Morales dijo que el estudio realizado por el Ministerio de Hidrocarburos y la estatal petrolera determinó que los bolivianos tienen garantizada la energía para el consumo interno, para la exportación y la industrialización de hidrocarburos hasta el año 2022

sábado, 17 de diciembre de 2011

Campo Sábalo aumentará producción de gas natura

El mayor productor de gas natural, el campo Sábalo, aumenta su capacidad. El martes, inaugurarán la planta de tratamiento de 6 millones de metros cúbicos por día (MCD), pues ya se cumplió el período de pruebas.

Como la industria del oro negro es altamente demandante de capital, entonces la inversión en este tercer tren oscila entre 120 y 140 millones de dólares. Las obras estuvieron a cargo de la argentina Techint en contrato “llave en mano”, para la ejecución subcontrató a empresas bolivianas.

El estreno del tercer tren se realizará en el mismo campo, con la participación del presidente Evo Morales y ejecutivos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y de las operadoras, de acuerdo con el informe de la petrolera.

El desarrollo del proyecto comenzó el 2010, con el proceso de contratación de la firma encargada, y el montaje mismo en febrero del año que finaliza, de acuerdo con informes técnicos.

PRODUCCIÓN

En los tres trimestres pasados, el campo operado por Petrobras en sociedad con YPFB-Andina y BG Bolivia, produjo un promedio de 13,75 millones de metros cúbicos por día de gas natural, aportando el 32 por ciento del total nacional.

Este tercer tren de la planta de tratamiento de gas natural en el campo operado por Petrobras, aumentará la capacidad hasta 18 millones de MCD, pues las otras dos también tratan 6 millones MCD, cada una.

La producción de gas natural en el campo Sábalo osciló entre 11,69 millones MCD, promedio alcanzado en enero, y 13,75 millones, volumen de septiembre., El bimestre julio-agosto aportó los mayores volúmenes, poco más de 15 millones MCD, en tanto que en febrero, junio y septiembre por encima de 14,80 millones MCD y el resto más de 11 millones.

De todas maneras, el promedio mensual, de los tres trimestres pasados, 13,75 millones MCD, subieron comparando con igual periodo del 2010, cuando llegó a 13,55 millones, de acuerdo con el reporte enero-septiembre 2011 de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

PROMEDIO

En cuanto a hidrocarburos líquidos el campo ubicado en Tarija, alcanzó un promedio de 15.460 barriles por día (BPD), este aporte fue en ascenso, pues comenzó enero con 13.140 BPD y en septiembre llegó a 16.720 BPD.

En julio se registró el mayor promedio con 17.000 BPD, en junio, agosto y septiembre por encima de 16.720 BPD y en los restantes más de 12.000 BPD, de acuerdo con el reporte de la petrolera estatal.

Tarija va al paro por el campo Margarita

Tras la negativa del presidente Evo Morales para recibir en audiencia al Comité Multisectorial de Defensa del campo Margarita, Tarija definió llevar adelante un paro movilizado de 48 horas los días 20 y 21 del presente mes, se informó ayer.

"Me invita el ministro de Hidrocarburo a mí, pero yo no soy el indicado para ir a negociar. Además que la Comisión ya no cree en el ministro y tampoco en el presidente de YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Carlos Villegas)", informó el gobernador interino, Lino Condori, encargado de gestionar la reunión con el presidente Morales.

Vecino de Tarija, el departamento de Chuquisaca reivindica sus derechos sobre Margarita, campo que opera la española Repsol en el sudeste boliviano

jueves, 15 de diciembre de 2011

Proyecto de ley de hidrocarburos se apoya en tres nuevos ejes

En uno de los borradores del proyecto de la nueva ley de hidrocarburos son tres los ejes en los que se apoya. Industrialización, impuesto a la producción de los hidrocarburos e incentivo a la explotación de líquidos.
En el artículo 107 se establece una alícuota del 0% para el incentivo a la producción de hidrocarburos líquidos en los campos petroleros nuevos y de producción nueva de petróleo hasta un máximo de tres años.
El artículo 108 abre la posibilidad de un incremento del precio referencial del petróleo para el mercado interno, que en la actualidad se ubica a $us 27 el barril.
Al respecto, Álvaro Ríos, exministro de Hidrocarburos, señaló que esta es una buena señal para el sector que busca tener rentabilidad y a su vez generar puestos de trabajo.
Para Ríos este borrador tiene un espíritu neoliberal, pues invita a los empresarios extranjeros y nacionales a invertir y eso es positivo.
Sobre el impuesto a la producción de los hidrocarburos, Ríos sostuvo que es una buena noticia que se analice su rebaja, aunque aún se debe definir cómo hacerlo.
Para el analista Boris Gómez, es importante que en la nueva ley de hidrocarburos se impulse la industrialización, pero que la titulación de la tierra sea automática al igual que la ficha ambiental sin el largo proceso burocrático como al presente.
Sobre este documento el Ministerio de Hidrocarburos en un comunicado indica que hasta el momento no existe una versión oficial de la nueva ley de hidrocarburos. /JCS

miércoles, 14 de diciembre de 2011

OPEP decide mantener su producción en 30 millones de barriles al día

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidió hoy en Viena mantener su nivel de producción petrolera en 30 millones de barriles diarios (mbd), confirmó el ministro venezolano de Petróleo, Rafael Ramírez.

"Sí, 30 millones de barriles diarios", dijo el venezolano en declaraciones a prensa en la capital austríaca, donde los ministros de Petróleo de los 12 países miembros de la OPEP se reunieron para analizar la situación en el mercado petrolero.

"Tenemos un acuerdo para mantener el mercado en equilibrio y vamos a reajustar el nivel de producción de cada país con el fin de abrir espacio para la producción libia", añadió el ministro.

"El que está sobreproduciendo tiene que reducir", en alusión a los socios de la organización que han abierto los grifos para compensar el corte de las exportaciones de crudo libio durante la guerra civil del país, principalmente Arabia Saudí. "Ha sido una reunión muy buena", subrayó además Ramírez.

El consenso alcanzado hoy contrasta con la falta total de acuerdo de la última conferencia ministerial, en junio en Viena, calificada entonces por el ministro saudí, Ali I. Naimi, como "una de las peores reuniones" de la OPEP.

Aunque la decisión solo oficializa el nivel real de bombeo del grupo, es la primera vez que la organización eleva oficialmente su techo de producción desde mediados de 2008.

Tras desatarse la crisis financiera entonces, los ministros recortaron la cuota conjunta de producción, que a partir de 2009 quedó fijada en 24,8 mbd, sin incluir el bombeo iraquí.

Irak produce actualmente unos 2,7 mbd.

Renta de hidrocarburos suma $us 18,2 millones

La Gobernación de Chuquisaca recibió, entre enero y noviembre de este año, $us 18,2 millones por concepto de pago de Regalías, Participación e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), según un informe difundido por YPFB Corporación.
En términos absolutos, el país se benefició con $us 1.792 millones, superando en 31% a las recaudaciones obtenidas entre enero y noviembre de 2010, cuando la estatal petrolera depositó en cuentas fiscales $us 1.366 millones.
En el período examinado, según el informe oficial, las ventas o exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron a raíz de una mayor demanda por la estación invernal y por el ajuste trimestral de los precios de exportación del energético, en función a la cotización del crudo internacional de referencia (WTI).
El monto total de $us 1.792 millones pagados por YPFB entre enero y noviembre de este año, corresponden a la producción de octubre, noviembre y diciembre de la gestión 2010 y a la producción de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto de 2011.
Los recursos de la renta petrolera fueron depositados en las respectivas cuentas bancarias del Tesoro General del Estado (TGE) y otras pertenecientes a las Gobernaciones de los departamentos productores de hidrocarburos.
En este período, el mayor monto por asignación de Regalías Departamentales por Hidrocarburos, corresponde al departamento de Tarija con $us 250,9 millones, región donde se encuentran los principales megacampos gasíferos del país.
El segundo mayor monto por asignación de este concepto, corresponde a la Gobernación de Santa Cruz con $us 75,9 millones; entre tanto Cochabamba percibió $us 29,3 millones y la Gobernación de Chuquisaca, $us 18,2 millones, por este mismo concepto.
Del total recaudado, la estatal petrolera pagó además $us 22,7 millones para el departamento del Beni y $us 11,3 millones para el departamento de Pando correspondiente a la Regalía Nacional Compensatoria, en función a la normativa vigente.

Reservas de hidrocarburos le pertenecen al Estado

• Las compañías petroleras entregan la producción a YPFB

ANF.- La propiedad de las reservas petroleras y gasíferas del país es “un tema zanjado”, asegura el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Carlos Delius, al dejar en claro que así lo establecen la Ley 3058 y el decreto 28701 con sus reglamentos.

“Consideramos estéril la discusión de la propiedad”, pues es un asunto “superado por los operadores, quienes se adaptaron a las nuevas reglas establecidas por el Estado”, remarcó el máximo representante del sector petrolero privado en una publicación de la CBHE.

Así puntualizó Delius al lamentar que “en medio del despegue de inversiones del sector urjan voces respecto a la propiedad de las reservas de gas, sobre su control por parte de empresas extranjeras y el escaso rol del Estado boliviano”.

Tanto en la Ley de Hidrocarburos, en vigor desde abril del 2005, como en el decreto de nacionalización, de mayo del 2006, se establece “con mayor claridad que la propiedad de las reservas de gas, en el subsuelo y sobre la superficie, son estatales”.

Delius aclara recordando que esta misma “figura también existió en el pasado, excepto que las empresas tenían derecho de desarrollo y comercialidad de las mismas”. En la actualidad, con las modificaciones legales, “es YPFB quien tiene la iniciativa y el derecho de comercializar los hidrocarburos que se producen”.

Las compañías petroleras que están trabajando en el país bajo contratos de operación, “entregan toda la producción a YPFB para que ésta venda y de ello pague los servicios a los operadores de acuerdo a su Contrato de Operación”.

El dirigente recuerda que recién desde el año pasado, y después de varias gestiones “de sequía de inversiones en el sector hidrocarburos” se retomaron éstas y “han logrado un desarrollo que se prolongará hasta 2014, aunque con mayor impulso hasta 2012”.

Destacando que “las inversiones que se lograrán este año superarán las de la gestión anterior y con ello”, puntualiza que esto implica “contratos para empresas bolivianas de servicios, la generación de mano de obra y movimiento económico relacionado a la actividad”.

martes, 13 de diciembre de 2011

YPFB incrementa renta petrolera en 31%

Entre enero y noviembre de este año, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) generó 1.792 millones de dólares como resultado de la comercialización de gas natural, lo que supera en 31% lo obtenido en similar periodo de 2010, cuando se lograron 1.366 millones de dólares, según un boletín de prensa de la estatal petrolera.

El documento explica que, en el periodo examinado, las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron gracias a una mayor demanda de esos país debido al invierno y por el ajuste trimestral de los precios de exportación del energético, en función a la cotización del crudo internacional de referencia (WTI).

El gerente Nacional de Administración de Contratos de YPFB, Edwin Álvarez, justificó que ese monto significativo se genera a través de las obligaciones y responsabilidades asumidas en el marco de la Nacionalización de los Hidrocarburos.

"El Gobierno nacional a través de las instancias correspondientes entrega esos recursos para el beneficio de toda la población boliviana", dijo.

Tarija pide más tiempo para el reglamento de campos compartidos

La delegación de Tarija que ayer participó en el inicio del trabajo para la redacción de un reglamento sobre campos compartidos, antes de retirarse del encuentro, demandó la ampliación del plazo de cinco días a por lo menos dos meses con el objetivo de “consensuar un reglamento sobre campos compartidos que no solamente beneficie a Tarija y Chuquisaca, sino al país en su conjunto”.

Esa posición fue expresada por Marcelo Poma Gutiérrez, presidente de la Asamblea Legislativa Departamental de Tarija, quien dijo que su región no se opone a participar en la redacción de la referida reglamentación sobre la jurisdicción de los campos Margarita y Huacaya, ubicados en Tarija y Chuquisaca en el bloque Caipipendi, sino que observa el apretado cronograma de trabajo que prevé concluir todo el proceso hasta el 30 de marzo de 2012.

Poma ratificó que Tarija no se opone a la redacción del reglamento sobre campos compartidos, sino que considera imprescindible que el plazo de cinco días para su redacción sea ampliado “a dos o tres meses”, propuesta que fue recibida con bastante cautela por representantes de la delegación de Chuquisaca.

En tanto, el también asambleísta tarijeño Johnny Torres aseguró que como ente legislativo departamental nunca fueron informados de que ese plazo de cinco días había sido planteado en las últimas reuniones precisamente por representantes tarijeños que hoy no estuvieron presentes, sino que delegaron su presencia a los miembros de la Asamblea Legislativa Departamental.

En ese sentido, quedó claro que el plazo de cinco días para la redacción del referido reglamento no partió de las autoridades de gobierno sino de la delegación tarijeña.

Por el lado chuquisaqueño, Gerson Oblitas, secretario General de la Gobernación, señaló que su departamento participa activamente del encuentro para consensuar un reglamento.

YPFB espera despertar interés de varias firmas

El próximo lunes, comenzará el proceso para contratar una empresa especializada internacional para realizar el estudio sobre conectividad de los campos hidrocarburíferos de Margarita y Huacaya, ubicados en Tarija y Chuquisaca en el bloque Caipipendi.

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) tiene la esperanza de que varias empresas presenten sus ofertas, así lo hizo saber, este lunes, el presidente interino, Carlos Villegas, al indicar que el lunes, 19 de diciembre, se lanzará la convocatoria por invitación directa.

Sin marcha atrás está el proceso para establecer la conexión y el grado de comunicación entre los dos campos, esperando que "se presenten una cantidad mayor de empresas, de tal manera de tener un mayor bagaje y opciones para la selección de empresas", indicó el Presidente.

Licitaciones

En dos ocasiones, la petrolera estatal ya licitó este estudio, y en ambas ocasiones se presentaron dos firmas: Gaffney, Cline &Associates y Tecnourban Legal & Consulting, que incumplieron los términos de referencia.

Al respecto, el ejecutivo indicó que en los dos casos no pudieron adjudicar el estudio, informando que ahora "estamos trabajando en la convocatoria e invitación directa que realizaremos el lunes 19".

lunes, 12 de diciembre de 2011

Hidrocarburos repunta como el mayor contribuyente de impuestos

El sector hidrocarburífero repuntó como el mayor contribuyente de impuestos en el país, mientras que el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) espera superar un 25% lo recaudado el año pasado.
Según informó ayer el presidente del SIN, Roberto Ugarte,
después de hidrocarburos se ubican los sectores minero, de comercio y la industria, por el pago al Impuesto de Valor Agregado (IVA); el transporte y el sector de la construcción.
Ugarte recordó que hasta el cierre de gestión el SIN estima recaudar alrededor de Bs 30.233 millones, un 25% más de lo recaudado el año pasado.
De acuerdo con el detalle, en 2010 se recaudó Bs 24.145 millones por concepto de pago de tributos, pero este año se prevé cerrar con Bs 6.088 millones más.
Por otra parte, el SIN anunció que hará operativos para controlar la emisión de facturas en las fiestas de fin de año.
De acuerdo con lo planificado por la entidad recaudadora, equipos especializados saldrán a los centros de abastecimientos y ferias en las zonas urbanas de todas las capitales de departamento con el fin de hacer el control respectivo de la emisión de facturas.
Las fiestas de Navidad y Año Nuevo generan un gran movimiento económico.
En las últimas semanas el SIN ha clausurado una cantidad considerable de negocios en todo el país por no emitir facturas.

domingo, 11 de diciembre de 2011

Industria petrolera local paralizada por falta de inversión

Desde 2007, cuando se perforó el pozo Kanata Este-1, ninguna de las empresas Chaco y Repsol que operan concesiones otorgadas en los bloques Chimoré y Mamoré, respectivamente, del trópico de Cochabamba, realizaron inversiones significativas en trabajos de exploración para confirmar, reponer y aumentar reservas y garantizar larga vida a la industria hidrocarburífera local.

Una mayoría de las inversiones que ejecutaron Chaco y Repsol en los últimos cinco años estuvo dirigida principalmente al desarrollo y explotación de campos, mientras que un porcentaje mínimo a tareas de exploración y sísmica, indica el especialista en el área Gustavo Rodríguez Cáceres.

Se trata de montos pequeños, similares a los efectuados en el Bloque Chimoré y en el Valle de Sajta, que no dieron resultado.

“Después de la mínima inversión en el Valle de Sajta, ni Repsol ni Chaco han descubierto un solo campo más en el trópico”, dijo Rodríguez Cáceres y señaló que las empresas priorizaron el desarrollo de los campos de gas natural antes que de petróleo —que es el recurso que más tiene Cochabamba— por la rentabilidad que reportan los compromisos de exportación a Brasil y gentina.

Largo plazo

En caso de que este o el próximo año se realicen inversiones en exploración petrolera (sísmica, gravimetría, perforación de pozos y otros) en Cochabamba, los resultados empezarán a concretarse dentro de siete a 10 años, debido a que ese tiempo tardan los trabajos de investigación y prospección petrolera.

La consecuencia más importante de esta “sequía” de inversiones es el decremento de la producción de petróleo y gas natural, principalmente, porque los pozos en actual operación datan de hace muchos años atrás e ingresaron en un proceso de declinación natural.

“Un ejemplo de esta dramática situación y falta de previsión económica y financiera es que la producción de petróleo y gasolina en los campos del trópico de Cochabamba disminuyó drásticamente de 12.635 millones de barriles día el año 2002 a solamente 5.971 millones de barriles el año pasado”, señaló el especialista.

Debido a los mismos factores, dijo que el descenso de la producción de petróleo en Cochabamba fue constante: de 12.635 millones de barriles de petróleo día en 2002 a 11.297 barriles día en 2007; a 9.392 barriles día en 2008; a 7.291 barriles día en 2009 y a solamente 5.971 barriles día en 2010.

En el caso del gas natural, estadísticas de YPFB Corporación señalan que la producción del departamento de Cochabamba también disminuyó de 2,54 millones de metros cúbicos de gas día (MMmcd) en 2002 a 2,30 MMmcd el año pasado.

El Plan Nacional de Exploración 2010-2020 prevé trabajos de prospección en siete áreas del departamento de Cochabamba, aunque no se conocen plazos fijos.

La subsidiaria YPFB Chaco tiene previsto invertir 15 millones de dólares en los campos Carrasco y Chimoré; en tanto que YPFB Petroandina SAM alrededor de 3,3 millones de dólares en trabajos de exploración en los bloques Sécure y Chispani.
Rodríguez Cáceres señaló que todos los campos de YPFB Chaco (Carrasco, Kanata, Kanata FW, Kanata Norte, Carrasco FW y Bulo Bulo) son gasíferos.

Hay proyectos de YPFB

Durante la gestión 2011 y el primer semestre de 2012, el Gobierno tenía previsto invertir 134,84 millones de dólares en toda la cadena de producción de hidrocarburos del departamento de Cochabamba. A principios de este año, la petrolera estatal anunció esa inversión, que debía incluir también el sector de la exploración.

Las operaciones debían realizarse a través de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), dependiente del Ministerio de Hidrocarburos, y las inversiones fueron distribuidas de la siguiente forma: 18,30 millones de dólares en actividades de exploración; 24,97 millones en explotación; 65,32 millones en transporte; 11,65 millones en refinación y 14,59 millones en la extensión de redes de gas domiciliario.

En la Dirección de Hidrocarburos de la Gobernación informaron que varias empresas, entre nacionales y extranjeras, manifestaron su interés de invertir en la exploración de las tres áreas restantes de Isarzama, Manco Kapac y San Miguel.

El ritmo de ejecución de esas inversiones es monitoreado por los ministerios de Hidrocarburos y Economía, YPFB Corporación y la Gobernación de Cochabamba, según la Dirección de Hidrocarburos departamental.


CIFRAS DE LAS REGALÍAS DEPARTAMENTALES

La Gobernación de Cochabamba recibió, entre enero y septiembre de este año, alrededor de 23,26 millones de dólares por concepto de regalías petroleras, según el siguiente detalle: en enero, 2,48 millones; en febrero, 2,48 millones; en marzo, 1,90 millones; en abril, empezó a subir a 2,19 millones; en mayo, 2,34 millones; en junio a 25,59 millones, en julio bajó a 2,34 millones; en agosto registró su máximo aporte con 3,97 millones y en septiembre bajó levemente a 2,97 millones de dólares, según estadísticas del Viceministerio de Presupuesto y Contabilidad Fiscal.


En los últimos seis años el departamento de Cochabamba recibió por el mismo concepto alrededor de 1.463 millones de bolivianos, distribuidos de la siguiente manera: 239,1 millones de bolivianos el año 2005; 248,6 millones en 2006; 264,5 millones en 2007 y 265,4 millones de bolivianos durante la gestión 2008.


Debido a una drástica disminución en la producción de hidrocarburos las regalías de las gestiones 2009 y 2010 también cayeron a 238,6 millones y 206,8 millones de bolivianos, respectivamente.