La multa de 2.1 millones de dólares que debe pagar YPFB a su contraparte, Enarsa de la Argentina, por incumplimiento de los volúmenes de gas natural el pasado mes de julio, podría ser compensada con las exportaciones bolivianas de electricidad al norte argentino. Los ingresos por la futura venta de energía, también permitirían a Bolivia, adquirir tecnología nuclear de la nación vecina en el marco de la integración energética. Así lo anunció ayer el ministro de Hidrocarburos, José Luis Sánchez.
“Enarsa e YPFB, han conciliado”, afirmó y anunció que en enero de 2017, viajará a Buenos Aires para sostener una reunión con su par argentino para tomar decisiones finales en esa temática.
Lo que está haciendo Bolivia es “conciliar lo que nosotros debemos y ellos, lo que deben”, dijo el ministro y anticipó que está negociando en mesa.
AGENDA
“(Las nuevas nominaciones) de entrega de gas, (los planes de) integración energética (vinculadas particularmente a la exportación de electricidad), además que nos puedan ayudar en el tema nuclear (centro de tecnología nuclear)”, son parte de la agenda bilateral, según expuso Sanchéz.
La multa a la cual calificó de “pequeña” el vicepresidente, Álvaro García Linera, hace algunas semanas, será cancelada en los siguientes meses con mayor producción de gas, anticipó entonces.
A su vez la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos informó que la penalidad será pagada por las cuatro operadoras de la planta Incahuasi: La francesa Total, rusa Gazprom, argentina Tecpetrol y YPFB Chaco.
Mostrando entradas con la etiqueta ENARSA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENARSA. Mostrar todas las entradas
jueves, 22 de diciembre de 2016
miércoles, 8 de septiembre de 2010
YPFB y Enarsa prevén intercambio de gas
Con la finalidad de garantizar el suministro de gas natural a las poblaciones de Villazón, Tupiza, Atocha y Uyuni, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) busca llegar a un acuerdo de intercambio (Swap) del energético con Energía Argentina S.A. (Enarsa), asegura el informe del ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, a la Cámara de Diputados. La petrolera estatal “debería llegar a un acuerdo” con su similar argentina “para realizar un intercambio de volúmenes de gas natural (Swap) a ser entregado en Yacuiba”, dice el informe.
sábado, 14 de noviembre de 2009
YPFB y Enarsa harán más rígido el contrato del gas
Los técnicos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y de Energía Argentina SA (Enarsa) trabajan en la modificación del contrato de compra y venta de gas natural con el vecino país, para hacerlo mas rígido en los cumplimientos de oferta y demanda e incluirle penalidades.
La información la dio el ministro de Hidrocarburos y Energía, Óscar Coca, quien aclaró que no se moverán los volúmenes definidos en el acuerdo suscrito el año 2006 entre ambas empresas por un plazo de 20 años. Sin embargo, se ajustarán las fechas.
El documento contractual establece un volumen máximo de 27,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas a partir del año 2010. A la fecha, el cronograma y los volúmenes establecidos no se han cumplido, por falta de infraestructura (ampliación y construcción de gasoductos) y de producción.
Coca explicó que el contrato actual tiene vacíos y es muy flexible, puesto que no garantiza el cumplimiento del envío del gas en firme, ni tampoco la recepción de los volúmenes establecidos. Las modificaciones serán establecidas en una adenda al contrato bilateral.
“Es importante para nosotros ratificar este acuerdo con Argentina para que no sea un acuerdo muy libre, sino que haya otros compromisos en los que esté previsto de que por incumplimiento de cualquiera de las partes haya penalidades”, subrayó.
La autoridad energética indicó que esto es muy conveniente para ambos países, puesto que a Bolivia le obliga a cumplir con los volúmenes ofertados y a Argentina con la demanda.
“Garantizar estas entregas tiene relación con la producción; entonces firmar estos acuerdos a nosotros nos lleva a garantizar la producción y por lo tanto la inversión”, añadió Coca.
De acuerdo con las inversiones y la producción proyectada, el Gobierno apuesta a contar con 14 millones de metros cúbicos día disponibles para Argentina el próximo año. El envío dependerá de la ampliación del ducto en el lado boliviano y la construcción del GNEA (Gasoducto al Noreste Argentino) en el vecino país.
jueves, 4 de diciembre de 2008
Según el Gobierno, la reunión entre YPFB y Enarsa no fue un fracaso
El ministro de Hidrocarburos y Energía, Saúl Ávalos, informó que la Comisión Técnica boliviano-argentina que se reunió en La Paz incluyó la compensación de licuables y la garantía de pago en las negociaciones que deben determinar nuevos plazos y precios del gas natural que Bolivia exporta a Argentina.
"Hemos dado un gran paso como Bolivia, para empezar, en el contrato vigente no hay garantía de pago y es tema de discusión. En el contrato con Enarsa (Energía Argentina S.A.) no hay la compensación por los licuables, ahora se lo discute", señaló.
La autoridad justificó que la reserva con la que se desarrollaron los encuentros entre los técnicos de YPFB y Enarsa, fue debido a que las declaraciones públicas pueden entorpecer las negociaciones. "La reunión que sostuvimos era para llevar adelante un trabajo más de carácter técnico que publicitario, no se va a resolver por medios de prensa", aseveró.
La autoridad reiteró que una nueva reunión entre las delegaciones de ambos países, que coincidieron en seguir trabajando en una agenda bilateral, será realizada a principios del año 2009.
Bolivia tiene el compromiso de exportar 27,7 millones de metros cúbicos por día de gas a Argentina desde 2011. /ANF
"Hemos dado un gran paso como Bolivia, para empezar, en el contrato vigente no hay garantía de pago y es tema de discusión. En el contrato con Enarsa (Energía Argentina S.A.) no hay la compensación por los licuables, ahora se lo discute", señaló.
La autoridad justificó que la reserva con la que se desarrollaron los encuentros entre los técnicos de YPFB y Enarsa, fue debido a que las declaraciones públicas pueden entorpecer las negociaciones. "La reunión que sostuvimos era para llevar adelante un trabajo más de carácter técnico que publicitario, no se va a resolver por medios de prensa", aseveró.
La autoridad reiteró que una nueva reunión entre las delegaciones de ambos países, que coincidieron en seguir trabajando en una agenda bilateral, será realizada a principios del año 2009.
Bolivia tiene el compromiso de exportar 27,7 millones de metros cúbicos por día de gas a Argentina desde 2011. /ANF
sábado, 16 de agosto de 2008
YPFB pide a Enarsa invertir 40 pozos
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, señaló que el Gobierno de Bolivia quiere que Energía Argentina S.A. (Enarsa) invierta en 40 yacimientos petroleros en su territorio.
“Estamos más cerca” de que Enarsa invierta en Bolivia, dijo el titular de la estatal YPFB en declaraciones publicadas ayer por el diario de negocios El Cronista, de Buenos Aires, y recogidas por la agencia Efe.
Este asunto debió formar parte de la reunión bilateral que los presidentes de Argentina, Cristina Fernández, y de Bolivia, Evo Morales, este viernes en Asunción, donde ambos asisten a la asunción de Fernando Lugo como presidente de Paraguay. Sin embargo, por falta de tiempo, Morales no pudo formular este pedido. “En los memorandos que firmamos con Enarsa —dijo Ramírez—, cuando Néstor Kirchner era presidente (2003-2007), ya estaba prevista la posibilidad de que Enarsa ingrese en exploración y explotación de gas en Bolivia. Ahora estamos más cerca de eso, aunque siempre fuimos avanzando con trabajos e intercambio de documentación”.
Señaló que Enarsa podría desarrollar actividades en “las más de 40 áreas que YPFB tiene reservadas para su propia exploración”. “De algunas remitimos información preliminar a Enarsa. Estamos abiertos a realizar convenios con inversores, y más aún si se trata de empresas estatales”.
“Por la explotación de los megacampos, el Estado boliviano se lleva entre 50 y 80 por ciento de lo producido, aunque con Enarsa podríamos hacer una alianza estratégica”.
Bolivia tiene contrato de suministro de gas por 7,7 millones de metros cúbicos diarios, aunque sólo envía dos millones de metros cúbicos diarios por una producción insuficiente.
YPFB tiene un contrato de venta de gas natural a Argentina hasta 2027.
Sin embargo, por falta de gas natural no se envía esa cantidad del energético.
Debido a esa situación, el Gobierno negocia una adenda para fijar nuevas reglas.
Yacimientos señaló que en tres meses el documento estará listo.
Las petroleras que operan en Bolivia también participarán de las negociaciones.
En el acuerdo se establecerá nuevos volúmenes y plazos de entrega de gas natural.
“Estamos más cerca” de que Enarsa invierta en Bolivia, dijo el titular de la estatal YPFB en declaraciones publicadas ayer por el diario de negocios El Cronista, de Buenos Aires, y recogidas por la agencia Efe.
Este asunto debió formar parte de la reunión bilateral que los presidentes de Argentina, Cristina Fernández, y de Bolivia, Evo Morales, este viernes en Asunción, donde ambos asisten a la asunción de Fernando Lugo como presidente de Paraguay. Sin embargo, por falta de tiempo, Morales no pudo formular este pedido. “En los memorandos que firmamos con Enarsa —dijo Ramírez—, cuando Néstor Kirchner era presidente (2003-2007), ya estaba prevista la posibilidad de que Enarsa ingrese en exploración y explotación de gas en Bolivia. Ahora estamos más cerca de eso, aunque siempre fuimos avanzando con trabajos e intercambio de documentación”.
Señaló que Enarsa podría desarrollar actividades en “las más de 40 áreas que YPFB tiene reservadas para su propia exploración”. “De algunas remitimos información preliminar a Enarsa. Estamos abiertos a realizar convenios con inversores, y más aún si se trata de empresas estatales”.
“Por la explotación de los megacampos, el Estado boliviano se lleva entre 50 y 80 por ciento de lo producido, aunque con Enarsa podríamos hacer una alianza estratégica”.
Bolivia tiene contrato de suministro de gas por 7,7 millones de metros cúbicos diarios, aunque sólo envía dos millones de metros cúbicos diarios por una producción insuficiente.
YPFB tiene un contrato de venta de gas natural a Argentina hasta 2027.
Sin embargo, por falta de gas natural no se envía esa cantidad del energético.
Debido a esa situación, el Gobierno negocia una adenda para fijar nuevas reglas.
Yacimientos señaló que en tres meses el documento estará listo.
Las petroleras que operan en Bolivia también participarán de las negociaciones.
En el acuerdo se establecerá nuevos volúmenes y plazos de entrega de gas natural.
sábado, 28 de junio de 2008
Villegas dice que los datos de producción e inversión que tenía YPFB eran muy optimistas y no fidedignos.
El Gobierno firmó el contrato de compra y venta de gas natural con Argentina sin tener la información real y fidedigna sobre las inversiones para la producción del energético, razón por la que ahora incumple con los volúmenes establecidos contractualmente, según explicó ayer el ministro de Hidrocarburos y Energía, Carlos Villegas.
Actualmente, la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) debía estar exportando un máximo de 7,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas al mercado argentino o un mínimo de 4,6 MMmcd, de acuerdo al compromiso contractual. Sin embargo, sólo está enviando un promedio de 2 MMmcd.
´En el proceso de transición (de Gobierno), antes del 22 de enero del año 2006, trabajamos en recabar toda la información. En esos momentos, la información que recibimos era tremendamente optimista. Ahora entendemos que ese optimismo no estaba asociado con la realidad´, sostuvo y agregó que ésa fue la razón por la que se comprometieron mayores volúmenes a los que se podía producir en plazos inmediatos.
Actualmente, la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) debía estar exportando un máximo de 7,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas al mercado argentino o un mínimo de 4,6 MMmcd, de acuerdo al compromiso contractual. Sin embargo, sólo está enviando un promedio de 2 MMmcd.
´En el proceso de transición (de Gobierno), antes del 22 de enero del año 2006, trabajamos en recabar toda la información. En esos momentos, la información que recibimos era tremendamente optimista. Ahora entendemos que ese optimismo no estaba asociado con la realidad´, sostuvo y agregó que ésa fue la razón por la que se comprometieron mayores volúmenes a los que se podía producir en plazos inmediatos.
El contrato con Argentina fue suscrito el año 2006, y tiene una vigencia de 20 años, donde se establece un máximo de exportación, a partir del año 2010, de 27,7 MMmcd de gas.
La autoridad energética explicó que YPFB residual, antes de su refundación, ´no controlaba absolutamente nada, no tenía información centralizada, no tenía información fidedigna´. Subrayó que la información estaba en manos de las empresas privadas extranjeras. Lo que pasó es que las inversiones que se realizaron en años anteriores, no fueron para el incremento de producción, sino para el mantenimiento de producción, justificó.
En ese marco, y por el incumplimiento, Villegas recordó que ahora YPFB firmará una adenda con la empresa estatal Energía Argentina SA (Enarsa), para establecer nuevos volúmenes y plazos, acordes con la verdadera capacidad de producción.
´Hemos explicado de la situación a la Argentina y estamos haciendo las enmiendas necesarias para la primera adenda, y a partir de la suscripción de la misma, los compromisos se van a dar y cumplir porque nosotros, ahora, en YPFB, tenemos el control absoluto de las inversiones y la producción´, aseguró el ministro.
Yacimientos tiene desplegado personal que se dedica diariamente al seguimiento y a la fiscalización en cada uno de los campos para asegurar la inversión, producción y mantenimiento comprometido por parte de cada una de las empresas petroleras que opera en el país, dijo.
INVERSIONES
Incremento • El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas Quiroga, dijo que el 2006 se invirtieron $us 198,2 millones en exploración y explotación, en 1997 $us 211,3 millones y, en lo que va del año, $us 332,3 millones. El funcionario dijo que a través de estas inversiones se incrementará y adicionará la producción de energéticos en el país.
miércoles, 25 de junio de 2008
Villegas dice que adenda al contrato no incluye multas
Argentina y Bolivia elaboran una adenda al contrato de suministro de compra y venta de gas natural suscrito entre ambos países el año 2006, informó ayer el ministro de Hidrocarburos y Energía, Carlos Villegas, quien añadió que en la adenda tampoco se tocará el tema de las penalidades (multas) por incumplimiento.
"En la incorporación de la adenda están sólo volúmenes, plazos y acuerdos de entrega, y no se discute cantidades nominadas, confirmadas y entregadas" que puedan ser susceptibles a una penalidad, enfatizó.
El 8 de febrero de este año, La Razón adelantó que el Gobierno preparaba una adenda al actual contrato de compra y venta suscrito entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Energía Argentina SA (Enarsa) para disminuir los volúmenes de gas natural comprometidos, ante la imposibilidad de producir lo suficiente en el corto plazo.
En octubre del 2006, YPFB y Enarsa suscribieron el contrato de compra y venta que establecía un mínimo de 7,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas desde el año 2007 y un máximo de 27,7 millones a partir del año 2010.
Hasta la fecha, los volúmenes contractuales no se cumplieron debido a la insuficiente producción del energético, como consecuencia de la falta de inversiones.
Villegas explicó que a pesar de esta situación, Argentina no tiene ningún cuestionamiento sobre la entrega de gas debido a la existencia de las cláusulas 1621 y 1622 del contrato que establecen tres tipos de cantidades: la nominada por Enarsa, la confirmada por YPFB y la entregada.
Esto significa que la estatal petrolera nacional tiene que confirmar el volumen que puede enviar, sea o no éste el solicitado por Enarsa, y ése es el válido, sin tomar en cuenta los volúmenes establecidos en el contrato.
"La cantidad nominada es la que realiza Enarsa... y YPFB confirma, puede confirmar la misma cantidad solicitada por Enarsa o una cantidad menor", subrayó.
En este marco, Villegas explico que a pesar de que el mínimo contractual es de 4,6 MMmcd, se está enviando a Argentina alrededor de 2 MMmcd de gas.
En este entendido, "la relación con Enarsa es amistosa" y Bolivia desde el 2007 está entregando el gas de forma ininterrumpida, señaló y agregó que "no existen penalidades y no se le debe ni un centavo (de multa) a Argentina".
Villegas aseguró que las dos cláusulas no serán tocadas en la primera adenda, que ya está siendo ajustada por el equipo técnico de ambas empresas y que será aprobada una vez que los presidentes de las petroleras y su persona, además del ministro argentino de Planificación, Julio de Vido, den su visto bueno.
El 16 de noviembre del 2007,
La Razón informó de que Enarsa había emitido una nota de multa a YPFB, por el incumplimiento en el envío de los volúmenes establecidos en el contrato. En esa oportunidad, Villegas y el presidente de Enarsa negaron tal situación. Ayer, el ministro confirmó que esto sucedió, aunque aclaró que se trató de una mala interpretación del contrato por parte de los técnicos de la empresa argentina.
"Hubo en septiembre del 2007 una mala interpretación de algunos técnicos de Enarsa que enviaron una carta indicando que hay una penalidad. Ese fue el único hecho que se dio y de ahí en adelante no tenemos ningún problema", sostuvo Villegas.
"En la incorporación de la adenda están sólo volúmenes, plazos y acuerdos de entrega, y no se discute cantidades nominadas, confirmadas y entregadas" que puedan ser susceptibles a una penalidad, enfatizó.
El 8 de febrero de este año, La Razón adelantó que el Gobierno preparaba una adenda al actual contrato de compra y venta suscrito entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Energía Argentina SA (Enarsa) para disminuir los volúmenes de gas natural comprometidos, ante la imposibilidad de producir lo suficiente en el corto plazo.
En octubre del 2006, YPFB y Enarsa suscribieron el contrato de compra y venta que establecía un mínimo de 7,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas desde el año 2007 y un máximo de 27,7 millones a partir del año 2010.
Hasta la fecha, los volúmenes contractuales no se cumplieron debido a la insuficiente producción del energético, como consecuencia de la falta de inversiones.
Villegas explicó que a pesar de esta situación, Argentina no tiene ningún cuestionamiento sobre la entrega de gas debido a la existencia de las cláusulas 1621 y 1622 del contrato que establecen tres tipos de cantidades: la nominada por Enarsa, la confirmada por YPFB y la entregada.
Esto significa que la estatal petrolera nacional tiene que confirmar el volumen que puede enviar, sea o no éste el solicitado por Enarsa, y ése es el válido, sin tomar en cuenta los volúmenes establecidos en el contrato.
"La cantidad nominada es la que realiza Enarsa... y YPFB confirma, puede confirmar la misma cantidad solicitada por Enarsa o una cantidad menor", subrayó.
En este marco, Villegas explico que a pesar de que el mínimo contractual es de 4,6 MMmcd, se está enviando a Argentina alrededor de 2 MMmcd de gas.
En este entendido, "la relación con Enarsa es amistosa" y Bolivia desde el 2007 está entregando el gas de forma ininterrumpida, señaló y agregó que "no existen penalidades y no se le debe ni un centavo (de multa) a Argentina".
Villegas aseguró que las dos cláusulas no serán tocadas en la primera adenda, que ya está siendo ajustada por el equipo técnico de ambas empresas y que será aprobada una vez que los presidentes de las petroleras y su persona, además del ministro argentino de Planificación, Julio de Vido, den su visto bueno.
El 16 de noviembre del 2007,
La Razón informó de que Enarsa había emitido una nota de multa a YPFB, por el incumplimiento en el envío de los volúmenes establecidos en el contrato. En esa oportunidad, Villegas y el presidente de Enarsa negaron tal situación. Ayer, el ministro confirmó que esto sucedió, aunque aclaró que se trató de una mala interpretación del contrato por parte de los técnicos de la empresa argentina.
"Hubo en septiembre del 2007 una mala interpretación de algunos técnicos de Enarsa que enviaron una carta indicando que hay una penalidad. Ese fue el único hecho que se dio y de ahí en adelante no tenemos ningún problema", sostuvo Villegas.
Bolivia no pagará multas por enviar menos gas a Argentina
Pese a que la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, recibe presiones para exigir más gas natural a Bolivia o si no aplicar sanciones, el Gobierno informó ayer que el país no pagará ninguna multa por enviar un volumen de hasta 75 por ciento menos de lo pactado entre ambos Estados.
En conferencia de prensa, el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, aseguró que pese a los recortes en este momento, no se le debe “ni un solo centavo” a Energía de Argentina S.A. (Enarsa). Resaltó “que el contrato no tiene ninguna penalidad ni para Bolivia ni para Argentina”.
Sin embargo, anticipó que para evitar problemas en el futuro, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Enarsa negocian una adenda al contrato de compra-venta a fin de fijar nuevos volúmenes y plazos de entrega, conforme a las posibilidades de Bolivia.
En la actualidad, el país envía alrededor de dos millones de metros cúbicos de gas natural por día, aunque el mínimo obligatorio es 4,62 millones, correspondiente al 60 por ciento del volumen contractual comprometido para este año: 7,7 millones.
De acuerdo con el contrato, en 2009 YPFB debía entregar 16 millones de metros cúbicos, y hasta 2027 la totalidad de lo pactado, 27,7 millones de metros cúbicos diarios.
El documento adicional no incluirá volúmenes extra a los 27,7 millones pactados en el contrato.
La situación
Según los diarios bonaerenses, en Argentina hay una fuerte presión en contra de la presidenta Fernández, esposa de Néstor Kirchner, quien en octubre de 2006 firmó el contrato con Bolivia, para que aplique las sanciones previstas en el acuerdo debido a que existe racionamiento de energía para el consumo local y las alternativas de suministro son caras.
Clarín informó que el aprovisionamiento externo de gas natural licuado (GNL) de Trinidad y Tobago, en el sur del mar Caribe, durante el periodo mayo-agosto le costará al Gobierno argentino entre 11 y 15 millones de dólares por día y hasta 620 millones por los cuatro meses que se prevé usar ese tipo de energía.
Ese gas que arriba por vía marítima a Bahía Blanca tiene un precio promedio de 17 dólares por millón de unidades térmicas británicas (BTU). El valor es casi el doble del que Argentina paga a Bolivia por el gas natural que recibe.
El otro problema es que por esa situación Argentina recortó a su vez el envío de gas a Chile.
Términos legales y la adenda
Según el contrato que firmó Bolivia, en caso de fallas de suministro “YPFB pagará a Enarsa la diferencia de las cantidades nominadas y confirmadas con las cantidades efectivamente entregadas, multiplicada por el precio del gas vigente en el día en que ocurriese la citada falla de suministro”.
En septiembre de 2007, cuando el volumen de envío se redujo, Enarsa solicitó la aplicación de una penalidad a Bolivia.
El ministro Villegas precisó que en ese entonces se aclaró que hubo “una mala interpretación” de los técnicos de Enarsa respecto de esa cláusula, pero que todo se arregló de forma armónica y que desde enero de este año se negoció la adenda. Ya hubo tres reuniones técnicas con el ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio de Vido, y el documento está concluido, aunque los equipos técnicos siguen haciendo los ajustes.
Extraoficialmente se conoció que una de las opciones que se manejan referida a volumen de gas natural es de 3,3 millones como tope.
El ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos dijo a ANF que de aplicarse la penalidad del contrato, Bolivia debería pagar alrededor de cuatro millones de dólares por incumplir el convenio.
El ex superintendente de Hidrocarburos Carlos Miranda comentó que si Yacimientos entrega a Argentina por debajo del 60 por ciento pactado, 4,62 millones de metros cúbicos por día, la multa es igual al valor del gas que se ha entregado; en cambio, si se entrega menos, “el gas le sale gratis a Argentina y además se le debe plata”.
En Bolivia insistieron en que no habrá problemas con Enarsa.
Industrias recibirán menos gas natural
La Cámara Nacional de Industrias (CNI) informó que pactó con el Gobierno que las empresas dejarán de consumir entre 4 y 9 millones de metros cúbicos de gas natural por día debido a que ingresarán en un periodo de mantenimiento de las máquinas. La medida pretende “coadyuvar a un racionamiento sistemático durante la época seca que se extenderá hasta octubre”.
Esta decisión fue tomada luego de una reunión entre la CNI, las grandes empresas consumidoras, los representantes de la Superintendencia de Electricidad, la compañía transportadora de hidrocarburos Transredes y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La medida se respalda en el déficit del suministro de gas natural en el occidente del país, especialmente en los departamentos de La Paz, Oruro, Chuquisaca y Potosí.
Los industriales quieren apoyar hasta octubre, que es cuando termina la época seca en la que baja la producción de electricidad de las plantas hidroeléctricas del país.
Para que el occidente del país pueda contar con gas natural suficiente para las actividades industriales, generadoras de electricidad y para el consumo domiciliario, YPFB debe construir un gasoducto que una el campo gasífero de Carrasco con Cochabamba y de esta forma proveer a los departamentos necesitados.
Las penalidades en el contrato
12.5 Las interrupciones totales y/o las disminuciones superiores al 40 por ciento en los suministros de YPFB de la Cantidad Diaria Garantizada o en las recepciones de dichos volúmenes por parte de Enarsa, originadas en problemas operativos que no lleguen a constituir caso fortuito o fuerza mayor, no podrán exceder de 48 horas seguidas.
(continuación) En tanto no se excedan los topes fijados, las interrupciones y/o disminuciones en el suministro y recepción no traerán aparejada penalidad alguna para las partes.
(continuación) Los volúmenes no entregados deberán ser compensados lo más rápido posible.
12.6.1 Salvo caso fortuito o de fuerza mayor, YPFB se compromete a entregar el cien por ciento de la Cantidad Diaria Nominada a Enarsa y confirmada por YPFB con un máximo de hasta la Cantidad Diaria Contractual.
12.6.2 En caso de falla de suministro, YPFB pagará a Enarsa la diferencia de las cantidades nominadas y confirmadas con las cantidades efectivamente entregadas, multiplicada por el precio del gas vigente en el día en que ocurriese la citada falla de suministro.
12.6.3 Se considerará que existe falla de suministro cuando se verifique que en un determinado día, la cantidad medida en la estación de medición en el punto de entrega haya sido menor a la cantidad diaria nominada por Enarsa y confirmada por YPFB y se comprueben faltas de disponibilidad del suministro conforme a lo estipulado en la cláusula séptima (Condiciones de Entrega del Gas).
En conferencia de prensa, el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, aseguró que pese a los recortes en este momento, no se le debe “ni un solo centavo” a Energía de Argentina S.A. (Enarsa). Resaltó “que el contrato no tiene ninguna penalidad ni para Bolivia ni para Argentina”.
Sin embargo, anticipó que para evitar problemas en el futuro, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Enarsa negocian una adenda al contrato de compra-venta a fin de fijar nuevos volúmenes y plazos de entrega, conforme a las posibilidades de Bolivia.
En la actualidad, el país envía alrededor de dos millones de metros cúbicos de gas natural por día, aunque el mínimo obligatorio es 4,62 millones, correspondiente al 60 por ciento del volumen contractual comprometido para este año: 7,7 millones.
De acuerdo con el contrato, en 2009 YPFB debía entregar 16 millones de metros cúbicos, y hasta 2027 la totalidad de lo pactado, 27,7 millones de metros cúbicos diarios.
El documento adicional no incluirá volúmenes extra a los 27,7 millones pactados en el contrato.
La situación
Según los diarios bonaerenses, en Argentina hay una fuerte presión en contra de la presidenta Fernández, esposa de Néstor Kirchner, quien en octubre de 2006 firmó el contrato con Bolivia, para que aplique las sanciones previstas en el acuerdo debido a que existe racionamiento de energía para el consumo local y las alternativas de suministro son caras.
Clarín informó que el aprovisionamiento externo de gas natural licuado (GNL) de Trinidad y Tobago, en el sur del mar Caribe, durante el periodo mayo-agosto le costará al Gobierno argentino entre 11 y 15 millones de dólares por día y hasta 620 millones por los cuatro meses que se prevé usar ese tipo de energía.
Ese gas que arriba por vía marítima a Bahía Blanca tiene un precio promedio de 17 dólares por millón de unidades térmicas británicas (BTU). El valor es casi el doble del que Argentina paga a Bolivia por el gas natural que recibe.
El otro problema es que por esa situación Argentina recortó a su vez el envío de gas a Chile.
Términos legales y la adenda
Según el contrato que firmó Bolivia, en caso de fallas de suministro “YPFB pagará a Enarsa la diferencia de las cantidades nominadas y confirmadas con las cantidades efectivamente entregadas, multiplicada por el precio del gas vigente en el día en que ocurriese la citada falla de suministro”.
En septiembre de 2007, cuando el volumen de envío se redujo, Enarsa solicitó la aplicación de una penalidad a Bolivia.
El ministro Villegas precisó que en ese entonces se aclaró que hubo “una mala interpretación” de los técnicos de Enarsa respecto de esa cláusula, pero que todo se arregló de forma armónica y que desde enero de este año se negoció la adenda. Ya hubo tres reuniones técnicas con el ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio de Vido, y el documento está concluido, aunque los equipos técnicos siguen haciendo los ajustes.
Extraoficialmente se conoció que una de las opciones que se manejan referida a volumen de gas natural es de 3,3 millones como tope.
El ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos dijo a ANF que de aplicarse la penalidad del contrato, Bolivia debería pagar alrededor de cuatro millones de dólares por incumplir el convenio.
El ex superintendente de Hidrocarburos Carlos Miranda comentó que si Yacimientos entrega a Argentina por debajo del 60 por ciento pactado, 4,62 millones de metros cúbicos por día, la multa es igual al valor del gas que se ha entregado; en cambio, si se entrega menos, “el gas le sale gratis a Argentina y además se le debe plata”.
En Bolivia insistieron en que no habrá problemas con Enarsa.
Industrias recibirán menos gas natural
La Cámara Nacional de Industrias (CNI) informó que pactó con el Gobierno que las empresas dejarán de consumir entre 4 y 9 millones de metros cúbicos de gas natural por día debido a que ingresarán en un periodo de mantenimiento de las máquinas. La medida pretende “coadyuvar a un racionamiento sistemático durante la época seca que se extenderá hasta octubre”.
Esta decisión fue tomada luego de una reunión entre la CNI, las grandes empresas consumidoras, los representantes de la Superintendencia de Electricidad, la compañía transportadora de hidrocarburos Transredes y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La medida se respalda en el déficit del suministro de gas natural en el occidente del país, especialmente en los departamentos de La Paz, Oruro, Chuquisaca y Potosí.
Los industriales quieren apoyar hasta octubre, que es cuando termina la época seca en la que baja la producción de electricidad de las plantas hidroeléctricas del país.
Para que el occidente del país pueda contar con gas natural suficiente para las actividades industriales, generadoras de electricidad y para el consumo domiciliario, YPFB debe construir un gasoducto que una el campo gasífero de Carrasco con Cochabamba y de esta forma proveer a los departamentos necesitados.
Las penalidades en el contrato
12.5 Las interrupciones totales y/o las disminuciones superiores al 40 por ciento en los suministros de YPFB de la Cantidad Diaria Garantizada o en las recepciones de dichos volúmenes por parte de Enarsa, originadas en problemas operativos que no lleguen a constituir caso fortuito o fuerza mayor, no podrán exceder de 48 horas seguidas.
(continuación) En tanto no se excedan los topes fijados, las interrupciones y/o disminuciones en el suministro y recepción no traerán aparejada penalidad alguna para las partes.
(continuación) Los volúmenes no entregados deberán ser compensados lo más rápido posible.
12.6.1 Salvo caso fortuito o de fuerza mayor, YPFB se compromete a entregar el cien por ciento de la Cantidad Diaria Nominada a Enarsa y confirmada por YPFB con un máximo de hasta la Cantidad Diaria Contractual.
12.6.2 En caso de falla de suministro, YPFB pagará a Enarsa la diferencia de las cantidades nominadas y confirmadas con las cantidades efectivamente entregadas, multiplicada por el precio del gas vigente en el día en que ocurriese la citada falla de suministro.
12.6.3 Se considerará que existe falla de suministro cuando se verifique que en un determinado día, la cantidad medida en la estación de medición en el punto de entrega haya sido menor a la cantidad diaria nominada por Enarsa y confirmada por YPFB y se comprueben faltas de disponibilidad del suministro conforme a lo estipulado en la cláusula séptima (Condiciones de Entrega del Gas).
domingo, 15 de junio de 2008
Gas: YPFB varía contrato y venderá menos a Enarsa
En plena crisis energética, los gobiernos de Argentina y Bolivia, a través de sus empresas petroleras estatales Enarsa y YPFB, decidieron modificar el contrato de compraventa de gas firmado en 2006 y en 15 días prevén incluir un anexo que contempla la disminución de los volúmenes enviados de gas.
Los primeros cambios a efectuar señalan que en 2009 Bolivia debe venderle a Argentina 6 millones de metros cúbicos día de gas (Mm3/día) y en 2010, 10 Mm3/día. Las diferencias son notorias: en el actual acuerdo se contempla la venta de gas por el gasoducto del noreste argentino de 27,7 Mm3/día en 2010, lo cual fue incumplido por la falta de seguridad jurídica para efectuar las inversiones petroleras en Bolivia.
Asimismo se prevé nuevas metas de producción de Bolivia y además un detalle de los trabajos de perforación y exploración que ejecutarán las compañías en el territorio nacional. El objetivo apunta a que YPFB cumpla con los compromisos asumidos en el envío de gas a la nación vecina, y que a su vez, Enarsa asuma sus compromisos de invertir unos $us 3 mil millones en nuestro país, indicaron fuentes gubernamentales de ambos países.
En la actualidad, Bolivia envía un promedio de 2,2 Mm3/d a Argentina, pese a que el acuerdo establece 7,7 Mm3/día y dentro de tres años un aumento a 27,7 Mm3/día.
Precisamente estos puntos son los que se modificarán. Según YPFB, el anexo establecerá una importante reducción en los volúmenes enviados a Argentina, pero a la vez se establecerá el detalle de los futuros envíos y la forma de pago.
“El Gobierno argentino debe garantizarnos que invertirá 3 mil millones de dólares y además dejar claramente establecido los pagos por el gas que recibirá”, indicó una alta fuente gubernamental.
El ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio de Vido, durante la inauguración de un pozo de la empresa Tecpetrol en ese país, dijo a La Nación que los cambios son inminentes y que por ello se incluirá un anexo al contrato.
Chile prevé alza en precio del energético
Un alza de casi el 200% en los precios del gas pronostican en Chile para los primeros días de julio, según publicó ayer el Diario Financiero. El hidrocarburo importado de Argentina, por el cual las empresas distribuidoras chilenas pagan entre $us 11 y 12 por millón de BTU (unidad térmica británica), superará en el segundo semestre los $us 32.
Todo a partir de un potencial aumento en las retenciones a la exportación por el encarecimiento del gas. No sólo Bolivia cobrará el fluido más caro, sino que deberá afrontarse, además, el costo del buque regasificador Excelsior, que inyectará gas importado por Argentina desde Trinidad y Tobago y Egipto a precios internacionales, señala el diario.
Fuentes de distribuidoras de gas chilenas explican que, por el Plan Energía Total de Argentina, podrían duplicarse las retenciones. "Esto se calculará considerando el precio más alto establecido para esta mercadería en los contratos de importación”.
Der
Los primeros cambios a efectuar señalan que en 2009 Bolivia debe venderle a Argentina 6 millones de metros cúbicos día de gas (Mm3/día) y en 2010, 10 Mm3/día. Las diferencias son notorias: en el actual acuerdo se contempla la venta de gas por el gasoducto del noreste argentino de 27,7 Mm3/día en 2010, lo cual fue incumplido por la falta de seguridad jurídica para efectuar las inversiones petroleras en Bolivia.
Asimismo se prevé nuevas metas de producción de Bolivia y además un detalle de los trabajos de perforación y exploración que ejecutarán las compañías en el territorio nacional. El objetivo apunta a que YPFB cumpla con los compromisos asumidos en el envío de gas a la nación vecina, y que a su vez, Enarsa asuma sus compromisos de invertir unos $us 3 mil millones en nuestro país, indicaron fuentes gubernamentales de ambos países.
En la actualidad, Bolivia envía un promedio de 2,2 Mm3/d a Argentina, pese a que el acuerdo establece 7,7 Mm3/día y dentro de tres años un aumento a 27,7 Mm3/día.
Precisamente estos puntos son los que se modificarán. Según YPFB, el anexo establecerá una importante reducción en los volúmenes enviados a Argentina, pero a la vez se establecerá el detalle de los futuros envíos y la forma de pago.
“El Gobierno argentino debe garantizarnos que invertirá 3 mil millones de dólares y además dejar claramente establecido los pagos por el gas que recibirá”, indicó una alta fuente gubernamental.
El ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio de Vido, durante la inauguración de un pozo de la empresa Tecpetrol en ese país, dijo a La Nación que los cambios son inminentes y que por ello se incluirá un anexo al contrato.
Chile prevé alza en precio del energético
Un alza de casi el 200% en los precios del gas pronostican en Chile para los primeros días de julio, según publicó ayer el Diario Financiero. El hidrocarburo importado de Argentina, por el cual las empresas distribuidoras chilenas pagan entre $us 11 y 12 por millón de BTU (unidad térmica británica), superará en el segundo semestre los $us 32.
Todo a partir de un potencial aumento en las retenciones a la exportación por el encarecimiento del gas. No sólo Bolivia cobrará el fluido más caro, sino que deberá afrontarse, además, el costo del buque regasificador Excelsior, que inyectará gas importado por Argentina desde Trinidad y Tobago y Egipto a precios internacionales, señala el diario.
Fuentes de distribuidoras de gas chilenas explican que, por el Plan Energía Total de Argentina, podrían duplicarse las retenciones. "Esto se calculará considerando el precio más alto establecido para esta mercadería en los contratos de importación”.
Der
viernes, 30 de noviembre de 2007
Enarsa y YPFB afinan detalles de compraventa de más gas
Ejecutivos de las estatales petroleras Energía Argentina SA (Enarsa), y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se reunieron en Santa Cruz de la Sierra para afinar detalles de compraventa de mayores volúmenes de gas natural y adelantaron que el próximo 7 de diciembre retomarán el tema.
Esta información emanó de una hermética reunión realizada ayer, en las oficinas ejecutivas de YPFB, en la capital cruceña, en la que participaron tres técnicos de Enarsa y el presidente de la estatal petrolera, Guillermo Aruquipa, acompañado de su equipo técnico.
La reunión se extendió durante toda la jornada. Los participantes declararon que se trató de un encuentro estrictamente técnico y que el próximo 7 de diciembre estará en Bolivia el presidente de Enarsa, Ezequiel Espinosa, para entablar una reunión con Aruquipa y otras autoridades del área hidrocarburífera. El tema previsto en agenda son los volúmenes de exportación de gas.
Cabe recordar que, desde mediados de 2006, Bolivia tiene un contrato de venta de gas de 7,5 MMm3/D, pero que actualmente está entregando un promedio de 5 MMm3/D, de acuerdo con la capacidad actual de producción que tiene Bolivia.
Se prevé que para 2011, los volúmenes de exportación a la Argentina aumenten hasta 27 MMm3/D. Para ello, se requiere inversiones en exploración y explotación.
Por otro lado, la reunión anunciada para hoy, entre el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, y el presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli, no se concretó, de acuerdo con información de Petrobras, por 'falta de coordinación'. Aunque la cita estaba prevista para realizarse en Santa Cruz de la Sierra, en las oficinas de Petrobras desconocían el hecho. Fue notoria la desinformación en YPFB y el Ministerio de Hidrocarburos donde señalaron distintas fechas posibles para el encuentro.
A principios de este mes se efectuó en La Paz una primera ronda de negociaciones, en la que Petrobras manifestó su predisposición por iniciar nuevas negociaciones.
Esta información emanó de una hermética reunión realizada ayer, en las oficinas ejecutivas de YPFB, en la capital cruceña, en la que participaron tres técnicos de Enarsa y el presidente de la estatal petrolera, Guillermo Aruquipa, acompañado de su equipo técnico.
La reunión se extendió durante toda la jornada. Los participantes declararon que se trató de un encuentro estrictamente técnico y que el próximo 7 de diciembre estará en Bolivia el presidente de Enarsa, Ezequiel Espinosa, para entablar una reunión con Aruquipa y otras autoridades del área hidrocarburífera. El tema previsto en agenda son los volúmenes de exportación de gas.
Cabe recordar que, desde mediados de 2006, Bolivia tiene un contrato de venta de gas de 7,5 MMm3/D, pero que actualmente está entregando un promedio de 5 MMm3/D, de acuerdo con la capacidad actual de producción que tiene Bolivia.
Se prevé que para 2011, los volúmenes de exportación a la Argentina aumenten hasta 27 MMm3/D. Para ello, se requiere inversiones en exploración y explotación.
Por otro lado, la reunión anunciada para hoy, entre el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, y el presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli, no se concretó, de acuerdo con información de Petrobras, por 'falta de coordinación'. Aunque la cita estaba prevista para realizarse en Santa Cruz de la Sierra, en las oficinas de Petrobras desconocían el hecho. Fue notoria la desinformación en YPFB y el Ministerio de Hidrocarburos donde señalaron distintas fechas posibles para el encuentro.
A principios de este mes se efectuó en La Paz una primera ronda de negociaciones, en la que Petrobras manifestó su predisposición por iniciar nuevas negociaciones.
sábado, 17 de noviembre de 2007
Petrolera Enarsa dice que no cobró multa a YPFB
El presidente de la empresa petrolera Energía Argentina SA (Enarsa), Ezequiel Espinoza, dijo ayer, en entrevista con radio Erbol, que no se cobró ninguna multa a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por el incumplimiento en el suministro de los volúmenes mínimos de gas natural, establecidos en el contrato.
Confirmó que el 7 de diciembre se reunirá el Comité de Gerencia en la ciudad de Santa Cruz, para analizar las razones de los problemas que bajaron los volúmenes de exportación.
"Este comité se va a reunir el 7 de diciembre en Santa Cruz para analizar cuál sería la manera de darle un curso favorable al reclamo que estamos haciendo en la parte del volumen que va a Argentina", señaló Espinoza.
En un despacho desde la capital argentina, la agencia EFE informó que "el presidente de YPFB, Guillermo Aruquipa, negocia en Buenos Aires para evitar la aplicación de una multa por incumplimiento en el envío de gas a Argentina". "Efectivamente hubo algunos incumplimientos de parte de YPFB y por eso el presidente de la empresa se encuentra hoy en Buenos Aires negociando. El contrato establece que por razones de fuerza mayor la multa puede no aplicarse y precisamente eso es lo que se negocia", confirmaron a EFE las fuentes de la empresa estatal argentina Enarsa.
Espinosa indicó que "hay una diferencia de volumen respecto al volumen establecido por el contrato. Las diferencias son significativas, en sentido de que superan el millón de metros cúbicos, pero yo creo que Yacimientos tiene razones operativas que las va a explicar".
Empero, fuentes del Ejecutivo confirmaron que Enarsa envió la factura por 10 millones de dólares a YPFB y que la estatal petrolera boliviana la rechazó, con una carta, argumentando que no corresponde, razón por la que se pidió la reunión del Comité.
Confirmó que el 7 de diciembre se reunirá el Comité de Gerencia en la ciudad de Santa Cruz, para analizar las razones de los problemas que bajaron los volúmenes de exportación.
"Este comité se va a reunir el 7 de diciembre en Santa Cruz para analizar cuál sería la manera de darle un curso favorable al reclamo que estamos haciendo en la parte del volumen que va a Argentina", señaló Espinoza.
En un despacho desde la capital argentina, la agencia EFE informó que "el presidente de YPFB, Guillermo Aruquipa, negocia en Buenos Aires para evitar la aplicación de una multa por incumplimiento en el envío de gas a Argentina". "Efectivamente hubo algunos incumplimientos de parte de YPFB y por eso el presidente de la empresa se encuentra hoy en Buenos Aires negociando. El contrato establece que por razones de fuerza mayor la multa puede no aplicarse y precisamente eso es lo que se negocia", confirmaron a EFE las fuentes de la empresa estatal argentina Enarsa.
Espinosa indicó que "hay una diferencia de volumen respecto al volumen establecido por el contrato. Las diferencias son significativas, en sentido de que superan el millón de metros cúbicos, pero yo creo que Yacimientos tiene razones operativas que las va a explicar".
Empero, fuentes del Ejecutivo confirmaron que Enarsa envió la factura por 10 millones de dólares a YPFB y que la estatal petrolera boliviana la rechazó, con una carta, argumentando que no corresponde, razón por la que se pidió la reunión del Comité.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)