lunes, 31 de diciembre de 2007

GLOSARIO TÉCNICO LEGAL: SECTOR HIDROCARBUROS (XIII)

Efluente.- Término de refinería que se aplica a todo producto de desecho que sale de una instalación de tratamiento.

Elemento.- Término químico referente a una sustancia que no puede ser subdividida químicamente en una forma más simple.

Embudo de mezcla.- Tolva que se emplea para agregar aditivos polvorientos al fluido de perforación.

Empacado de línea (line pack).- La habilidad para incrementar la cantidad de gas en una tubería incrementando la presión arriba de la presión normal del sistema, pero permaneciendo dentro del límite de seguridad. Se utiliza como un mé- todo de almacenamiento diurno o pico.

Emulsión.- Mezcla en la cual un líquido es dispersado en otro en forma de gotitas muy finas.

Energía geotérmica.- Energía obtenida del calor bajo la superficie de la Tierra.

Energía renovable.- Recursos energéticos continuamente disponibles o renovables (p.ej.:solar, eólica, marea, biomasa, hidroeléctrico, geotérmico).

Esquisto de petróleo.- Roca sedimentaria compacta impregnada de materiales orgánicos (principalmente querógeno) que rinde petróleo (aceite) al ser calentada.

Estación de compresión.- Utilizada durante el transporte de gas. El gas pierde presión al recorrer grandes distancias; para asegurar un flujo uniforme debe ser recom- primido en estaciones localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo de la ruta.

Estación de recompresión.- Una plataforma sobre una sección de un gasoducto submarino diseñada para incrementar el flujo de gas.

Esteres.- Compuestos formados por la combinación de ácidos y alcoholes. Carga de alimentación para la industria química.

Etano.- Hidrocarburo gaseoso(consiste de dos átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno), más pesado que el metano. Se licua por enfriamiento. Combustible, Importante materia prima para la industria petroquímica.

Etanol.- Alcohol etílico. Un com- puesto químico formado por fer- mentación o síntesis; utilizado co- mo una materia prima en un am- plio rango de procesos industriales
y químicos.

Etileno.- Una olefina consistente de dos átomos de carbono y cuatro átomos de hidrógeno; es un quími- co básico muy importante en las industrias química y de plásticos.

domingo, 30 de diciembre de 2007

Ejecutivo asegura que YPFB operará como ‘holding’ en sector energético

El próximo año, YPFB operará como un ‘holding’ en las distintas áreas de la cadena productiva de hidrocarburos, aseguró el ministro del ramo, Carlos Villegas.
Con esa finalidad, el principal reto del Gobierno es concluir las negociaciones con los propietarios de Transredes, Andina, Chaco y la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB) para que la estatal petrolera asuma por lo menos el 50% más uno de las acciones en cada una de estas empresas.
La operación y administración de las cuatro empresas, en las que YPFB participará como socio mayoritario, será en forma conjunta, indicó el ministro al mencionar que dependiendo de las negociaciones con Ashmore, Repsol-YPF y Pan American Energy, la estatal petrolera podría ser la única propietaria. / ANF

Petroleras prevén invertir más de $us 900 millones

Once empresas multinacionales estiman invertir $us 905,37 millones de dólares durante 2008 en Bolivia en los rubros de exploración, explotación y transporte de gas natural, un 54% más que en 2007.
Estas firmas, entre las que figuran empresas españolas, brasileñas e inglesas, discuten con la estatal YPFB sus planes para el próximo año.
Las primeras proyecciones sitúan las inversiones en $us 905,37 millones, que refleja un aumento considerable frente a los $us 587,78 millones canalizados en 2007.
Las principales inversiones serán las de Chaco (British Petroleum, 215,48 millones de dólares), Petrobras (230,15 millones), Repsol (138,42 millones) y Pluspetrol (58,70 millones).
Andina (Repsol-YPF) estima invertir $us 157,83 millones, mientras que la francesa Total todavía no hizo conocer sus estimaciones financieras.
El Gobierno no ha informado cómo afectará en las firmas multinacionales su decisión de asumir el control de cuatro empresas encargadas de la exploración, transporte y almacenamiento de crudo y gas.
El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, dijo días atrás que en 2008 el Gobierno asumirá el control de las empresas Transredes (Ashmore-Shell), Andina (Repsol-YPF), Chaco (Brithish Petroleum) y Compañía Logística de Hidrocarburos (CLHB) donde hay capitales peruanos.

Continúa truncada construcción de gasoducto Carrasco-Cochabamba

La demora en la entrega de la licencia ambiental para la construcción del gasoducto Carrasco – Cochabamba, retrasa el impacto de la obra en la región y la consiguiente ampliación de gas natural para cubrir con satisfacción la demanda del mercado interno.

Sin embargo, el gerente de la Cámara de Industrias, Gerardo Velasco, advirtió que el país se encuentra ante un “colapso energético” en 2008, si el Gobierno presidido por Evo Morales Aima no atiende “con responsabilidad” el abastecimiento de gas y gasóleo.

Según fuentes del sector petrolero, la actual capacidad de producción de gas natural de Bolivia ronda los 40 millones de metros cúbicos diarios, frente a una demanda externa e interna de 46,7 millones de metros cúbicos diarios.

Bolivia ha tenido problemas este año para cubrir tanto su mercado interno como los compromisos de venta a Brasil y Argentina.

“Nuestro sector es el mayor generador de empleo productivo permanente y directo en el país”, destacó el informe de la CNI.

Agregó que las previsiones apuntan a un crecimiento de la industria del seis por ciento este año, superior al incremento promedio de la economía nacional, que hasta octubre pasado fue del 4,2 por ciento.

Por ello, los industriales le piden al gobierno de Morales políticas adecuadas para el desarrollo del sector, “no aquellas que responden a presiones coyunturales y populistas”.

Manos atadas

Mientras tanto, trascendió que luego que hubieran arribado hasta Carrasco la gigantesca caravana de más de 60 tráileres trasladando desde el puerto chileno de Iquique las tuberías para dar paso a la construcción y, de esa manera, alivianar el consumo de gas en el occidente del país se encuentra varada sin poder hacer nada, puesto que carecen de la licencia ambiental.

Sin embargo, la demora en la concesión de esa licencia ambiental pone en riesgo el cronograma previsto para el inicio de las obras a inicios de enero y dar tranquilidad a los sectores industriales del occidente que consumen gas natural.

Como se conoce, el crecimiento de las principales ciudades del país viene presionando sobre la capacidad instalada de transporte por ductos que ya no abastece la demanda industrial y doméstica. Por este motivo, desde octubre del año 2003, se experimentan una serie de racionamientos.

La capacidad actual de transporte del mercado interno es de 240 millones de metros Cúbicos por día (Mmmcd), de los cuales 95 Mmpcd son consumidos por el mercado de occidente, vale decir La Paz, El Alto, Oruro, Sucre, Potosí y Cochabamba. Santa Cruz cuenta con alrededor de 100 Mmpcd sobre todo para sustentar la generación termoeléctrica.

La demanda de gas natural en Bolivia de 5 Mmmcd y tiende a ascender hasta 6 Mmmcd, hasta fin de año. Las autoridades del área energética estiman que el año 2026 la demanda interna de este energético alcanzará a los 25.2 Mmpcd.

De acuerdo con el cronograma, las obras deberían iniciarse en enero del 2008 y concluir con las mismas en sus tres fases en diciembre del mismo año. Esa inversión está prevista aproximadamente en 128 millones de dólares, ya que el ducto tiene una dimensión de 250 kilómetros de longitud y 16 pulgadas de diámetro.

sábado, 29 de diciembre de 2007

Las petroleras invertirán $us 900 millones


Las empresas petroleras que operan en el país invertirán al menos $us 900 millones el año 2008, ya que en los plazos establecidos presentaron un presupuesto que pasa esa cifra, según un documento al que tuvo acceso La Razón. Sin embargo, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) aún negocia para que este monto sea aún mayor.

El país necesita mayores inversiones y más producción de gas para poder cumplir sus compromisos, tanto con el mercado externo como el interno.

Cada una de las petroleras tenía plazo para presentar su presupuesto del 2008 hasta el 30 de noviembre del presente año. Para esa fecha, las empresas presupuestaron un total de $us 905,37 millones, $us 594 millones como costos operativos (Opex) y $us 311,3 millones como costos de capital (Capex) que, según los nuevos contratos de operación, debían ser aprobados definitivamente por las petroleras y YPFB hasta el 20 de diciembre.

A la fecha, existe un retraso porque aún se negocia la inversión con algunas empresas, puesto que el Gobierno pretende que el monto sea mayor y que los costos de capital (inversión) resulten mayores a los costos operativos (gasto), y no como se presentó en el presupuesto del 2008, dijo una de las fuentes del Ejecutivo.

De acuerdo al presupuesto presentado, la empresa que pretende realizar mayores inversiones el próximo año es Petrobras ($us 230,1 millones), seguida de las nacionales Chaco, Andina y la hispano-argentina Repsol YPF. La petrolera Dong Won reiniciará sus inversiones el año 2008, ya que este año no lo hizo.

En el plan de inversiones definitivo, que según el ministro de Hidrocarburos Carlos Villegas estará concluido la próxima semana, se espera que las inversiones de la empresa brasileña Petrobras para el 2008 sean mayores aún, tras el acuerdo que suscribieron los presidentes de Brasil y Bolivia a mediados de diciembre.

El acuerdo establece que la petrolera brasileña invertirá entre 700 y 1.000 millones de dólares en los próximos cuatro años.

La única empresa que no presentó su plan de inversiones fue la francesa Total Bolivie.

A mediados de este año, las 12 empresas petroleras que suscribieron los contratos de operación presentaron su compromiso de inversiones para los últimos ocho meses del 2007 (mayo a diciembre), por $us 587,7 millones, de los cuales $us 333,7 estaban destinados al Opex y $us 254 millones al Capex. En esa ocasión, el ministro Villegas dijo que ese monto de inversión era el más alto en los últimos siete años.

De acuerdo al análisis de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH), las inversiones en exploración y producción petrolera en Bolivia siguen siendo escasas, al extremo de no superar dos equipos de perforación en actividad y a pesar del anuncio del pozo Huacaya X-1, puesto que éste tomará al menos dos años para entrar en producción.

“Estamos en el ocaso del 2007 y en los últimos días de este año es preciso recordarlo, lamentablemente, como uno en el que no se pudo destrabar los diferentes procesos de inversión que están pendientes. Al final de este año se vislumbra un haz de luz que ojalá permita tener un año 2008 con mejores resultados”, señala el boletín de prensa de la CBH.

Total no presentó plan de inversión

De acuerdo al presupuesto presentado por las empresas petroleras en noviembre de este año, en cumplimiento a los nuevos contratos de operación suscritos en octubre del 2006, la empresa francesa Total Bolivie no habría presentado un monto de compromiso de inversión para el próximo año.

La empresa se encontraba negociando con la brasileña Petrobras para transferirle su participación accionaria en el megacampo Itaú, en el que tiene una concesión, lo cual fue confirmado por el vicepresidente Alvaro García Linera

Fuentes del sector informaron que Petrobras se compraría toda la participación que tiene Total Bolivie en los campos petroleros del país, ya que esta empresa dejaría Bolivia.

Esta versión podría confirmarse con la ausencia de inversión, registrada en el presupuesto que presentaron inicialmente las empresas petroleras.

Desafío de YPFB es cambiar a una infraestructura empresarial

Desde la perspectiva del analista y ex secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Alvaro Ríos Roca, el gran desafío de YPFB para 2008 es darle un golpe de timón para convertirla en una entidad empresarial. Y sobre todo es indispensable que mejore los niveles salariales.

“YPFB debe cambiar profundamente y tener una estructura más empresarial que política. La base de partida es pagar mejor a los técnicos y funcionarios para adquirir una empresa tecnológica y fuerte. Con bajos salarios, lastimosamente los técnicos y personal capacitado se irán al sector privado o se trasladarán a otras regiones del planeta”, sostuvo el analista.

Asimismo, señaló que los resultados de la nacionalización no pueden verse en un año. “El largo plazo nos dirá si ha sido positivo o negativo. Sin embargo, en el año 2007 lo que podemos manifestar es que debido a los cambios e incertidumbre no se ha generado inversión, que al final, es lo que lleva los energéticos al mercado”, manifestó a tiempo de calificar como positivo el haber constituido mejores precios en el gas natural y que se hayan valorado los líquidos en el momento de la exportación.

Del mismo modo se refirió a la situación energética global y señaló que el mundo está sumido en un laberinto energético. La alta demanda debido al crecimiento económico y vegetativo liderado por la China e India, la concentración de las reservas energéticas en ciertos lugares del planeta, la especulación, la dependencia a los combustibles fósiles y por último el calentamiento global, son las variables que han hecho que la energía se torne sensible y adquiera visos geopolíticos muy fuertes, indicó Ríos a la ANF.

Sin duda, dijo que lo anterior ha hecho que los precios de todos los energéticos se eleven aún más donde el petróleo ha sobrepasado de $us 60 a casi $us 100 por barril el año 2007.

Los altos precios y la demanda de gas natural en el cono sur, sin duda que ponen a Bolivia en una situación expectable con relación a otros países y esto se ha acrecentado en esta gestión a concluir.

“Lastimosamente Bolivia no está acompañando con inversiones la demanda requerida y los mercados no esperan. El carbón es nuevamente una opción para la generación térmica y los proyectos de ingeniería se multiplican como hongos para importar gas de ultramar en todo el cono sur. Es imperativo que Bolivia retome la inversión este 2008 y pueda generar confianza en los mercados vecinos”, manifestó la ex autoridad.

Los altos precios han mejorado la balanza del país y los recursos energéticos son el fruto de mejores precios.

También se refirió al tema del subsidio al diesel y al nuevo sistema de abastecimiento, en lo que remarcó que es un aspecto que debe mejorar para no perjudicar el suministro ni truncar del aparato productivo nacional.

“Definitivamente los mejores precios de los energéticos a nivel mundial y las mejoras conseguidas por el Gobierno hacen que se obtengan mejores recursos”, sostuvo Ríos.

viernes, 28 de diciembre de 2007

Los empresarios lamentan demora en la construcción del gasoducto al Altiplano

Oruro (ANF).- Los empresarios industriales de Oruro lamentaron que en la construcción del gasoducto al Altiplano se produzcan una serie de problemas que perjudican el normal avance de las obras con el consiguiente perjuicio para el sector que se ve obligado a limitar el uso de este combustible.

Según las previsiones iníciales de la empresa Transredes el gasoducto Carrasco–Cochabamba que involucra el suministro a La Paz, Oruro y Cochabamba debe concluirse el 2008 y los industriales esperan que el compromiso sea cumplido.

“Había un compromiso por parte del Gobierno para que hasta finales del 2008 el gasoducto ya estaría en funcionamiento, pero ahora lamentablemente vemos una serie de postergaciones, primero por parte de la empresa que no ha conseguido aún el financiamiento para el tendido total del gasoducto y segundo existen trabas por parte del Gobierno en cuanto a la licencia ambienta y otro factor es la famosa licencia social”, comentó el gerente de la Cámara de Industrias de Oruro, José Peñaranda.

Dijo que este tipo de situaciones perjudican las tareas productivas en las factorías que adecuaron sus sistemas al uso del gas natural y que en muchas ocasiones se ven afectadas por reducciones en los caudales de distribución.

Aseguró que mientras no se consolide el gasoducto los perjuicios continuarán y como van las cosas, conocidas las previsiones de Transredes y el Comité de Despacho de Carga, la construcción podría estar concluida a mediados del 2009.

Bolivia no descarta enviar gas a EEUU

La Paz / Efe y La Prensa.- El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, dijo ayer que Bolivia no descarta vender gas a Estados Unidos o México, a condición de obtener un precio que ronde los 4 dólares por millón de BTU (unidad térmica británica).

“En materia energética no está nada cerrado”. Así respondió al ser consultado en el canal estatal sobre si el proyecto de exportación a los países del norte, conocido como Pacific LNG, fue archivado definitivamente.

En 2003, La Prensa publicó que el Gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada pretendía que Bolivia venda gas natural a California (Estados Unidos) a través del puerto chileno de Patillos. El proyecto fue impulsado por las empresas Repsol YPF, British Gas y British Petroleum, que pretendían comercializar el energético a 0,80 dólares el millón de BTU en boca de pozo.

Sin embargo, el emprendimiento quedó en suspenso por el rechazo popular al puerto elegido, hecho que desencadenó en varias protestas sociales que obligaron a renunciar al Jefe de Estado. Hubo más de 50 fallecidos y 200 heridos de por medio.

“Si se presenta una probabilidad de exportación a ultramar —dijo Villegas—, por supuesto que la vamos a barajar”.

Comentó que para entrar en un negocio como ése es necesario que Bolivia obtenga un buen precio por el gas, que bajen los costos de producción y se mejore la tecnología para exportar el energético en barcos metaneros a mercados de ultramar.

A su juicio, el país debe obtener un precio mínimo para el gas en el lugar del yacimiento de al menos 3,90 ó 4 dólares por millón de BTU.

Recordó que cuando en 2003 se planteó el proyecto Pacific LNG se hablaba de un precio de 60 centavos de dólar por millón de BTU, lo que, en su opinión, era “prácticamente regalar” el gas natural. Dijo que “por el momento ese negocio no está en la agenda y en la carpeta de las inversiones energéticas que el Gobierno está promoviendo”.

Precisó que temporalmente Bolivia está concentrada en el suministro del mercado interno.

span class="subtituloI">Más datos

Bolivia vende gas natural a sus principales mercados de exportación.

Argentina subirá a seis dólares por millón de BTU debido al alza del precio externo.

El gas que se exporta a Brasil se cotiza en 4,09 dólares por millón de BTU.

Bolivia es la segunda potencia gasífera en la región, después de Venezuela.

Chile requiere energía, pero Bolivia no dialogó al respecto porque tiene una condición.

Existe un referéndum de por medio que instruye tocar también la demanda marítima.

Gobierno: en 2008 se concluirá la reestructuración hidrocarburífera

El Gobierno se predispone a concluir en 2008 el proceso de reestructuración del sector energético para asegurar la continuidad de la nacionalización de los hidrocarburos y la obtención de mejores resultados que favorezcan al país, dijo el ministro del sector, Carlos Villegas.
La reestructuración, que comenzó durante esta gestión, apunta a la creación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos en reemplazo de la actual Superintendencia de Hidrocarburos, entidad que contará con un mayor número de responsabilidades.
La autoridad adelantó a la vez que en el marco de dicha reestructuración y fortalecimiento de las instituciones del área de hidrocarburos se creará en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) la Gerencia de Control y Administración de Contratos, encargada de determinar los costos recuperables y las utilidades en la producción de las empresas petroleras.
Ese proceso alcanzará al Ministerio de Hidrocarburos, de modo que la superintendencia, YPFB y el ministerio tengan roles y funciones delimitadas, en que el ministerio diseñe las políticas, YPFB opere la actividad energética y la agencia fiscalice.
También se concluirán las negociaciones para recuperar por lo menos el 50% más uno de Andina, Chaco, Transredes y la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB).

jueves, 27 de diciembre de 2007

El precio del gas para Argentina sube a $us 6 y para Brasil, a 4,90

El precio del gas boliviano subió a seis dólares por millón de Unidades Térmicas Británicas (BTU) para Argentina y a casi 4,90 para Brasil por las variaciones de su coste en mercados internacionales. Así lo hizo conocer ayer el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas.

La autoridad aseguró a la radio estatal Patria Nueva que el contrato negociado con Argentina tiene “condiciones realmente excelentes para el Estado boliviano”, pues permite ajustes al precio original de cinco dólares acordado en junio de 2006 y que este año comenzó a variar hasta situarse en seis dólares.

En el caso del gas destinado al principal mercado brasileño, situado en la ciudad industrial de Sao Paulo, el coste también ha variado desde los 4,20 dólares iniciales hasta los casi 4,90 actuales. “Han aumentado de forma significativa los precios de exportación”.

Agregó que Bolivia desea aprovechar esta coyuntura de precios altos para aumentar su producción de gas, aunque admitió que será un proceso gradual porque las inversiones para ese objetivo necesitan “un proceso de maduración”.

Según fuentes del sector, la actual capacidad de producción del país ronda los 40 millones de metros cúbicos diarios, frente a una demanda externa e interna de 46,7 millones. Durante este año, Bolivia ha tenido dificultades para cumplir los envíos a Brasil y Argentina, pero está confiada en mejorar todo en 2008.

La Súper será reemplazada por la Agencia de Hidrocarburos

En el marco de la nueva estrategia hidrocarburífera, el próximo año se creará la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), que remplazará a la Superintendencia del sector, informó ayer el ministro del área, Carlos Villegas.
Adelantó que también se reestructurará el Ministerio y Yacimientos. En YPFB se creará la Gerencia de Control y Administración de Contratos, que determine los costos recuperables y las utilidades en la producción de las empresas petroleras.
Los roles estarán estrictamente delimitados, de tal manera que el ministerio diseñe políticas, normas y haga un seguimiento, YPFB sea la empresa que opere, y la ANH fiscalice y regule el upstream (exploración y exportación) y el dowstream (refinación, transporte y comercialización). Se consolidarán los acuerdos con PDVSA, Gasprom e Irán, cuya delegación llegará el 21 de enero, complementó.

El proceso de nacionalización se completará el próximo año

El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, ayer anunció que el proceso de nacionalización del sector será completado el año 2008, con la recuperación de la mayoría accionaria (50% más uno) de las empresas capitalizadas y las privatizadas, Transredes, Chaco, Andina y CLHB.
Reveló que están en proceso de negociación con Transredes (empresa de transporte de hidrocarburos) y que en los primeros meses del próximo año piensan concluir e inmediatamente seguir con la negociación con Andina y Chaco (empresas de exploración y explotación), y CLHB (Compañía de Logística de Hidrocarburos de Bolivia), que se encarga del almacenaje y la distribución de hidrocarburos.

“El próximo año todas las empresas capitalizadas y privatizadas vuelven nuevamente a la administración, control y gestión del Estado boliviano, porque tendremos como mínimo el 50% más uno de las acciones”, subrayó la autoridad energética.

Gobierno y petroleras revisan futuros montos de inversión

El monto de inversión que realizarán en 2008 las 12 empresas petroleras que operan en el país aún es objeto de revisión y ajuste entre el Gobierno y los representantes de las compañías, dijo este miércoles el ministro de Hidrocarburos y Energía, Carlos Villegas.

La autoridad explicó que tal como señalan los contratos vigentes, todas las empresas entregaron en septiembre sus presupuestos y planes de trabajo, por lo que no se puede hablar de una demora; sin embargo, en este tiempo se procedió a realizar los ajustes respectivos a los montos de inversión planificados.

Villegas indicó que en 2008 el país iniciará un ciclo de importantes inversiones orientadas a asegurar los volúmenes adicionales de producción de gas destinada a cubrir el mercado interno, como prioridad, y luego el mercado externo.

“Todas las empresas sin excepción comenzarán inversiones en 2008, aún el monto estamos cerrando, este es un primer reto del próximo año: inversiones, creo que el país está esperando la inflexión que requiere el sector de hidrocarburos porque en estos últimos años hubo una paralización de inversiones”, dijo.

El Ministro dijo que el país no sólo necesita inversión en producción de campos sino en exploración, para lo cual se tienen conversaciones adelantadas con varias empresas extranjeras que están interesadas en asumir la tarea, tales como Gasprom,Tecpetrol, PDVSA y otras más.

En ese marco, recordó, que recientemente se realizaron acuerdos con Petróleos Brasileños (Petrobras) para trabajar precisamente en exploración con una inversión de hasta mil millones de dólares y a la vez desmintió que las inversiones comprometidas estén predestinadas a incrementar la producción gasífera del país para garantizar los volúmenes de exportación a Brasil.

“En ningún momento se dijo que la producción es exclusivamente para la exportación, saben que la prioridad número uno es mercado interno, la segunda Brasil y la tercera Argentina, por lo tanto en ningún momento nos hemos comprometido a que la producción nueva sea para el mercado externo”, agregó.

Fortalecerán al sector de hidrocarburos el 2008

Se aguardan millonarias inversiones para la exportación y el mercado interno
El trípode del sector hidrocarburos será fortalecido el próximo año y operará con una nueva estructura para hacer frente los desafíos como pilar fundamental de la economía nacional, para lo cual la Superintendencia se transformará en Agencia Nacional, en tanto que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) será fortalecida.

Así lo hizo saber el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, al indicar que también se concluirán las negociaciones para recuperar por lo menos el 50 por ciento más uno de Andina, Chaco, Transredes y la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB), según informe de ANF

Respecto a esta “recuperación” la autoridad asegura que para los primeros meses del próximo año ya tendrán resultados positivos de estas negociaciones, asegurando que “el 2008 recuperamos todas las empresas” tanto capitalizadas como privatizadas.

Entre los retos que tiene el sector para el nuevo año están el asegurar la concreción de los nuevos contratos de operación, que entraron en vigencia el 2 de mayo, garantizando las inversiones en hidrocarburos.

REESTRUCTURACIÓN

El Gobierno se concede doce meses del 2008 para reestructurar YPFB, tarea que “no es fácil” por la complejidad de esta industria, además de también remozar el Ministerio de Hidrocarburos y la reconversión de la Superintendencia en ANH, con lo cual cada una de las tres entidades tendrán definidas sus funciones.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos realizará el seguimiento, fiscalizará y regulará a la totalidad de las empresas tanto del “upstream” de exploración y producción, como del “downstream” de comercialización, transporte y logística.

El Ministerio de Hidrocarburos se dedicará íntegramente a desarrollar políticas y normas, además, del seguimiento que realizará a éstas.

En tanto que YPFB será la empresa que “opere las diferentes actividades hidrocarburíferas”, para lo cual se definieron acciones y cronograma, puesto que la meta es que “se consolide como la principal empresa estatal”, porque “el futuro del sector dependen de YPFB”.

En el nuevo año “le vamos a dedicar mucho esfuerzo, le vamos a dar todo el respaldo para que YPFB se consolide y tenga una proyección a la altura de los retos que le ha dado el decreto de la nacionalización”, 28701 del uno de mayo del 2006.

ABASTECIMIENTO

Con una inversión millonaria de 34 millones de dólares para la ampliación de las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba, el Gobierno asegura el abastecimiento de combustibles al mercado interno y evitar las situaciones similares de estos últimos meses.

Para el próximo ciclo agrícola, de marzo, el Ejecutivo garantiza la provisión de diesel. Después de reajustar la infraestructura y logística de comercialización, a raíz de la eventualidad de Santa Cruz, YPFB cuenta con un ‘stock’ que puede subsanar inmediatamente cualquier aumento de demanda.

De igual manera, se trabaja para asegurar el abastecimiento de gas licuado de petróleo (GLP) para el invierno del 2008.

El objetivo de la inversión en las refinerías es aumentar su capacidad de refinación para extraer los carburantes. En Gualberto Villarroel se incorporarán 12.500 barriles por día y en Guillermo Elder Bell 3.000 barriles más, con lo cual “vamos a asegurar” la provisión de combustibles.

Villegas asegura que estas proyecciones se enmarcan en la estrategia de hidrocarburos, que “asegura la continuidad del proceso de nacionalización”.

Además, el próximo año, YPFB intensificará la instalación de estaciones de servicio para contar con 56 gasolineras, “lo cual asegura el abastecimiento”, puntualizó Villegas al destacar el resultado de Santa Cruz.

INVERSIONES

Con la finalidad de asegurar volúmenes adicionales, sobre todo, de gas natural, el 2008 se va a “iniciar un ciclo de inversiones en el país”, indicó la autoridad al puntualizar que la totalidad de las empresas que operan en Bolivia presentaron sus planes de operación en la fecha prevista.

Petrobol se creará para industrializar los hidrocarburos





En el marco de la nueva Estrategia de Desarrollo del Sector de Hidrocarburos, el próximo año el Gobierno creará una nueva empresa estatal petrolera. Se trata de Petroquímica Boliviana (Petrobol), que se dedicará a la industrialización del gas, según informó ayer el ministro del sector, Carlos Villegas Quiroga.
De esta forma, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) perderá uno de los eslabones de la cadena de hidrocarburos que le había conferido el proceso de nacionalización, compuesto por las actividades de exploración, explotación, refinación, transporte, comercialización, distribución e industrialización del gas natural.

“No podemos dar a Yacimientos esta actividad más, la petrolera tiene una cantidad de responsabilidades y funciones, y creemos conveniente no sobrecargarla. Por esa razón vamos a generar esta empresa para que se dedique exclusivamente a la industrialización (del gas natural)”, sostuvo la autoridad.

La nueva empresa, si es aprobada por el Poder Legislativo, será descentralizada, de grandes dimensiones, competitiva y de impacto mundial. Se encargará de todos los temas de industrialización del gas, incluso del GTL, y de buscar mercados externos, explicaron fuentes del sector.

Villegas indicó que YPFB debe consolidarse en sus otras actividades en las que el decreto de nacionalización le asignó, es decir, en exploración, explotación, refinamiento, transporte, comercialización, y administración y fiscalización de los contratos de operación suscritos con las empresas petroleras.

“Yacimientos tiene un conjunto de actividades a realizar, en ese sentido, el 2008 será un año de consolidación de la estatal petrolera”, señaló Villegas.

“Entonces, uno de los retos del próximo año será generar una empresa de industrialización boliviana, que la vamos a denominar Petroquímica Boliviana, Petrobol”, precisó el Ministro.

En este propósito, “vamos a presentar una ley al Parlamento nacional para que la apruebe, de tal manera de permitirnos la creación de una nueva empresa que se dedique exclusivamente a la industrialización”, insistió.

Conforme a los acuerdos suscritos entre los presidentes de Brasil y Bolivia, la semana pasada el primer proyecto de industrialización en el país será el de la petroquímica del etano, en sociedad con la empresa privada brasileña Braskem.

Este proyecto depende de la instalación de la planta de separación de gas que se instalará en el chaco boliviano, que debe estar en operación cuando el país exporte el total del volumen comprometido al mercado argentino para el año 2011, es decir, 27,7 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas natural.

miércoles, 26 de diciembre de 2007

YPFB Refinación registró récords y también pérdidas


La empresa estatal YPFB Refinación, creada luego de que el Gobierno recuperó las refinerías Gualberto Villarroel (Cochabamba) y Guillermo Elder Bell (Santa Cruz) de manos de EBR Petrobras, tuvo producciones mensuales récord, pero también registró pérdidas algunos meses, admitió el gerente general de la compañía, Germán Monroy.

Monroy dijo que pese a que “la transición fue traumática, porque Petrobras nos dejó con personal limitado y con deficiencias en el sistema computarizado del control de gestión administrativa, superamos los problemas”.

“En producción de crudo, logramos récord mensual el 2007. En las refinerías alcanzamos a tratar 43.300 barriles por día y antes, con Petrobras, su máximo fue 41.500”, manifestó.

El ejecutivo sostuvo que también hubo un récord en la producción de diesel, con 70.721 metros cúbicos, frente a los 62.900 que llegó a producir Petrobras. Explicó que se lograron esos volúmenes porque se puso en marcha una planta pequeña, de 3.000 barriles diarios.

El gerente general de YPFB Refinación anunció que en marzo del próximo año entrará en funcionamiento un moderno sistema de control de gestión, que sustituirá al trabajo manual contable que provocó retrasos.

Recordó que, debido a las emergencias por el desabastecimiento de diesel, la empresa tuvo que hacerse cargo de los gastos del transporte del combustible, lo que le ocasionó números negativos en algunos meses.

Las utilidades de YPFB Refinación son menores a las de Petrobras —según Germán Monroy— porque la brasileña también comercializaba el petróleo reconstituido (recon). En la actualidad, este producto es vendido por la estatal YPFB.

IMPORTANCIA

Certificados • La estatal mantiene los certificados de calidad, medio ambiente y seguridad que tenía Petrobras.

Ingresos • El año pasado, con la brasileña Petrobras, las refinerías tuvieron una utilidad de 61 millones de dólares.

Urge inversión en las empresas nacionalizadas

Las empresas privadas que se convirtieron en públicas con la nacionalización, como la Empresa Metalúrgica Vinto (EMV), la Empresa Minera Huanuni (EMH), YPFB Refinación y la Empresa Pública Social de Agua y Saneamiento (EPSAS), tienen algo en común: requieren de inversiones para despegar, según coinciden sus ejecutivos y autoridades gubernamentales.

Estas cuatro empresas se trazaron metas y, en sus periodos de transición, sufrieron algunos tropiezos, aunque lograron mantener sus niveles de producción o de servicio. De todas formas, para poder consolidarse y cumplir sus objetivos, necesitan de ampliaciones, mejoras de sus equipos, actualización tecnológica y eficiencia; en suma, de mayores inversiones.

El 4 de enero, la empresa de agua y saneamiento básico Aguas del Illimani, que brindaba sus servicios a las ciudades de La Paz y El Alto, pasó a manos del Estado con el nombre de EPSAS. Esta compañía pública todavía atraviesa por un periodo de transición.

El gerente general de EPSAS, Víctor Hugo Rico, explica que la empresa ahora tiene metas sociales que requerirán de inversiones para ampliar la cobertura de agua y alcantarillado, incluso, en lugares que se encuentren más allá de las áreas de concesión de la compañía.

"En nuestro caso, estamos haciendo esfuerzos para llegar a los lugares alejados con inversiones en redes de agua potable y con inversiones en redes de alcantarillado", afirma Rico.

"Hay la necesidad de hacer renovación en infraestructura software y hardware. El sistema computarizado de facturación, que está en proceso terminal, debe ser renovado en su software, lo que nos costará cerca del millón de dólares", añade.

El 26 de junio, YPFB Refinación se hizo cargo de las refinerías Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell, de propiedad de Petrobras, pasando a ser nuevamente del Estado.

Su gerente general, Germán Monroy, explica que, ahora, la empresa requiere de nuevas inversiones para poder ampliar sus plantas y crear otras, con la finalidad de tener una mayor producción y abastecer al mercado interno de combustibles, sobre todo de diesel oil.

Por la emergencia de cubrir la demanda del mercado, este año YPFB Refinación logró récords de producción. Sin embargo, el objetivo es ampliar sus plantas e incluso crear otras, para satisfacer la demanda en un futuro inmediato.

"Nuestra meta más grande es hacer inversiones desde el año próximo, hasta el año 2013, de 95 millones de dólares. Petrobras, en siete años, invirtió 19 millones. El año próximo pensamos invertir 36 millones de dólares, para mejorar la capacidad y el año 2012 tener una planta, de manera que el país pueda abastecerse de diesel", sostiene al aclarar que ese el plan macro.

En el caso de la EMV, que fue nacionalizada el 9 de febrero, el viceministro de Minería, Pedro Mariobo, señala que las inversiones también son imprescindibles para tener una mayor capacidad de procesamiento y producción.

"Este año se mantuvieron los volúmenes de producción, porque no se ha cambiado el sistema de fundición, pero queremos convertir las plantas de carbón a gas, poner un nuevo horno eléctrico y recién se aumentaría la producción", sostiene Mariovo.

Respecto de la Empresa Minera de Huanuni, advierte que se necesita invertir en un nuevo ingenio para evitar pérdidas.

martes, 25 de diciembre de 2007

GLOSARIO TÉCNICO LEGAL: SECTOR HIDROCARBUROS (XIi)

Destilado.- Los productos de condensación obtenidos durante el proceso de destilación fraccionada (combustibles gaseosos, nafta, gasolina, querosina y gasóleos).

Detector de gas.- Un instrumento para detectar la presencia de varios gases, a menudo como medida de seguridad contra flama o gases tóxicos.

Diablo (pig).- Artefacto empleado para limpiar un ducto o para separar dos líquidos transportados a lo largo del ducto. Se le inserta en el ducto y es arrastrado por el flujo del petróleo o gas. Un "diablo inteligente" está adaptado con sensores que pueden detectar corrosión o defectos en el ducto.//Diablo instrumentado: Tapón desplazante que mide las anomalías que puede tener un ducto por la corrosión, desgaste o fractura.//Diablo geocáliper: Tapón desplazante que mide el calibre del ducto.

Diagénesis o diagenia.- Transformación de los sedimentos por el agua infiltrada u otros agentes externos que tienden a consolidarlos y purificarlos.

Dolomita.- Roca calcárea dolomitizada. La dolomitación se forma por la cristalización de la caliza debido a la presión y temperatura.

Downstream (Corriente abajo).- Expresión que cubre los últimos tramos de un proceso industrial o la etapa de comercialización del producto o subproductos. Para el caso del petróleo y del gas define el intervalo en el que cumplen los procesos de refinación, separación, fraccionamiento, distribución y comercialización.


Drill collar (Dc).- Portamecha, lastrabarrena, barra de acero perforada que se utiliza en la perforación de pozos.

Drill pipe (Dp): Tubería de perforación tubo de acero o aluminio sin costura. Para el caso de tubería de aluminio los conectores entre los tubos son de acero.

Distribución.- Después que el gas ha sido procesado, es transportado a través de gasoductos hasta centros de distribución local, para ser medido y entregado a los clientes.

Dubai (Fateh), Dubai, miembro de los E.AU.- Define un crudo de aproximadamente 26-API, proveniente de los emiratos Árabes Unidos cuyo precio reemplazó virtualmente al Arabian Light (1980) como valor referente para el comercio o intercambio de crudos del Golfo Pérsico.

Ducto.- Tubería para el transporte de gas natural o crudo entre dos puntos, ya sea tierra adentro o tierra afuera.

Ducto de transmisión.- Red de ductos que distribuye gas natural de una estación terrestre, vía estaciones de compresión, a centros de almacenamiento o puntos de distribución.

Duración de la licencia.- Un periodo durante el cual un estado ofrece y asigna un número de áreas especificadas dentro de sus límites nacionales a compañías petroleras.

domingo, 23 de diciembre de 2007

«Bolivia no dio concesiones en los contratos con Petrobras». Carlos Villegas Quiroga | Ministro de Hidrocarburos


- ¿Cuál fue el punto de quiebre para el giro en la actitud del presidente Lula respecto a la política energética de su país con Bolivia?
- Yo diría que son dos puntos centrales: primero, las conversaciones entre el presidente Evo y el presidente Lula, en diferentes reuniones y países. Y segundo, el trabajo que hicimos conjuntamente con el presidente de YPFB con todas las empresas e iniciar una nueva etapa de inversiones a partir de 2008. Con Petrobras hablamos claramente que las inversiones no pueden ser bajas, tiene que asegurar nueva producción, y hubo una disposición de cambio. Por otro lado, también es importante señalar que hay una emergencia energética en los países de la región. No es de fácil ni de corto plazo su solución. Brasil ha tenido descubrimientos importantes esta última temporada, pero no quiere decir que la solución ya se viene al día siguiente. Necesita inversiones, los costos son muy altos. Entonces, son todos esos factores que convergen y generan este espacio positivo para iniciar una nueva fase en nuestras relaciones.
- El presidente de Petrobras, Sergio Gabrielli, afirmó que se invertirá en Bolivia sin resentimientos. Sin embargo, horas previas a la firma del acuerdo había tensiones...
- Cualquier negociación y cualquier acuerdo es una realidad y uno puede estar seguro de que el acuerdo se dio cuando uno firma. Hasta antes de la firma, puede pasar cualquier cosa. Una negociación también significa que cada parte va en defensa de los intereses propios. La negociación es llegar a puntos intermedios, de tal manera que Brasil y Bolivia quedemos satisfechos. Hemos demorado algo para la suscripción de los contratos, fundamentalmente por la lectura de los documentos que debían expresar con precisión lo que queríamos. No era un tema de discusión de contenidos. Entonces ése fue el motivo principal de ver lo acordado.
- ¿Cuáles eran los puntos que se siguieron negociando hasta el último momento en Bolivia?
- Los temas y acuerdos fueron consensuados hace varias semanas con el presidente de Petrobras, Sergio Gabrielli. Acordamos que íbamos a conversar sobre el tema de nuevas inversiones, áreas reservadas, capacitación y licuables. A partir de ahí, los diferentes equipos técnicos se reunieron para ir afinando los acuerdos y documentos. El sábado (dos días antes del acuerdo) nos dedicamos mucho tiempo a recibir el informe de los equipos y ver algunos temas para hacer algunos ajustes. Ésos fueron los motivos centrales, prácticamente, el pago de licuables por ejemplo, llegamos al acuerdo de que Brasil iba a pagar en el rango de 100 y 180 millones de dólares.
- Pero Petrobras no quería pagar el retroactivo de los licuables...
- No, en el retroactivo nunca hubo problema. La discusión estuvo en términos de llegar a ese rango de pago.
- ¿Cuándo se habla de un piso y un techo?
- Los licuables ya fueron un acuerdo de febrero de 2007, donde Brasil aceptó el pago, a partir de una fórmula que contempla los precios de GLP y gasolina natural. Por otro lado, existe un factor que asegura que nunca Bolivia va a recibir por debajo de 100 millones y el límite máximo es de 180 millones de dólares.
- ¿Cuándo el país recibirá el primer cheque por el pago de los licuables?
- Con todos estos acuerdos, la primera semana de enero de 2008 se reunirán los equipos para elaborar una adenda al contrato GSA y eso legaliza todo el pago que van a realizar, y se va a pagar una vez que se apruebe el contrato de GSA. El planteamiento nuestro es que inmediatamente se pague de todo el retroactivo. Es decir, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre. A partir de ahí, van a incorporar a la factura que entrega YPFB cada mes, de tal manera que entregando la factura pagan a los 45 días. Ese pago de 100 millones o 180 millones de dólares será anual.
- ¿Cuándo va a estar instalada la planta de separación?
- La planta de extracción demora entre dos y tres años. Procesará 30 millones de metros cúbicos por día. Los técnicos están haciendo un estudio para ver si es posible técnicamente introducir todo el gas en la planta del Chaco, de tal manera de hacer la separación y volver sólo con el gas a Brasil, cumpliendo todos los requisitos del contrato GSA.
- El Gobierno de Brasil ha ofrecido una inversión que oscilará entre $us 750 y $us 1.000 millones. ¿Es la más grande del año?
- Este monto será invertido en cuatro años. Eso quiere decir que más o menos será una inversión de 250 millones de dólares anuales. Por el momento es la más importante inversión de 2007. Estamos negociando hace varias semanas con todas las empresas que han suscrito contratos, para que hagan inversiones en el país. Ya tenemos San Alberto y San Antonio. Ahora es Margarita e Itaú.
- Con el nuevo descubrimiento de gas en el pozo Huacaya, de Repsol y con el compromiso de Petrobras de invertir unos 60 millones de dólares en los campos San Alberto y San Antonio, ¿En 2008 Bolivia seguirá asfixiada por la demanda?
- Voy a estar en posibilidad de darles esa información más precisa hasta fines de mes. A partir de 2008, habrá una nueva era de inversiones y por otro lado, vamos a revertir gradualmente los volúmenes de producción, de tal manera que vayamos aumentando hasta tener una holgura importante.
- En qué tuvo que ceder Bolivia y en qué tuvo que ceder Brasil para llegar a estos acuerdos energéticos.
- En ningún momento cedimos. Lo único que en el proceso de negociación, en el tema del pago de los licuables, el punto máximo no era ni el que planteaba Bolivia ni el que planteaba Petrobras (Brasil). Llegamos a un punto intermedio donde ambos estamos satisfechos. Pero no hubo actitudes de ceder en principios. Bolivia señaló que la nacionalización generó un marco jurídico, una estabilidad jurídica, de tal manera que asegura todas las inversiones que puedan venir a Bolivia. En el caso concreto de Petrobras, están los contratos de operación para San Alberto, San Antonio e Ingre; hay las tablas económicas que se acordaron en octubre de 2006, de tal manera que ésas son las reglas que continúan en los contratos de operación. Para nuevas áreas, en la medida en que se constituya una sociedad anónima mixta, van a haber otros contratos.
- ¿No se le dio concesiones preferenciales a Petrobras?
- Nada, nada. Todos los acuerdos con Petrobras respetan las leyes, las normas jurídicas existentes en materia de hidrocarburos. No ha habido absolutamente ninguna concesión de otra naturaleza.
- ¿Qué compromisos asumió Petrobras en los campos San Alberto y San Antonio?
- El grueso de las inversiones que señalamos, se van a realizar en el campo gasífero San Alberto por una parte; van a hacer entre tres y cuatro pozos entre 2008 y 2009. En el otro campo, también gasífero, San Alberto también harán inversiones para aumentar la producción, hasta marzo de 2008 presentarán su proyecto de inversiones. En los dos pozos, más o menos van a invertir unos 650 millones de dólares. Esto tiene que darse en el transcurso de 2008 y 2009 para asegurar el aumento de producción.
- ¿Qué pasará con Ingre?
- Es un campo que está en proceso de exploración. Van a perforar más de un pozo el año 2008. Una vez que haya resultados, por lo menos los estudios dan indicios positivos, esperemos que no haya problemas. El remanente se invertiría en Ingre para desarrollar el campo y obtener nueva producción. La inversión corre a cuenta y riesgo de la empresa Petrobras. Sólo si los resultados son positivos, habrá una sociedad entre Petrobras e YPFB, y se va a firmar un contrato.
- ¿Bajo qué condiciones se trabajará con la empresa brasileña Braskem para instalar el polo petroquímico?
- Si Braskem quiere restablecer el proyecto de petroquímica sería en condiciones totalmente diferentes. Ya no sería entre privados, sino que tendría una participación importante YPFB por el momento y más adelante la empresa de industrialización del gas.
- Un gran jugador como Petrobras ya puso sus cartas sobre la mesa. Sin embargo, hay otros grandes como Repsol y Pdvsa. ¿Qué se está haciendo con estas empresas?
- Con el consorcio Repsol (Repsol, Panamerican Energy y British Gas), que está en los campos Margarita y Huacaya, hay una amplia disposición de sus ejecutivos para hacer la inversión a partir de 2008. En el caso de Margarita, se ampliará la planta de procesamiento de dos millones de metros cúbicos día, hay un compromiso de aumentar esa capacidad de procesamiento gradualmente a 6, 8 y 10 millones de metros cúbicos. Por otro lado tienen cuatro pozos perforados en Margarita, tres están con problemas de corrosión, por lo que cambiarán todos los tubos en 2008 para que ya comiencen a producir conforme vayan aumentando en la capacidad de procesamiento. Entonces, simultáneamente se va a ampliar el procesamiento de la planta, se van a hacer esos arreglos en los pozos para aumentar la producción.
- ¿A cuánto aumentará?
- Gradualmente entre dos y tres millones de metros cúbicos por año. En 2008, van a hacer un estudio para ver si hay conexión entre Margarita y Huacaya. Dependiendo de la forma de la conexión, van a presentar un plan de desarrollo para ambas.
- ¿Se enfrió el proyecto con Pdvsa?
- No. Yo espero que antes de la finalización de 2007 tengamos un anuncio de los acuerdos con Pdvsa.
- ¿Cuándo Bolivia va a estar en condiciones de decir tenemos gas de sobra?
- Después de cubrir todas las necesidades, estaremos en condiciones de decir hay producción excedentaria de gas entre 2011 y 2012.
- Bolivia ha tenido sobresaltos en la provisión de diésel. ¿Cómo se explica este tema? ¿En qué se falló?
- Tenemos que reconocer primero que hubo escasez de diésel. Nosotros lamentamos muchísimo que se haya dado ese tema del diésel especialmente en el momento donde Santa Cruz demanda una mayor cantidad por el ciclo agrícola. Quiero desmentir categóricamente que el problema de desabastecimiento sea resultado de una mala administración de YPFB. Aquí ha habido un fenómeno que se presentó en Bolivia después de 27 años. El principal medio de transporte a través del cual se trae diésel importado es la hidrovía Paraguay-Paraná, cuyo nivel de aguas sufrió una disminución significativa que un buen tiempo no era operable. Eso nos puso en emergencia porque había que traer el carburante por vía terrestre y no existía infraestructura y no solo en Bolivia, en todos los países no hay la infraestructura de contar inmediatamente con los camiones cisterna, de tal manera de ‘alimentar’ al país. En ningún momento fue por falta de diésel importado. Teníamos en Buenos Aires, Asunción, Ilo, Arica. Inclusive por toda esta nueva fase de relación que hemos empezado con Brasil, ellos han tomado la decisión de enviar diésel. Quiero señalar la gran solidaridad de muchos países como Argentina, Brasil, Paraguay, Perú y Chile de ayudarnos para solucionar la emergencia. Sinceramente no fue por la negligencia o la mala administración de YPFB, fueron estas circunstancias.
- ¿No se tenía un plan B?
- No, no había. Un plan B no había porque recién aparece cuando nos notifica Paraguay, a principios de septiembre, el problema del río Paraguay. Sin embargo, ahora estamos tomando todas las previsiones del caso, se están haciendo planes opcionales, de tal manera que nunca más se presente una situación de desabastecimiento de diésel.

Transredes compró los tubos para el ducto a Cochabamba

La empresa Transredes ya adquirió los tubos para la construcción del Gasoducto Carrasco-Cochabamba (GCC) y en 38 camiones de alto tonelaje trasladó el material hasta la “Llajta” para iniciar las obras.

La construcción de la infraestructura favorecerá a La Paz, porque le permitirá recibir más gas natural del Gasoducto Al Altiplano (GAA), que actualmente atiende también las necesidades del valle y de Oruro. Los empresarios aseguran que esa obra es muy importante para una mayor expansión económica.

El vicepresidente de Comercialización y Regulaciones, Hugo Vits, explicó que la obra tiene tres fases y que debe concluirse en diciembre de 2008.

Anticipó que en enero se prevé empezar con el tendido de la tubería en el tramo tres, ubicado más hacia Cochabamba, y que tiene una longitud de 70 kilómetros. El costo de este primer trecho es de 22 millones de dólares.

El GCC es importante porque incrementará la capacidad de transporte de energía de Cochabamba hasta 8,7 millones de pie cúbicos de gas por día (MMpcd) y luego a más de 10,1 MMpcd a los mercados de occidente, Santa Cruz y exportación.

Vits dijo que el ducto beneficiará a las industrias, usuarios de gas domiciliario y de vehículos.

El diésel comenzó a registrar baja demanda

Las lluvias y la baja en la actividad agrícola produjeron un alto en la demanda de diésel, pues este combustible dejó de ser requerido en los últimos días porque los motorizados no se desplazaron a los centros de cosecha. Hasta el momento, el agro no logró sembrar lo planificado.
Los últimos aguaceros paralizaron la demanda, tal cmo sucedió en el surtidor de la localidad de Minero, actualmente dispone de 35.000 litros. Los administradores informaron de que recién el viernes que la venta de diésel comenzó a reactivarse, porque los tráilers y camiones soyeros que estuvieron varados en tramos de San Pedro, Canandoa, Peta Grande, Colonia Piraí, Hardeman y otras comunidades comenzaron a salir de los caminos enlodados.
El surtidor Bibosi, de Saavedra, también presenta una situación parecida, pues la comercialización disminuyó con la finalización de la zafra de la caña y con los contratiempos en la cosecha de soya. Ayer aún disponía de 40.000 litros.
En el surtidor El Bato, de Montero, tenía en sus tanques 25.000 litros de diésel, que aseguran su provisión normal hasta Navidad.
Mientras, en el surtidor Quiroz, de San José de Chiquitos, que se abastece de la planta de almacenaje de YPFB de esa localidad, recibe un promedio semanal de 30.000 litros, desde el lunes pasado, con lo que normalizó su venta diaria.
En Puerto Suárez, las aguas de la hidrovía Paraguay-Paraná están recuperando los niveles que son adecuados para el tránsito de las barcazas con diésel, indicó Ricardo Quiroz, del surtidor de San José de Chiquitos.
A su vez, en un recorrido por siete surtidores de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se pudo observar que cuentan con diésel y que prácticamente desaparecieron las colas de vehículos.
Según Gary Medrano, de YPFB, la provisión de diésel se solucionó con la asignación de 1,5 millones de litros para la ciudad y 1,9 millones de litros para las provincias.
Subrayó que la temporada alta de cosecha terminó en el área rural, por tanto ya no hay factores que hagan incrementar los volúmenes fijados. Alertó que aumentarlos se prestaría para el contrabando, el desvío o la especulación. Anunció que en enero se bajará el cupo para las provincias, porque la actividad agrícola disminuyó.

Anapo: déficit fue de 20 millones de litros
El balance anual de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo) enfatizó en el ‘crónico desabastecimiento de diésel en las propiedades agrícolas, especialmente de la zona norte’.
Para Reinaldo Díaz, presidente de Anapo, la llegada del diésel ‘de manera tardía’ significó una pérdida del 40% de la superficie total de siembra de soya, porque la temporada de lluvias se adelantó a la provisión de diésel.
Afirmó que en los meses más críticos ‘llegamos a tener un déficit de 20 millones de litros, porque la demanda diaria de Santa Cruz, para las campañas de cosecha y siembra, es de 1,8 millones; mientras que YPFB apenas abastecía con un promedio de 1,05 millones’.
Edilberto Osinaga, gerente de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), lamentó que el abastecimiento mínimo haya llegado con más de 70 días de retraso. Dijo que en la próxima semana se evaluará en su totalidad las pérdidas con los afiliados.

sábado, 22 de diciembre de 2007

GLOSARIO TÉCNICO LEGAL: SECTOR HIDROCARBUROS (XI)

Cuenca sedimentaria.- Estructura cilíndrica en el subsuelo formada en el lecho de un mar antiguo. Debido a que esta formada por rocas sedimentarias, y a que su entorno provee trampas para la acumulación de petróleo, una cuenca es un buen prospecto para la exploración. Puede ser marítima o terrestre.

Deflectores.- Placas u obstrucciones construidas dentro de un tanque u otro recipiente que cambia la dirección del flujo de los fluidos o los gases.

Densidad.- Dimensión de la materia según su masa por unidad de volumen, se expresa en libras por galón (lb/gal) o kilogramos por metro cúbico (kg/m3).

Desagregación.- La separación de las funciones de transporte, alma- cenamiento y comercialización de gas.

Desarenador / Desarcillador.- Dispositivos empleados para la separación de granos de arena y partículas de arcilla del fluido de perforación durante el proceso de limpieza del mismo. El fluido es bombeado tangencialmente por el interior de uno o varios ciclones, co- nos, dentro de los cuales la rotación del fluido provee una fuerza centrífuga suficiente para separar las partículas densas por efectos de su peso.

Desaromatizados.- Hidrocarburos parafínicos en los que se han eliminado los hidrocarburos aromáticos.

Desarrollo sustentable.- La satisfacción de necesidades actuales sin comprometer la habilidad de futuras generaciones para satisfacer las suyas propias.

Desfogue.- Un método de producción de gas/condensado del yacimiento permitiendo la depresión del mismo sin reinyectar gas. Con este método de producción algunos condensados pueden condensarse dentro del yacimiento donde su recuperación deja de ser operación práctica.

Desgasificador.- Separador del gas que pueda contener el fluido de perforación.

Despacho (send out).- La cantidad de gas entregada por una planta o sistema durante un período especificado de tiempo.

Despojadores.- Columnas de fraccionamiento con número de platos para rectificar una fracción determinada.

Destilación (destilación fraccionada).- Proceso de refinación consistente en la separación de los componentes del petróleo crudo al calentar (diferencia de puntos de ebullición de los líquidos en la mez- cla) y luego condensar las fracciones por enfriamiento. Mediante vaporización y condensación sucesiva del petróleo crudo en una columna de fraccionamiento, se separan los productos ligeros dejando un residuo de aceite combustible o bítumen. La destilación se lleva a cabo en forma tal que se evite cualquier desintegración. Es el proceso básico que tiene lugar en una refinería.

Repsol-YPF vende un 25% de su paquete a empresario argentino

El grupo petrolero español Repsol-YPF anunció un acuerdo con el empresario argentino Enrique Eskenazi, que comprará hasta un 25% de YPF, en una operación que valora a la unidad argentina en $us 15.000 millones.
En un comunicado, Repsol-YPF dijo que en una primera fase Eskenazi tomará un 14,9% de YPF, que evita que tenga que lanzar una oferta pública de adquisición sobre la compañía, y que firma una opción de compra por otro 10,1%.
"El precio de venta del 14,9 por ciento de YPF asciende a 2.235 millones de dólares. Con posterioridad, y con un plazo máximo de cuatro años, el Grupo Petersen podrá ejecutar en condiciones financieramente equivalentes una opción de compra sobre un porcentaje adicional del 10,1 por ciento", explicó una nota de la petrolera Repsol-YPF y el grupo Petersen, que preside Eskenazi. /Reuters

viernes, 21 de diciembre de 2007

La CBH ve poco probable una reactivación el 2008

La Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH), que agrupa a las empresas del sector, afirmó ayer que ve “poco probable” una reactivación de esta área el 2008, pese a los hallazgos e inversiones anunciadas por firmas como Repsol YPF y Petrobras.

En un documento enviado a EFE, la CBH dijo que la “incertidumbre” continúa porque aún hay una “falta” de claridad y reglamentos en la Ley de Hidrocarburos, pero además el Gobierno anunció que cambiará 45 de los 144 artículos de esa norma.

“Es poco probable que en las actuales condiciones se pueda dar una reactivación real de la industria petrolera en el país en el corto plazo”, afirmó la CBH.

No existe ningún “indicio concreto de una reactivación de la inversión, de la perforación de pozos, de la contratación de nuevos equipos, de la movilización de las empresas de servicios y, por lo tanto, de algún incremento próximo de la producción”.

El balance de la CBH contrasta con el optimismo expresado por el Gobierno, tras el descubrimiento de un nuevo pozo realizado por la Repsol YPF y las inversiones prometidas por la brasileña Petrobras. La Paz, EFE

Villegas se reunió en Santa Cruz con el titular de Enarsa

El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, se reunió este jueves con el presidente de Energía Argentina (Enarsa), Ezequiel Espinoza, además del Ministro de Planificación y el Secretario de Energía del vecino país, para tratar el cumplimiento del envío de gas y realizar una evaluación del contrato de compra-venta.

Villegas explicó a la delegación argentina que Bolivia tiene el compromiso de continuar enviando gas de aquí en adelante, tal cual establece el contrato.

Se refirió también a los acuerdos bilaterales que impulsan los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Brasil, Lula da Silva, que contemplan que Petrobras pagará entre 100 y 180 millones de dólares anuales por los licuables contenidos en el gas que le vende Bolivia. ANF

miércoles, 19 de diciembre de 2007

CBH cree que 2007 fue un año perdido para los hidrocarburos

La gestión que concluye fue un año perdido, puesto que no se pudiera destrabar los diferentes procesos de inversión, según el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH), José Magela Bernardes.
“Si bien 2007 fue negativo para el sector petrolero, al final de este año, se vislumbra un haz de luz que ojalá permita tener un año 2008 con mejores resultados”, puntualizó el presidente de la CBH en un informe de la entidad.
“El año que concluye se caracterizó por una gestión con producción e inversión limitada, además, con exigencias contractuales difíciles de cumplir, siendo el poco acercamiento entre los actores del negocio lo que dificultó la actividad”, precisó./ANF

martes, 18 de diciembre de 2007

Próxima exploración petrolera rendirá frutos en 4 años

Los frutos de la nueva exploración petrolera que se iniciará a partir del Acta de Entendimiento firmado entre Petrobras Bolivia SA, y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en el acuerdo marco entre Bolivia y Brasil, en el mejor de los casos se los verá en tres o cuatro años.

Como se dio a conocer, existe el compromiso de Petrobras de invertir alrededor de 750 a 1.000 millones de dólares en el sector hidrocarburífero nacional en los actuales campos de producción de San Antonio, San Alberto e Ingre, así como en estudios de exploración en las áreas de interés convenidas que son: Bloque Carohuaicho; Bloque Astillero; y Bloque Cedro Moreno, en los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz de la Sierra.

“En pocas palabras, el alcance de lo suscrito no alcanza sino a un entendimiento de buenas intenciones para realizar un estudio. Esto demuestra –sin lugar a dudas–, que reparar el daño que el propio Gobierno ha causado intencionalmente a las relaciones con Brasil y Petrobras, por alinearse ciega y totalmente con Venezuela, tomará mucho más que unas simples declaraciones de ‘sana sana’ y unas fotos ante las cámaras entre Evo y Lula”, afirmó una ex autoridad del sector de hidrocarburos consultado respecto a esta Acta de Entendimiento.

Respecto a los convenios de estudio, agregó que Petrobras “no está corriendo ni trayendo maletines de dólares para volver a invertir en el país y lo previsible es que de los anuncios de inversión, ésta, tal como ya se percibe en la actualidad en todo el sector, se dé exclusivamente en los plazos y montos requeridos para cumplir con los contratos vigentes. Y en el caso de Petrobras, en los plazos y montos necesarios para garantizar, por el tiempo que Brasil aún lo requiera, la exportación de los 30 MMmcd a Sao Paulo”.

Rentabilidad

Respecto a que el contrato garantice una rentabilidad adecuada para las partes, la fuente consultada observó que “garantizar una rentabilidad adecuada para las partes, cuando quien realizará cualquier inversión será Petrobras, en vista de la ya flagrante y confirmada falta de capacidad técnica, operativa y financiera de YPFB, implica necesariamente que Petrobras ostentará la participación mayoritaria de cualquier proyecto”.

No obstante, en el Acta se establece que YPFB detentará el 51 por ciento de cualquier participación futura en la explotación comercial de hidrocarburos, mientras que Petrobras correrá con todos los gastos de los estudios de exploración.

“Por lo tanto, pretender que los derechos y obligaciones sean proporcionales a las partes es simplemente iluso o un engaño: o quien invierte más tiene una mayor participación, o eventualmente se le reconoce y compensa, con intereses, sus inversiones; y si YPFB y el Estado boliviano creen disponer de recursos económicos para compensar a Petrobras por inversión y operación, entonces ¿por qué no invierten ellos sin tener que buscar una muleta transnacional? ¿No fue eso, justamente, lo que Sánchez de Lozada hizo con la Enron? Y, no lo hizo en exactamente la misma manera, ¿sin licitación y por simple invitación de amigos?”, afirmó la ex autoridad.

Finalmente, recalcó que cualquier actividad de exploración en el país en el corto plazo “dará frutos, si los da, de tres a cuatro años, lo que indica que, más allá del show mediático y la firma de buenas intenciones, en términos prácticos, de producción y de enfrentar el déficit que hoy ya se registra y que se profundizará indefectiblemente el próximo año, éstos anuncios no significan absolutamente nada”.

Nueva agenda energética anticipa inversiones de $us 1.000 millones

Luego de intensas reuniones, el gobierno del presidente Evo Morales Aima logró concretar un acuerdo energético con Brasil para que la petrolera brasileña, Petrobras, invierta entre 750 a 1.000 millones de dólares en las áreas de exploración y ampliación de explotación en campos que opera la transnacional brasileña de capitales privados y estatales.

De esa manera, el objetivo final es elevar la actual producción, que no sobrepasa los 40 millones de metros cúbicos diarios (MMcd) de gas natural, para que se pueda cumplir con el mercado interno y los mercados de exportación tanto de Brasil como de Argentina.

“Vinimos a traer un mensaje de solidaridad para reafirmar la disposición de Brasil para contribuir a que Bolivia encuentre el camino de la estabilidad y desarrollo económico y social”, dijo en la oportunidad el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.

La visita del presidente Lula a su colega boliviano, Evo Morales, también derivó en el apoyo a la construcción de carreteras y complejos petroquímicos con apoyo de la brasileña Braskem, además de la entrega de 390 tractores agrícolas para la modernización del área rural de Bolivia.

Nuevas inversiones

Los equipos técnicos del sector de hidrocarburos de Bolivia y Brasil establecieron que la inversión en el campo San Alberto se destinará a mantener los actuales niveles de producción de gas, energético que es transportado hacia el mercado brasileño de Sao Paulo.

El apoyo de Petrobras permitirá aumentar la producción en otros campos en ocho millones de metros cúbicos diarios de gas desde el año 2011, como el actual Sábalo 5 que próximamente ingresará en fase de explotación comercial.

El encuentro entre Morales y Lula determinó que la brasileña Petrobras pagará entre 100 a 180 millones de dólares anuales por los licuables contenidos en el gas boliviano que se exporta a Brasil por el contrato GSA y que son honrados desde mayo del año 2006.

“Estamos logrando ajustar nuestras diferencias. Vamos a iniciar una nueva etapa en nuestras relaciones con inversiones, cooperación y acciones conjuntas”, dijo Lula tras la firma del acuerdo energético y de otros convenios binacionales.

El Presidente brasileño llegó a La Paz acompañado del presidente de Petrobras, Sergio Gabrielli, empresarios privados, su canciller Celso Amorim, y los ministros de Minas y Energía, defensa y de Justicia, Tarso Genro, quien retornó ayer a primera hora a Brasil tras un desmayo sufrido en una ceremonia que se realizó la noche del domingo en el Palacio Quemado.

“Este es un día del reencuentro porque hubo gente que quería que Lula y el compañero Evo se peleen. No fue así (...) sin inmiscuirme en la política de Bolivia sólo puedo pedirte que tengas paciencia, paciencia y mucha paciencia, porque sin duda el pueblo boliviano, en su grandeza, sabrá dictar los rumbos que van a consolidar la democracia. Y que Dios te bendiga”, reflexionó Lula a Evo Morales.

Los presidentes de Bolivia y Brasil también intercambiaron condecoraciones. Morales entregó el “Cóndor de los Andes” y Lula retrucó con “Cruzeiro do Sul”.

Inversiones previstas

“Este encuentro desbloquea las inversiones de Brasil en Bolivia”, respondió Evo Morales, quien reiteró que los 9,4 millones de habitantes reconoce el liderazgo regional de Brasil, y a Lula “como hermano mayor. Antes dirigentes, ahora presidentes; buscando justicia social”, agregó.

Otro hecho significativo es la construcción de dos puentes que unirá a ambos países que tienen 3.000 kilómetros de frontera común.

El primer puente unirá Guayaramerín (Bolivia) y Guajara Mirim (Brasil), y el segundo se levantará entre el departamento boliviano de Pando y el estado brasileño de Acre.

Las inversiones de Petrobras en Bolivia quedaron resentidas a raíz del proceso de nacionalización iniciado en mayo del año pasado y que, inicialmente, tomaron por sorpresa al Gobierno del vecino país.

Los futuros planes de inversión que tiene previsto Petrobras en Bolivia fueron calificados como “buenas intenciones”, por expertos consultados por este medio, porque “debe recalcarse que cualquier actividad de exploración en el país a la que se pueda dar inicio en el corto plazo dará frutos, si los da, en tres a cuatro años, lo que indica que, mas allá del show mediático y la firma de buenas intenciones, en términos prácticos, de producción y de enfrentar el déficit que hoy ya se registra y que se profundizará indefectiblemente el próximo año, éstos no significan absolutamente nada”.

Pacto Petrobras-YPFB aumenta renta petrolera


Después de un duro ciclo de tensión en las relaciones bilaterales, por el proceso de nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia, Brasil dio un inesperado giro en su política hidrocarburífera al aceptar, a través de la estatal Petrobras, pagar de manera retroactiva por los licuables que recibía mezclados con el gas boliviano, rubricar sendos acuerdos que prometen agresivas inversiones en explotación de campos en desarrollo y en exploración y explotación de nuevas áreas energéticas, con lo cual el Ejecutivo reveló que se aseguran dos temas prioritarios: aumentará la renta petrolera y garantizará la provisión de gas a los mercados (interno y externo).
“A los que pregonaron el distanciamiento de nuestras relaciones, respondemos con una agenda renovada. A los que defendieron el enfrentamiento, respondemos con cooperación e integración”, afirmó el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, que puso su firma junto a la de su homólogo Evo Morales en el acuerdo energético bilateral más millonario del año.
Al evento, realizado ayer en Palacio de Gobierno, asistieron para oficializar un comunicado conjunto y cuatro memorándums de entendimiento en materia energética, los ministros del área Carlos Villegas (Bolivia) y Nelson Hubner (Brasil). También participaron los titulares de Petrobras Brasil, Sergio Gabrielli; y de YPFB, Guillermo Aruquipa.
Sin embargo, la historia detrás de los principales documentos firmados no fue tan sencilla. EL DEBER pudo conocer que el punto más álgido de las negociaciones fue el pago retroactivo de los hidrocarburos licuables al que Petrobras se negaba a toda costa. Inclusive minutos antes de que se diera el acto oficial de la firma de los acuerdos energéticos, que tuvo un retraso de más de dos horas, se pudo conocer que las comisiones técnicas de Bolivia y Brasil seguían negociando una ‘fórmula’ más amigable.
Al final, la petrolera brasileña cedió y realizará pagos retroactivos, desde mayo de 2007, que oscilará entre los $us 100 y 180 millones. Tanto el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, como el titular de YPFB, Guillermo Aruquipa, celebraron el logro y confirmaron que este año, aunque no precisaron el monto, la renta petrolera experimentará un repunte significativo.
Extraoficialmente se conoció que 2007 cerraría con una renta petrolera de casi $us 1.800 millones y que con los nuevos recursos sobrepasarán los $us 1.900 millones. “En el tema de los líquidos, se logró un acuerdo de una fórmula donde se incorpora los precios internacionales, más un factor de extracción, lo que asegura un rango de entre 100 y 180 millones de dólares. Esto será un pago temporal, que terminará cuando Bolivia ponga en operación su planta de separación y eso significará que el país tendrá como propiedad el GLP y la gasolina natural para el consumo interno y para la exportación.
Otro es el precio del gas en el marco del GSA que está entre $us 4,60 y 4,70 el millón de BTU. Esto aumentará la renta petrolera”, afirmó Villegas
Sin embargo, el ‘plato fuerte’ de la oferta de inversión brasileña, a decir del Ejecutivo, consistió en el acuerdo de explotación de campos en desarrollo y en exploración y explotación de nuevas áreas, que establece una inyección de capital que oscilará entre $us 760 millones y $us 1.000 millones por parte de Petrobras, que, luego de anunciar el congelamiento de sus inversiones en Bolivia, retorna como uno de los ‘jugadores’ más importantes. De ese total comprometido, se prevé inyectar unos $us 60 a 70 millones a los campos San Alberto, San Antonio e Ingre para aumentar la producción de volúmenes de gas natural en el corto plazo. “Son tres nuevas áreas de exploración de propiedad de YPFB: Corahuaycho, Almendro y Cedro. Se suscribirá un convenio para que Petrobras haga el estudio en un plazo de un año, para definir cuáles son los segmentos que quiere explorar. Luego presentará un plan de desarrollo para la constitución de una sociedad anómima mixta con YPFB, que tendrá un 50% más uno y Petrobras un 49% en la nueva sociedad”, afirmó.
Respecto al pacto Braskem-YPFB, Villegas explicó que lo único que se tiene concreto es que en los próximos días se comenzarán las gestiones para conformar los equipos técnicos que comiencen a dar forma al desarrollo de un polo petroquímico en el país.
Por otro lado, el Gobierno brasileño anunció que financiará 399 tractores brasileños en condición de concesión aprobadas especialmente para Bolivia. “Ayudará a modernizar el campo”, destacó el presidente Lula.

Una movida en el ajedrez regional
Carlos Orías Berdecio / Editor de Internacional
Ayer en La Paz tomó forma una de las primeras consecuencias directas del revés electoral sufrido por Hugo Chávez a comienzos de mes. Los presidentes Evo Morales y Luiz Inácio Lula da Silva reimpulsaron, con múltiples acuerdos y muestras de cercanía no vistas a lo largo del año, una relación que, pese a los altibajos, se mantuvo como el recurso de fondo para el Gobierno nacional. El distanciamiento con Brasil se marcó después de la nacionalización de los hidrocarburos, que tuvo un fuerte costo político para el Gobierno de Lula en el año electoral 2006. La decisión posterior de Morales, de acercarse políticamente a Venezuela desde los primeros meses de su gestión, pareció apresurada y en los últimos 18 meses le significó un gran desgaste político interno. Ahora ha sido el momento de virar sin parecer descortés.
No es un viraje tajante, no se ha roto ningún acuerdo de cooperación con Caracas. Pero hay dos liderazgos en la región y toda hamaca necesita de dos ganchos para mecerse.
Una gran movida en el ajedrez continental acaba de tener lugar. Si los anuncios se convierten en realidad, darán un nuevo rumbo a la partida y cambiarán miles de vidas, como en Guayaramerín, donde la gente dejará de usar lanchas y tendrá un puente para ir a Brasil.

Acuerdos entre Bolivia y Brasil

- Ejecución conjunta de proyectos en las reservas a favor de YPFB para suscribir convenios. Constitución de una posible sociedad.
- Se impulsará la capacitación de recursos humanos con la finalidad de fortalecer al personal del Ministerio de Hidrocarburos de Bolivia así como YPFB en áreas técnicas.
- Se establecerá un acuerdo para elaborar la instalación de complejos petroquímicos del etano.
- Fortalecimiento de la gestión pública forestal y del Senasag con miras a realizar acciones conjuntas.
- Acuerdo para la construcción de un puente sobre el río Rapirá entre las ciudades de Montevideo (Bolivia) y Plácido de Castro (Brasil).
- Apoyo al sistema de acreditación y evaluación en Bolivia con miras a mejorar la educación superior.
- La Administradora Boliviana de Carreteras y Queiroz Galvao firmaron un acuerdo de construcción.

sábado, 15 de diciembre de 2007

Bolivia y Brasil afinan el acuerdo de Lula y Morales


Luego de reuniones entre el ministro de Hidrocarburos y Energía, Carlos Villegas, y su par de Energía y Minas, Nestor Hubner, técnicos de los gobiernos de Bolivia y Brasil todavía afinaban anoche el acuerdo energético que el lunes firmarán los presidentes de ambos países, Evo Morales y Luiz Inácio Lula da Silva, respectivamente. Discutían sobre los montos definitivos del contrato.

Los funcionarios de ambas naciones, junto con técnicos de las dos empresas estatales, establecieron, sin embargo, que Brasil realizará inversiones importantes para que Bolivia tenga una mayor producción de gas y se cree una empresa mixta de exploración y explotación, en una sociedad entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Petróleos Brasileños (Petrobras), informaron fuentes del sector hidrocarburífero.

Uno de los puntos centrales del acuerdo es la negociación para determinar el monto que pagará Petrobras por los líquidos (GLP y gasolina natural) que acompañan al gas natural que se exporta a Sao Paulo, en el marco del contrato GSA por 31 millones de metros cúbicos diarios.

Las fuentes de La Razón indicaron que, de acuerdo con lo negociado hasta anoche, había una base de $us 100 millones y un techo de $us 180 millones mensuales, pero todo dependerá de la fórmula que finalmente se apruebe tomando en cuenta los precios internacionales del GLP y de la gasolina. Brasil además debe pagar un retroactivo desde mayo, es decir, por más de seis meses.

Más temprano, los ministros Villegas y su colega brasileño Hubner informaron, en una conferencia de prensa, que ayer evaluaron el trabajo de los equipos técnicos. No adelantaron ningún detalle de los acuerdos; insistieron en que los anuncios se realizarán el lunes y estarán a cargo de los presidentes de sus países.

Se conoce que Petrobras efectuará mayores inversiones en los megacampos gasíferos de San Alberto y San Antonio. También en la exploración de cuatro áreas petroleras reservadas para YPFB y en el campo Itaú, cuya concesión la obtuvo la empresa petrolera francesa Total.

Los ministros resaltaron que existe una complementariedad energética entre ambos países y que las relaciones se mantendrán en el respeto recíproco, soberanía, cooperación y confraternidad. Hubner, al confirmar las inversiones, sin dar cifras ni detalles, dijo que ambos países saldrán beneficiados.

Sin embargo, el asesor de la presidencia del Brasil, Marco Aurelio García, adelantó la semana pasada que Brasil invertirá en Bolivia más de $us 700 millones.

Villegas, por su parte, al subrayar un vínculo de largo plazo entre ambos países, aclaró ayer que las relaciones energéticas bilaterales no tuvieron ni tienen condicionamientos de parte de Brasil. Al respecto, Hubner dijo que en Bolivia ya se “crearon las condiciones necesarias” para las futuras inversiones.

Señaló que, además de Petrobras, existen otras empresas brasileñas interesadas en invertir en Bolivia, tanto en materia de gas como de energía eléctrica. Para ello, contarán con el apoyo de su gobierno, según adelantó.

Aclaró no obstante que en “el rubro de los hidrocarburos es donde mayor énfasis se dará a los acuerdos, incluyendo nuevos negocios para derivados de gas natural mediante industrias”.

PUNTOS IMPORTANTES

Campos • Los campos que explorará la empresa mixta conformada entre YPFB y Petrobras son: Astillero, Carohuaicho y Cedro Moreno, ubicados en las regiones de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca.

Integración • El ministro Nestor Hubner dijo que Bolivia con el gas y Brasil con la energía eléctrica, pueden ayudar a otros países como Argentina o Uruguay para asegurar el abastecimiento en la región.

viernes, 14 de diciembre de 2007

YPFB cerca de cifras rojas por gastos excesivos y pocos ingresos

Al 30 de octubre del presente año, el resultado de la presente gestión de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) presenta un resultado de 43 millones de dólares, de los cuales destinaría la gestión 2008 unos 20 millones de dólares con destino al pago del Bono Juancito Pinto y estimaba pagar dividendos para el pago del fenecido Bono Solidario (Bonosol), de 19 millones de dólares.

Las fuente de estas cifras pertenecen al Ministerio de Hidrocarburos en un Informe a la Primera Vicepresidencia del Senado Nacional en respuesta a la situación económica de la estatal petrolera nacional y su futuro accionar.

De esa manera se da cuenta que por el cobro de la contribución extraordinaria del 32 por ciento a raíz del Decreto Supremo 28.701, entre el 1 de mayo de 2006 al 30 de abril de 2007, la estatal percibió un total de 416 millones de dólares.

El informe también especifica otros ingresos del 1 de mayo al 30 de octubre de 2007, seis meses, en los que se consigna un total de 802,8 millones de dólares.

El desglose de esos ingresos especifica que YPFB percibió por venta de gas natural un total de 272 millones de dólares; por venta de crudo reconstituido (Recon) 103 millones de dólares; por venta de gasolina blanca recursos por 6,7 millones de dólares; ventas en el mercado interno un monto de 5,1 millones de dólares; más los 416 millones de dólares por el cobro de la contribución extraordinaria del 32 por ciento.

Egresos cuantificados

De la misma manera, el Informe escrito a la Primera Vicepresidencia del Senado Nacional da cuenta de los egresos totales que se dio en los meses consignados en el mismo y que abarcan cinco rubros, aunque el último no está debidamente detallado, y se menciona que se lo hará en su oportunidad.

El principal egreso lo consigna el pago de 112 millones de dólares por la compra de las Refinerías Guillermo Elder Bell, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y Gualberto Villarroel, en la ciudad de Cochabamba.

Además, también se consigna un pago de 3,4 millones de dólares por concepto del Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF), que corresponde por el traspaso del dinero a las cuentas de la empresa Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), en el exterior del país.

Otro egreso registrado es el desembolso de 32 millones de dólares para el pago del Bono Juancito Pinto en la presente gestión.

En tanto que como Capital de Trabajo se consigna el gasto de 273 millones de dólares; desglosados de la siguiente manera: Pago de Regalías, emergente del proceso de nacionalización, 100 millones de dólares. Pago por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), un total de 132 millones de dólares. Pago por la tarifa de transportes un total de 41 millones de dólares.

El quinto rubro de gastos está anotado como: “Retribución a productores y otros” con un total de 339,6 millones de dólares que no están correctamente detallados en que rubros fueron gastados esos dineros.

De esa manera, el total de los egresos asciende a 760 millones de dólares que restados a los ingresos de la estatal petrolera dan un Resultado de la Gestión de 42 millones de dólares.

Cabe destacar que los egresos consignados por YPFB en los rubros de Regalías, Impuesto Directo a los Hidrocarburos y tarifas por el transporte de gas emergen del proceso de nacionalización, puesto que ahora YPFB debe hacerse cargo de toda la cadena productiva con el pago consiguiente de servicios a las empresas petroleras, así como el transporte de diésel desde el exterior del país.

Previsiones

En el informe se detalla, inicialmente, el pago de otros 20 millones de dólares destinados al pago del Bono Juancito Pinto en la Gestión 2008, pago no recuperable, ya que procede del cobro de la contribución extraordinaria del 32 por ciento a raíz del Decreto Supremo 28.701 y que no se repetirá.

De la misma manera, antes de la aprobación de la Renta Dignidad, YPFB tenía previsto el pago de dividendos por 19 millones de dólares con destino al pago del Bono Solidario (Bonosol), de la gestión 2008.

En la Vicepresidencia del Senado Nacional anunciaron que pedirá un informe escrito exhaustivo respecto a los egresos que ha tenido la estatal petrolera en la presente gestión.

jueves, 13 de diciembre de 2007

PDVSA identifica zonas en el Norte de La Paz

(ANF).- Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) ya está identificando las áreas donde buscará reservas de hidrocarburos en el Norte de La Paz, aseguró el ministro del ramo, Carlos Villegas, sin adelantar montos de inversión.

Una vez identificadas las zonas, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y PDVSA emprenderán los trabajos de sísmica, en la fase de exploración hidrocarburífera, indicó la autoridad.

A partir del nueve de agosto del 2007, PDVSA tiene “un año calendario” para concluir los estudios de exploración en las áreas reservadas para YPFB. Los costos de estos análisis deben ser cubiertos por la compañía extranjera.

Se debe recordar que por el Decreto Supremo 29.130 del 6 de mayo del 2007, el Gobierno autorizó a YPFB suscribir “convenios de estudio para la exploración” de áreas reservas, con lo cual la estatal nacional emprende su retorno al “upstream” con PDVSA.

Para que la compañía venezolana cumpla su compromiso, “se ha entregado toda la información”, la cual es analizada por técnicos de PDVSA juntamente con los de YPFB para “detectar exactamente las áreas donde existe potencial hidrocarburífero”, puntualizó Villegas en declaraciones realizadas este miércoles.

“Se está haciendo el estudio y cuando se detecte las zonas que tienen potencialidad YFPB y PDVSA harán el trabajo de sísmica”, remarcó la autoridad sin adelantar detalles.

En cuanto al monto de inversión, el Ministro de Hidrocarburos respondió: “Yo no sé exactamente, en este momento no tengo el monto, pero están trabajando”.

Formación y capacitación profesional en hidrocarburos


Se gradúan los primeros diplomados en petróleo y gas, tres de ellos trabajan en YPFB Refinación
• Con más de 4.000 horas clase, 22 estudiantes, cuya edad promedio no supera los 25 años, son los expertos nacionales pioneros en el rubro.

Santa Cruz de la Sierra, (EL DIARIO).– Uno de los principales pilares del desarrollo de cualquier país en el mundo es la educación, más aún si esta es técnica y altamente profesional, como lo exige el sector hidrocarburos en sus diferentes vertientes como la extracción, el transporte, el almacenamiento y la refinación entre los rubros más importantes.

En ese empeño se ha embarcado la empresa Petrobras en una sinergia con la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM), de esta ciudad que este fin de año ve con acertada esperanza la culminación del primer año de gestión académica con la graduación de 22 jóvenes muchachos cuyas edades no superan los 25 años y que son profesionales en materia de hidrocarburos con aspiraciones de aportar al desarrollo nacional.

En ese entendido, se dictó más de cuatro mil horas de clase a profesionales del área petrolera y de esa manera se dio la graduación de los primeros diplomados en “Operación de refinación de petróleo”. Ese es el valioso resumen de los logros del primer año de gestión académica en el Instituto Especializado en Negocios de Gas, Energía e Hidrocarburos (Inegas), institución que pretende convertirse en referente de la enseñanza superior especializada en el país.

Verónica Mercado Leigue

El Inegas inició sus actividades en octubre de 2006, gracias a un convenio firmado entre la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) y Petrobras, la primera cedió una hectárea de sus predios (10.000 metros cuadrados) y la compañía financió la infraestructura con un millón de dólares

“Un millón, dos millones eso no es nada, lo más valioso es el aprendizaje y la transmisión de conocimientos a una nueva generación que está decidida a tomar la posta de la anterior que está pronta a jubilarse”, afirma sin empacho y con mucho orgullo Murillo Brandao, gerente de Recursos Humanos de Petrobras y Vicepresidente de Inegas.

Consultado del por qué una alianza estratégica con una universidad pública y no privada, Brandao responde que se hizo “por la tradición que tiene Petrobras en el Brasil, donde trabaja, desde hace años, con las universidades públicas, que son la mejores y de donde han surgido los profesionales de la empresa”.

Además, puntualiza que de esa manera, el proyecto se inscribe en la política de Responsabilidad Social Empresarial de Petrobras, cuyo antecedente se remonta a la experiencia aplicada por la compañía con universidades brasileñas para la investigación y especialización en el área de hidrocarburos.

Titina Cabrera Orellana

Este vínculo con la comunidad académica permitió a la Compañía alcanzar metas extraordinarias, como el liderazgo en la exploración y explotación de hidrocarburos en aguas aprofundas y el desarrollo del Centro de Investigaciones y Desarrollo Leopoldo A. Miguez de Mello, (Cenpes), fundada en 1966.

Breve historia

A inicios de este año, doce mujeres y diez varones estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno fueron seleccionados de un total de 40 postulantes como becarios para el primer diplomado en “Operadores de Refinación de Petróleo”.

Hoy en día, estos jóvenes, con una edad promedio de 25 años, realizan sus prácticas en la Refinería Guillermo Elder Bell de Palmasola.

Adicionalmente al Diplomado, el Inegas proporcionó a los becarios talleres de capacitación continua para completar su formación.

A la fecha, el Inegas ha graduado a 42 profesionales en los dos primeros diplomados concluidos con 542 horas de clase. Además, cuatro diplomados se encuentran en pleno desarrollocon un total de 60 alumnos y 726 horas impartidas, otro se inició el 10 de diciembre y dos más están previstas para la primera semana de enero.

El Inegas registra un total de 1.268 horas de clases impartidas en los Diplomados y otras 2.819 horas en cursos y eventos relacionados con el área de hidrocarburos que fueron abiertos a profesionales del área y público en general.

En esta gestión, el instituto ha sido el centro de difusión de tres videoconferencias para la transmisión de los Foros: “Condiciones determinantes para la inversión y desarrollo en la industria del petróleo y el gas”, “Responsabilidad social… el rol del Estado, la empresa y la sociedad en el desarrollo nacional”, y “Energía, biocombustibles e industrialización de hidrocarburos…análisis y perspectivas”.

La dirección del Inegas es responsabilidad de la UAGRM, en la persona de Lucrecia Soberón de Kinn, como gerente general; mientras que el presidente es el Rector de la Universidad, Alfredo Jaldín Farrell; y el primer vicepresidente es Fernando de Freitas.