"Pueden ser más" las víctimas mortales, agregó el alto funcionario en declaraciones a los periodistas a las puertas de la sede de la empresa pública, en la capital mexicana.
La explosión se registró minutos antes de las 16.00 hora local (22.00 GMT) y, según informes no confirmados oficialmente, pudo deberse a un problema en el sistema eléctrico o en una acumulación de gas en la planta de energía que alimenta al complejo.
Pemex, en un mensaje enviado por la red Twitter, señaló también que "lamentablemente se tienen confirmados al momento 14 personas fallecidas y 80 lesionadas".
Al área se han trasladado el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y altos funcionarios de su Gobierno. La zona está acordonada por miembros del Ejército y de la Policía.
La explosión se registró en el sótano de uno de los edificios anexos a la Torre Pemex, donde están las oficinas centrales de la empresa pública.
jueves, 31 de enero de 2013
YPFB proyecta planta de propileno y polipropileno
AVANCE Éste es el quinto proyecto de industrialización del gas en agenda de la petrolera estatal.
Redacción central / Cambio
La nueva planta puede aprovechar al máximo el GLP que genere la planta Gran Chaco.
Otro ambicioso proyecto de industrialización es la planta de etileno y polietileno.
La petrolera busca generar productos con valor agregado.
YPFB Corporación realizará estudios para determinar la viabilidad del proyecto de construcción de una planta de propileno y polipropileno, que puede aprovechar al máximo la producción de gas licuado de petróleo (GLP) de la planta de separación de líquidos Gran Chaco.
De acuerdo con el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas, la planta, ubicada en el departamento de Tarija, canalizará la separación del gas natural, del metano, propano, butano y etano, además de exportar GLP por cuatro años aproximadamente desde el momento de la inauguración, prevista para el segundo semestre de 2014.
Indicó que ese tiempo facilitará la formulación del proyecto de industrialización de propileno y polipropileno, utilizando el propano y butano que generará la planta Gran Chaco.
El proyecto —que es el quinto del proceso de industrialización del gas— permitirá generar una variedad de aplicaciones como empaques para alimentos, tejidos, equipos de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes.
Villegas ratificó además la inversión de $us 1.783 millones en la construcción de la planta de etileno-polietileno, de los cuales este año se invertirán $us 2,3 millones. Los estudios de ingeniería conceptual están a cargo de la empresa italiana Tecnimont, cuyo trabajo será entregado en junio de este año.
“Esperamos que a finales de este año o a inicios del próximo estemos firmando un contrato con alguna empresa que gane el proceso de licitación para la construcción (de la planta de etileno polietileno). El propósito es aprovechar la producción de propano y butano de Gran Chaco, así como procesar el butano para obtener gasolina”, señaló Villegas, según un informe de YPFB.
Redacción central / Cambio
La nueva planta puede aprovechar al máximo el GLP que genere la planta Gran Chaco.
Otro ambicioso proyecto de industrialización es la planta de etileno y polietileno.
La petrolera busca generar productos con valor agregado.
YPFB Corporación realizará estudios para determinar la viabilidad del proyecto de construcción de una planta de propileno y polipropileno, que puede aprovechar al máximo la producción de gas licuado de petróleo (GLP) de la planta de separación de líquidos Gran Chaco.
De acuerdo con el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas, la planta, ubicada en el departamento de Tarija, canalizará la separación del gas natural, del metano, propano, butano y etano, además de exportar GLP por cuatro años aproximadamente desde el momento de la inauguración, prevista para el segundo semestre de 2014.
Indicó que ese tiempo facilitará la formulación del proyecto de industrialización de propileno y polipropileno, utilizando el propano y butano que generará la planta Gran Chaco.
El proyecto —que es el quinto del proceso de industrialización del gas— permitirá generar una variedad de aplicaciones como empaques para alimentos, tejidos, equipos de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes.
Villegas ratificó además la inversión de $us 1.783 millones en la construcción de la planta de etileno-polietileno, de los cuales este año se invertirán $us 2,3 millones. Los estudios de ingeniería conceptual están a cargo de la empresa italiana Tecnimont, cuyo trabajo será entregado en junio de este año.
“Esperamos que a finales de este año o a inicios del próximo estemos firmando un contrato con alguna empresa que gane el proceso de licitación para la construcción (de la planta de etileno polietileno). El propósito es aprovechar la producción de propano y butano de Gran Chaco, así como procesar el butano para obtener gasolina”, señaló Villegas, según un informe de YPFB.
miércoles, 30 de enero de 2013
Producción de petróleo sigue a la baja y todavía se importará
La producción de petróleo crudo sigue a la baja. Desde hace seis años se registra una caída de casi el 50%, frente a ello la importación de diésel y gasolina continuará este año, de acuerdo con los datos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Según el Plan de Inversiones 2013, la producción de petróleo crudo en 2006 registró una cantidad de 10.926 barriles por día (BPD), mientras que en 2012 descendió a 4.632 (BPD), no obstante la estatal espera llegar este año a 5.278.
El documento también señala que para el abastecimiento de la demanda interna de carburantes este año se requerirá 1.631.902 metros cúbicos (m3) de diésel, pero la proyección de producción es 703.102 m3, el 43% de lo requerido, por lo que se importará 928.800 m3, es decir 57%.
Mientras que en el caso de la de gasolina especial la demanda será 1.346.011 metros cúbicos (m3), pero en el país se produce sólo 944.511 (m3), que significa el 70%, y el resto, 401.500, será cubierto con compras del exterior.
El presidente de la estatal, Carlos Villegas, afirmó ayer, durante la presentación del Plan de Inversiones 2013, que la baja en la oferta de líquidos se debe a la declinación registrada en los últimos años en los principales campos de petróleo.
“En la producción de líquidos, petróleo crudo, tenemos un tema pendiente para YPFB, ya que si comparamos los datos entre 2006-2013 podemos ver una reducción de cerca al 50%”. También reiteró que Bolivia se caracteriza por producir más gas, sin embargo, admitió que subir la oferta de crudo es un reto y para ello se perforarán dos pozos.
Entre ellos el Ingre, en Chuquisaca, que ya se perfora y donde esperan obtener buenos resultados. Además para subsanar el déficit, en julio se perforará el pozo Lliquimuni, en el norte de La Paz, donde la prospección y los diferentes estudios dieron resultados positivos para encontrar petróleo.
Para incrementar la oferta de gasolina especial se recurrirá a los proyectos de ampliación de las dos refinerías, y los proyectos de isomerización, cuyos resultados se verán aproximadamente a partir del segundo semestre de 2014, fecha en la que se prevé que el país sea autosuficiente.
También anunció que para esta gestión YPFB-Corporación tiene programada realizar exploración en 24 nuevas áreas hidrocarburíferas y estima que en cinco años, que durará los trabajos de sísmica, se encontrará importantes reservas, ya sea de gas o petróleo.
Respecto a las reservas probadas de gas natural, Villegas informó que al 31 de diciembre el país tiene 11,2 TCF (trillones de pies cúbicos), dato que fue cuantificado por Yacimientos.
Según el Plan de Inversiones 2013, la producción de petróleo crudo en 2006 registró una cantidad de 10.926 barriles por día (BPD), mientras que en 2012 descendió a 4.632 (BPD), no obstante la estatal espera llegar este año a 5.278.
El documento también señala que para el abastecimiento de la demanda interna de carburantes este año se requerirá 1.631.902 metros cúbicos (m3) de diésel, pero la proyección de producción es 703.102 m3, el 43% de lo requerido, por lo que se importará 928.800 m3, es decir 57%.
Mientras que en el caso de la de gasolina especial la demanda será 1.346.011 metros cúbicos (m3), pero en el país se produce sólo 944.511 (m3), que significa el 70%, y el resto, 401.500, será cubierto con compras del exterior.
El presidente de la estatal, Carlos Villegas, afirmó ayer, durante la presentación del Plan de Inversiones 2013, que la baja en la oferta de líquidos se debe a la declinación registrada en los últimos años en los principales campos de petróleo.
“En la producción de líquidos, petróleo crudo, tenemos un tema pendiente para YPFB, ya que si comparamos los datos entre 2006-2013 podemos ver una reducción de cerca al 50%”. También reiteró que Bolivia se caracteriza por producir más gas, sin embargo, admitió que subir la oferta de crudo es un reto y para ello se perforarán dos pozos.
Entre ellos el Ingre, en Chuquisaca, que ya se perfora y donde esperan obtener buenos resultados. Además para subsanar el déficit, en julio se perforará el pozo Lliquimuni, en el norte de La Paz, donde la prospección y los diferentes estudios dieron resultados positivos para encontrar petróleo.
Para incrementar la oferta de gasolina especial se recurrirá a los proyectos de ampliación de las dos refinerías, y los proyectos de isomerización, cuyos resultados se verán aproximadamente a partir del segundo semestre de 2014, fecha en la que se prevé que el país sea autosuficiente.
También anunció que para esta gestión YPFB-Corporación tiene programada realizar exploración en 24 nuevas áreas hidrocarburíferas y estima que en cinco años, que durará los trabajos de sísmica, se encontrará importantes reservas, ya sea de gas o petróleo.
Respecto a las reservas probadas de gas natural, Villegas informó que al 31 de diciembre el país tiene 11,2 TCF (trillones de pies cúbicos), dato que fue cuantificado por Yacimientos.
YPFB admite que no habrá cobertura total de gas
YPFB reconoció ayer que será imposible lograr una cobertura total de gas a domicilio en el país debido al constante crecimiento demográfico que se registra cada año.
“La cobertura total no vamos a poder alcanzar nunca porque la gente todos los días crece, la cantidad demográfica aumenta. Lo que sí nosotros tenemos es un plan quinquenal de 80.000 conexiones domiciliarias”, declaró a radio Fides el gerente de Redes y Conexiones de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Sergio Borda.
Según el ejecutivo de la estatal petrolera, en la actualidad existe una cobertura del 40% de gas domiciliario en Bolivia y se prevé para 2015 alcanzar el 70%.
Sin embargo, destacó que las ciudades pequeñas del país son las que se beneficiaron por la mayor cantidad de conexiones.
“En Bolivia tenemos cobertura cerca del 40%, existen muchas ciudades con gran cobertura, ciudades pequeñas como Sucre, Oruro, Potosí y El Alto que tienen gran cobertura que consideramos que con las 25.000 instalaciones de este año aumentaremos la cobertura”, añadió Borda.
Este año se ampliarán las redes en Santa Cruz para poder ofertar más de 16.000 instalaciones, que es la meta para esta gestión, dijo el funcionario. La expansión, sin embargo, se masifica.
“La cobertura total no vamos a poder alcanzar nunca porque la gente todos los días crece, la cantidad demográfica aumenta. Lo que sí nosotros tenemos es un plan quinquenal de 80.000 conexiones domiciliarias”, declaró a radio Fides el gerente de Redes y Conexiones de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Sergio Borda.
Según el ejecutivo de la estatal petrolera, en la actualidad existe una cobertura del 40% de gas domiciliario en Bolivia y se prevé para 2015 alcanzar el 70%.
Sin embargo, destacó que las ciudades pequeñas del país son las que se beneficiaron por la mayor cantidad de conexiones.
“En Bolivia tenemos cobertura cerca del 40%, existen muchas ciudades con gran cobertura, ciudades pequeñas como Sucre, Oruro, Potosí y El Alto que tienen gran cobertura que consideramos que con las 25.000 instalaciones de este año aumentaremos la cobertura”, añadió Borda.
Este año se ampliarán las redes en Santa Cruz para poder ofertar más de 16.000 instalaciones, que es la meta para esta gestión, dijo el funcionario. La expansión, sin embargo, se masifica.
martes, 29 de enero de 2013
Empresa boliviana se especializa en fabricar albergues petroleros
Servicio. Instalan hospedajes en medio del monte para los petroleros
La empresa boliviana Seicamp es la única en Bolivia que además de brindar el servicio de montaje de campamentos para la industria de los hidrocarburos, fabrica sus propios albergues y módulos metálicos, los cuales incluso ya llegaron a exportarse a varios países.
Christian Jáuregui, gerente comercial de la empresa, indicó que recién lograron obtener el registro de marca Seicamp y el derecho de autor para sus albergues prefabricados.
La firma nacional nació como una empresa importadora representante de equipos de seguridad industrial, para luego dedicarse al montaje de equipos y posteriormente brindar el servicio de cáterin y hotelería (limpieza y lavandería). Se distinguen por ser una empresa que brinda un servicio integral.
Ellos tienen el desafío de instalar un hotel en medio del monte para proyectos petroleros, con todas las comodidades básicas que ofrece cualquier hospedaje en la ciudad.
‘Made in Bolivia’
Los albergues de lona que llevan la marca registrada de Seicamp incluyen una estructura metálica, aislante térmico y aire acondicionado.
Desde 2004, estos productos han sido exportados a países como Libia, Paraguay, México, Colombia, Papúa Nueva Guinea, entre otros.
Sin embargo, su última exportación fue en enero de 2011, a Luanda, Angola, pues el objetivo de la empresa no es vender hacia afuera, sino concentrarse primero en el mercado interno.
Seicamp se prepara para certificar su Sistema de Gestión Integral: a la calidad, gestión ambiental y a la seguridad y salud ocupacional.
El presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, Carlos Delius, considera que por el horizonte de inversiones de los próximos dos años, las prestadoras de servicios bolivianas tendrán nuevos desafíos y que están para apoyar y atender esos desafíos.
Los números
500.000
Dólares fue el valor de exportación de la empresa en 2010, su último año de ventas externas
500
Es la cantidad de albergues para campamentos petroleros que tienen disponibles en stock
Empresa
En grandes proyectos y para exportación
Seicamp ha participado en varios proyectos petroleros en el país, entre ellos, la sísmica 3D Chimoré, en el que atendieron a 160 personas permanentemente, es decir, a cerca de 1.000 personas en todo el tiempo que brindaron los servicios.
En el campamento de Iguazú, de Camiri (Santa Cruz) atendieron a 260 personas, mientras que en el campamento de Sábalo a 280 operarios, además de 320 personas en Lliquimuni, de Alto Beni (La Paz).
La primera exportacion de albergues con la marca Seicamp se realizó en 2006 a la empresa PGS de Libia. Posteriormente, en 2007, la misma empresa, les compró albergues para sus operaciones en México. Ese mismo año exportaron a Suelopetrol de Venezuela.
Petroleras invertirán $us 2.242 millones en 2013
BALANZA YPFB Corporación proyectó una inversión de $us 1.424 millones (63,5%), mientras que el sector privado programó $us 818,2 millones (36,5%).
Redacción central / Cambio
La explotación representa el grueso de la inversión con $us 925,8 millones.
Las plantas separadoras de líquidos demandarán este año $us 340,2 millones.
YPFB Corporación invertirá el 63,5% del total y las operadoras el 36,5%.
Las empresas de hidrocarburos programaron para esta gestión una inversión total de $us 2.242 millones para actividades de exploración, explotación, proyectos de industrialización, transportes y otros.
De acuerdo al plan de inversiones de la estatal petrolera; YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias componen el grueso de la inversión que alcanza a $us 1.424 millones, que representa el 63,5% del total programado para este año.
Entre tanto, las empresas privadas que operan en Bolivia bajo contratos con YPFB Corporación invertirán $us 812,2 millones, que representa el 36,5% del total.
El grupo de firmas subsidiarias de la estatal de hidrocarburos están conformadas por; YPFB Andina, YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Refinación, YPFB Logística y YPFB Aviación.
Sólo YPFB Casa Matriz programó invertir $us 685,9 millones (30,6%), mientras que sus subsidiarias $us 738,8 millones (32,9%).
Explotación
Con el propósito de incrementar la producción de hidrocarburos en Bolivia, la inversión más fuerte se destinará, según los datos oficiales, a las actividades de explotación con un monto de recursos que llega a $us 925,8 millones, del cual $us 720,6 millones corresponde a las empresas operadoras y $us 205,2 millones a YPFB Corporación.
Asimismo, la exploración demandará $us 286,2 millones, del cual la mayor parte con $us 188,7 millones será invertido por YPFB Corporación y $us 97,6 millones por el sector privado.
La construcción de las plantas separadoras de líquidos Río Grande (Santa Cruz) y Gran Chaco (Tarija) también demandará este año una gran inversión con $us 340,2 millones.
Los proyectos de industrialización como la Planta de Urea y Amoniaco, en Bulo Bulo de Cochabamba demandarán esta gestión $us 197 millones, el sector de transportes $us 175 millones, refinación $us 180 millones, instalación de redes de gas (gas a domicilio) $us 113,4 millones, entre otros sectores.
Entre 2009 y 2013, la inversión en el sector de hidrocarburos alcanzará un total de $us 6.523 millones.
En este periodo, las inversiones se incrementaron de $us 612 millones en 2009 a $us 1.593 millones en 2012, y $us 2.242 millones para 2013.
Las áreas donde se destinaron los recursos fueron exploración, explotación, almacenamiento, transporte, refinación, plantas de separación, industrialización, entre otros.
Las actividades de exploración y explotación se llevaron el 62% del total.
6.523 millones de dólares se invirtieron en hidrocarburos en el periodo 2009-2013, según YPFB.
1.424 millones de dólares invertirán YPFB Corporación y sus empresas subsidiarias durante 2013, es decir, 63,5% del total.
Redacción central / Cambio
La explotación representa el grueso de la inversión con $us 925,8 millones.
Las plantas separadoras de líquidos demandarán este año $us 340,2 millones.
YPFB Corporación invertirá el 63,5% del total y las operadoras el 36,5%.
Las empresas de hidrocarburos programaron para esta gestión una inversión total de $us 2.242 millones para actividades de exploración, explotación, proyectos de industrialización, transportes y otros.
De acuerdo al plan de inversiones de la estatal petrolera; YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias componen el grueso de la inversión que alcanza a $us 1.424 millones, que representa el 63,5% del total programado para este año.
Entre tanto, las empresas privadas que operan en Bolivia bajo contratos con YPFB Corporación invertirán $us 812,2 millones, que representa el 36,5% del total.
El grupo de firmas subsidiarias de la estatal de hidrocarburos están conformadas por; YPFB Andina, YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Refinación, YPFB Logística y YPFB Aviación.
Sólo YPFB Casa Matriz programó invertir $us 685,9 millones (30,6%), mientras que sus subsidiarias $us 738,8 millones (32,9%).
Explotación
Con el propósito de incrementar la producción de hidrocarburos en Bolivia, la inversión más fuerte se destinará, según los datos oficiales, a las actividades de explotación con un monto de recursos que llega a $us 925,8 millones, del cual $us 720,6 millones corresponde a las empresas operadoras y $us 205,2 millones a YPFB Corporación.
Asimismo, la exploración demandará $us 286,2 millones, del cual la mayor parte con $us 188,7 millones será invertido por YPFB Corporación y $us 97,6 millones por el sector privado.
La construcción de las plantas separadoras de líquidos Río Grande (Santa Cruz) y Gran Chaco (Tarija) también demandará este año una gran inversión con $us 340,2 millones.
Los proyectos de industrialización como la Planta de Urea y Amoniaco, en Bulo Bulo de Cochabamba demandarán esta gestión $us 197 millones, el sector de transportes $us 175 millones, refinación $us 180 millones, instalación de redes de gas (gas a domicilio) $us 113,4 millones, entre otros sectores.
Entre 2009 y 2013, la inversión en el sector de hidrocarburos alcanzará un total de $us 6.523 millones.
En este periodo, las inversiones se incrementaron de $us 612 millones en 2009 a $us 1.593 millones en 2012, y $us 2.242 millones para 2013.
Las áreas donde se destinaron los recursos fueron exploración, explotación, almacenamiento, transporte, refinación, plantas de separación, industrialización, entre otros.
Las actividades de exploración y explotación se llevaron el 62% del total.
6.523 millones de dólares se invirtieron en hidrocarburos en el periodo 2009-2013, según YPFB.
1.424 millones de dólares invertirán YPFB Corporación y sus empresas subsidiarias durante 2013, es decir, 63,5% del total.
viernes, 25 de enero de 2013
Ventas de gas a Argentina y Brasil sube 39,74% en 2012
El país exportó gas natural en 2012 a Brasil y Argentina por un valor de 5.246 millones de dólares, 39,74% más que en 2012, informó hoy la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
"La comercialización total de gas natural, hasta diciembre de 2012, alcanzó más de 5.426 millones de dólares, monto que supera en 39,73% al de igual periodo de 2011, cuando sólo se registró 3.884 millones de dólares por este mismo concepto", aseguró YPFB en un comunicado.
Acotó que "entre enero y diciembre de la gestión pasada, se registró 3.540 millones por la exportación de gas natural al mercado de Brasil. Asimismo, las ventas del energético a la República Argentina facturaron otros 1.886 millones de dólares", en el marco de acuerdos bilaterales entre La Paz con Brasilea y Buenos Aires.
YPFB explicó que el incremento de los ingresos gasíferos se debe "al aumento en el precio de los hidrocarburos y al incremento en los volúmenes de exportación de gas natural a Argentina".
Bolivia exporta a Brasil 31 millones de metros cúbicos diarios (mmcd) de gas natural y subió a Argentina en 2012 de 7,4 a 14,7 mmcd. El convenio con Brasil termina en 2019 y con Argentina en 2026.
AFP
Suscribirse a:
Entradas (Atom)